Téléchargez l'application
educalingo
recidivo

Signification de "recidivo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RECIDIVO EN ITALIEN

re · ci · di · vo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RECIDIVO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Recidivo est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RECIDIVO EN ITALIEN

définition de recidivo dans le dictionnaire italien

La première définition de la récidive dans le dictionnaire est qu'il tombe à plusieurs reprises dans la même erreur: un homme r. l'infidélité. Une autre définition de la récidive est que, ayant déjà été reconnu coupable d'un crime, il en commet une autre, de même nature ou de nature différente: un voleur r. Récidiviste est également en personne qui a rechuté dans une maladie: un patient r.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RECIDIVO

antidivo · caglio tardivo · cresta di gallo tardivo · divo · gerundivo · incendivo · paleo tardivo · pornodivo · tardivo · zigolo tardivo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RECIDIVO

recidere · recidimento · recidiva · recidivante · recidivare · recidività · recingere · recingimento · recintare · recintato · recinto · recinzione · recioto · recipe · recipiente · reciprocamente · reciprocanza · reciprocare · reciprocazione · reciprocità

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RECIDIVO

alternativo · arrivo · attivo · corporativo · creativo · definitivo · dispositivo · educativo · in vivo · informativo · legislativo · motivo · negativo · obiettivo · operativo · positivo · preventivo · relativo · successivo · vivo

Synonymes et antonymes de recidivo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RECIDIVO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «recidivo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIDIVO»

recidivo · impenitente · incallito · incorreggibile · inveterato · irrecuperabile · irriducibile · ostinato · pervicace · ribelle · significato · mario · venuti · streptococco · varicocele · testo · tumore · recidivo · treccani · recidivus · recĭdĕre · ricadere · comp · cadĕre · cadere · ricaduto · volontà · involontariamente · dizionari · corriere · della · sera · commette · reato · quale · già · stato · condannato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · sostantivo · modifica · sing · recidivi · persona · ricade · più · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · volte · nello · stesso · errore · uomo · nell · infedeltà · ripetuto · colpa · recidiva · essendo · repubblica · etimologia · novita · etimo · abbiamo · libreria · compra · tuoi · libri · librazioni · titoli · disponibili · sgambetti · traduzione · dicios · traduzioni · reincidente · miglior · gratuito · tante · altre · messi · saluta · bimbo · video · gazzetta ·

Traducteur en ligne avec la traduction de recidivo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RECIDIVO

Découvrez la traduction de recidivo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de recidivo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «recidivo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

惯犯
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reincidente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

recidivist
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मुजरिम
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الانتكاسي النزاع للعودة للإجرام
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

рецидивист
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

criminoso reincidente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অপরাধপ্রবণ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

récidiviste
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pengulang laku jenayah
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

recidivist
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

再犯者
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

상습범
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

recidivist
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người tại phạm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

recidivist
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पुनःपुन्हा गुन्हा करायला प्रवृत्त होणारा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sabıkalı
70 millions de locuteurs
it

italien

recidivo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

recydywista
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

рецидивіст
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

recidivist
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εγκληματίας
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

residivis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återfallsbeteende
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

recidivist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de recidivo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RECIDIVO»

Tendances de recherche principales et usages générales de recidivo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «recidivo».

Exemples d'utilisation du mot recidivo en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RECIDIVO»

Découvrez l'usage de recidivo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec recidivo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'agricoltore, il pescatore e l'allevatore contro ...
Giuseppe Balestrucci. Giuseppe Balestrucci L'agricoltura, il pescatore e l' allevatore contro l'estorsore recidivo ' '\\ÎÎ' % \\\ Copyright © 2012 YOUCANPRINT EDIZIONI Via Roma7373039Tricase(LE) Tel. /Fax0833.772652 ...
Giuseppe Balestrucci, 2012
2
La recidiva. Questioni operative e strategie processuale. ...
CAPITOLO V EFFETTI DELLA RECIDIVA SULLE DISPOSIZIONI ESECUTIVE E PENITENZIARIE SOMMARIO: 1. Il recidivo reiterato nel riconoscimento del concorso formale e del reato continuato da parte del giudice dell'esecuzione. - 2.
Dino Gentile Donati, 2012
3
Le innovazioni al sistema penale
secondo un indirizzo giurisprudenziale piuttosto consolidato, nessuna funzione costitutiva ai fini della qualità di recidivo reiterato può affermarsi in ordine ad una precedente declaratoria di recidiva, poiché nessuna norma lo richiede: se ...
Fausto Giunta, 2006
4
Esame critico teologico, che servirà fare una errata corrige ...
Le quali due propofizioni pretendono doverli, o almeno poterfi aflblvere -, chi? non un recidivo di fragilità ; non un ... di qualche emendazione, qual non farebbe certamente la femplice af- ferzione del penitente recidivo : ma pretendono di ...
Manuel Mariano de Iturriaga ((S.I.)), 1779
5
La discrezionalità penale. Tra «tipicità classificatoria» e ...
giurisprudenziale piuttosto consolidato, nessuna funzione 'costitutiva' ai fini della qualità di recidivo reiterato può affermarsi in relazione a una precedente declaratoria di recidiva, posto che nessuna norma lo richiederebbe: se recidivo è chi, ...
Giovanni Caruso, 2009
6
Giurisprudenza degli Stati Sardi: ossia raccolta delle leggi ...
Se 1' accusalo era già sialo con precedente sentenza dichiarato abbastanza punito col carcere sofferto eccedente l'anno, si dee tener per recidivo. Cass. 26 genn. 4850. Pasturensi , II, 4, 168. 5. È recidivo anche colui che fu già condannato ...
‎1861
7
Manuale di diritto penale: parte generale
4 c.p.) . Quanto al diritto processuale penale, il recidivo reiterato è escluso dal c.d. patteggiamento allargato (art. 444 co. 1 bis c.p.p.) (a proposito del patteggiamento allargato, cfr. infra, XIII, 9.9.2.1), né può essere ammesso alla sospensione ...
Giorgio Marinucci, Emilio Dolcini, 2012
8
Archivio giuridico
Negli altri casi il grado della pena, determinato colle norme del titolo II, capo II, a) non può applicarsi nel minimo, se il recidivo non aveva ancora incominciato a scontare la pena del reato precedente; b) si applica nel massimo se il recidivo ha  ...
‎1868
9
Discorsi per l'esercizio della buona morte del padre ...
Or, fe al dire di S. Bernardo, l'ingratitudine ha quefto di proprio, che alle graaie del Cielo chiude ogni frada , vias cbfruit ratia : dite voi, Uditori , fu che mai poffa un recidivo fondare ia fua fidanza di avere fempre che il vorrà a fuo, favore la ...
Giuseppe Antonio Bordoni, 1796
10
Prediche quaresimali el padre Gio. Umberto di Cocconato ...
A., sin tanto almeno, che non si tolgano di capo al recidivo gli errori , che v' introduce la sua malizia . O sia perché ciò , che si fa volentieri meno si apprende, o sia perchè il recidivo vede per esperienza , che Iddio l'ammette a sgravarsi di tute' i ...
Giovanni Umberto Cocconato ((S.I.)), 1751

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RECIDIVO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme recidivo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Musica senza permesso, lavoro nero e prodotti scaduti. Notte di …
Nella zona Vicci-Fossitermi un bar recidivo per musica senza autorizzazione, dopo essere stato messo sotto controllo, ha proseguito nel suo ... «Citta della Spezia, juil 15»
2
Fermato uno stalker a Ragusa Ibla, si tratta di un uomo di 82 anni
L'uomo, a discapito dell'età avanzata, è recidivo: era già stato raggiunto da un provvedimento analogo pochi mesi fa, stavolta a tutela di una ... «ragusah24.it, juil 15»
3
Stalking: 82enne imperversava a Ragusa, tre vittime in pochi mesi
(AGI) - Ragusa, 25 lug. - Ottantaduenne denunciato a Ragusa per stalking ai danni di due donne, di 35 e 46 anni. L'uomo, recidivo in quanto ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
4
Gorizia, falso dentista e recidivo: denunciato ancora una volta da Gdf
Era stato già finito nel mirino dei finanzieri nel 2011 per esercizio abusivo della professione medico-odontoiatrica, le fiamme gialle di ... «Adnkronos, juil 15»
5
Debiti Equitalia: come rateizzarli
Chi ha saltato solo una rata Equitalia può stare tranquillo, purtroppo chi è recidivo dovrà dire addio al piano di rateizzo: la rateizzazione deo ... «Italpress, juil 15»
6
Nudo in strada tenta di aggredire una donna: condannato un 35enne
L'imputato non potrà beneficiare della sospensione della pena perché recidivo. L'episodio clou risale ad una settimana prima. Una 30enne di ... «Corriere Salentino, juil 15»
7
Padre Vincenzo Lupo il modicano che oso sfidare l Inquisizione
... che vide sfilare nel giorno della festa di San Barnaba per le vie di Palermo il nostro povero padre Vincenzo Lupo, relapso, cioè recidivo. «RagusaNews, juil 15»
8
Zaccardo, ci risiamo: il difensore rifiuta ogni destinazione
Ma secondo Sportitalia Zaccardo è recidivo, visto che dopo aver ricevuto varie offerte tra Italia ed estero il terzino ex campione del Mondo nel ... «MilanLive.it, juil 15»
9
Super attrezzati per svaligiare case, negozi e rubare auto, arrestati …
Si ma se uno e' recidivo, per di piu' per lo stesso reato, non puoi rimetterlo in liberta'….. quanto meno un mese dentro…. altrimenti stiamo alla ... «Salernonotizie.it, juil 15»
10
Musica alta nella notte, arrivano i carabinieri
Intervento dei militari di Lari e nuova denuncia per disturbo alla quiete pubblica. Il cittadino cinquantenne recidivo è sotto processo. CASCIANA ... «Qui News Valdera, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Recidivo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/recidivo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR