Téléchargez l'application
educalingo
ostinato

Signification de "ostinato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE OSTINATO EN ITALIEN

o · sti · na · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE OSTINATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ostinato peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE OSTINATO EN ITALIEN

ostinato

L'obstiné est une brève figure musicale à plusieurs reprises extravagante sans changer sa hauteur et son rythme. Le plus souvent, il est placé au bas, appelé un peu obstiné. L'obstiné crée un effet statique et détachant sur les autres parties, en particulier la mélodie. Très commun dans la musique ethnique, même aussi rythmique et ostentatoire, et surtout dans certaines époques, dans la musique cultivée. L'utilisation de la basse obstinée revient souvent de la seconde partie du XIXe siècle, en particulier par les compositeurs des écoles nationales, les plus proches des traditions folkloriques. Quelque chose comme cela existe dans la musique populaire, avec une pertinence particulière dans le rock, et s'appelle riff.

définition de ostinato dans le dictionnaire italien

La première définition d'ostinato dans le dictionnaire est en personne, qui persiste avec ténacité dans un comportement ou dans un but, souvent contre toute raison: être ou. comme une mule; c'est trop non plus. dans ses jugements; c'est un o. fumeur. Une autre définition de l'obstiné est le comportement, tenace, persistant: il est fermé dans un silence o. opposition, résistance obstinée; une pluie tenace. Ostinato est aussi une personne têtue: essayez de vous convaincre que.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC OSTINATO

a tempo indeterminato · combinato · coordinato · denominato · destinato · determinato · eliminato · illuminato · indeterminato · macinato · minato · nominato · ordinato · patrocinato · raffinato · ravvicinato · retroilluminato · rinato · spinato · terminato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME OSTINATO

ostia · ostiariato · ostiario · ostichezza · ostico · ostiense · ostiere · ostile · ostilità · ostilmente · ostinare · ostinarsi · ostinatamente · ostinatezza · ostinazione · ostio · Ostpolitik · ostracismo · ostracizzare · ostracizzato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME OSTINATO

abbinato · cabinato · concubinato · decaffeinato · disordinato · dominato · immaginato · incontaminato · indovinato · inquilinato · inquinato · laminato · marinato · palatinato · rovinato · satinato · scantinato · seminato · soprannominato · subordinato

Synonymes et antonymes de ostinato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «OSTINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ostinato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «OSTINATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «ostinato» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTINATO»

ostinato · accanito · bizzoso · caparbio · capriccioso · cocciuto · cupo · deciso · determinato · duro · fermo · ferreo · imperterrito · inamovibile · incallito · incaponito · incorreggibile · incrollabile · indefesso · indomito · instancabile · inveterato · irragionevole · irrecuperabile · irremovibile · irriducibile · ostinato · treccani · obstinatus · propr · part · pass · obstinare · ostinarsi · persona · persiste · caparbia · tenacia · atteggiamento · dizionari · corriere · della · sera · proposito · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · repubblica · tenacemente · comportamento · spesso · contro · ogni · ragione · essere · come · traffic · analyzer · project · open · source · cross · platform · network · crafter · with · friendly · craft · send · packets · several · streams · music · encyclopedia · britannica · italian · obstinate · plural · ostinatos · ostinati · short · melodic · phrase · repeated · throughout · composition · sometimes · slightly · varied · paolo · rumiz · bene · medici · africa · cuamm · narratori · giangiacomo · feltrinelli · editore · pagine · euro · libreria · marzo · storia · profeti · oggi · punti · wikizionario · proprio · musica · pezzo · accompagnamento · continua · ripetere · riesci · suonare ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ostinato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE OSTINATO

Découvrez la traduction de ostinato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ostinato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ostinato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

固执
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

obstinado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

stubborn
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज़िद्दी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عنيد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

упрямый
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

teimoso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

একগুঁয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

têtu
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

degil
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

stur
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

頑強
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

완고한
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wangkal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bướng bỉnh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிவாதமாக
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

हट्टी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

inatçı
70 millions de locuteurs
it

italien

ostinato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uparty
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

впертий
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încăpățânat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πεισματάρης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

hardnekkige
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

envis
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ostinato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «OSTINATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de ostinato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ostinato».

Exemples d'utilisation du mot ostinato en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «OSTINATO»

Citations et phrases célèbres avec le mot ostinato.
1
Faraone Akhenaton
La vera saggezza è meno supponente della stupidità. L'uomo saggio dubita spesso, e cambia la sua opinione; lo stupido è ostinato, e non ha dubbi; egli conosce tutte le cose ma non la sua stessa ignoranza.
2
Confucio
Il saggio è fermo ma non ostinato.
3
Margaret Hilda Thatcher
Niente è più ostinato di un consenso alla moda.
4
Ludovico Ariosto
Che chi ne l'acqua sta fin alla gola ben è ostinato se mercé non grida.
5
Giambattista Vico
In ogni facoltà uomini, i quali non vi hanno la natura, vi riescono con ostinato studio dell'arie: ma in Poesia è affatto negato di riuscire con l'arte, a chiunque non v'ha la natura.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «OSTINATO»

Découvrez l'usage de ostinato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ostinato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il bene ostinato
Il Cuamm oggi è presente in sette paesi: Angola, Etiopia, Kenya, Mozambico, Sudan, Tanzania e Uganda. L'incontro tra il Cuamm e Paolo Rumiz è la scintilla da cui nasce questo libro.
Paolo Rumiz, 2013
2
Le questioni disputate
Articolo 11 Se il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Obiezioni Sembra che il libero arbitrio dell'uomo nello stato di via possa essere ostinato nel male. Infatti: 1. Tutto ciò che viene inflitto in merito alla  ...
Tommaso d'Aquino (san), Roberto Coggi, 1993
3
Esercizio Della Bvona Morte
ILpaneeduro, ed il cokello non taglia (cos\ rispondeua vn peccatore mal' abituatoad vnbuonParoco, il qualeinpuntodiraortesiadopc- raua per disporlo alia confeflione) 11 paneduro e il cuore ostinato. II coltello, che non lo taglia, einprimoluogo ...
Carlo Ambrogio Cattaneo, 1713
4
Consolatione de penitenti divisa in quattro libri
Barthélémy D'Angelo. che muore ostinato , & impenitente, mail Christiano , che spesso pensa alla morte, se bene alle volte peccherà non per questo egli morirà nel peccato, non morirà ostinato . Iustus si ceciderit (dicci il Profeta)non collidetur,  ...
Barthélémy D'Angelo, 1586
5
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E quel « gigante alla sua guardia stava «• Ostinato a guardarlo e pertinace.» ( Beni. Ori. i5 , i5. ) In questo caso però la Pertinacia è meglio riferibile all'animo che all' intelletto. Tcstcreccio , secondo la Crusca vale Di sua lesta, di sua opinione ...
Giovanni Romani, 1825
6
Quaresimale
Cristo morendopernon narmi anch"io in troppoiuiigo «Mr partir solo , conduce seco il ladro scorrertidirotelo m vna íoia paro * ancorche ostinato r dunque anche coll, Vangelo :. che tu tia EWPMR al présente per non islarsene solo, ceruello ...
Giovanni Maria Vincenti, 1658
7
Dizionario portatile della lingua italiana
Ç. Per metaf. divenir in- trattabile, inesorabile , ostinato . §. Per ina- tprire , rinforzare , incrildelire . §. Indurar la maniera , dicesi da' pittori di colui il quale in vece di renderla mórbida , e pastosa , Г insenchitce , e la fa diveuir dura , e legnosa , I ...
Francesco Cardinali, 1827
8
Vivaldi
J- * Vivaldi mostra pure una passione straordinaria per l'ostinato. Troviamo bassi ostinati che possono sia rimanere dal principio alla fine nella stessa tonalità, sia anche essere trasportati in altre nei movimenti di sonata o di concerto, nelle arie  ...
Michael Talbot, 1978
9
Frasologia italiana
Usando un gentile artificio di certa magnifica ostentazione. Tutta ostentazione, menzogna e pompa. Ogni cosa andava in ostentazione , in vano pompeggiare. OSTlNARE (ostinàre) trans. Diventare, stare ostinato, persistere, fermarsi nella sua ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Quaresimale
Ciò che rendeva il peccatore ostinato , lo renderà disperato , e troverà contro se medesimo tre giudici inesorabili , Cristo , se steslb , ed i suoi peccati . Eccovi i punti del discorso . Il peccatore nel giorno estremo del Mondo proverà i maggiori  ...
Carlo Antonio Donadoni, 1717

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «OSTINATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ostinato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Home › Crocetta: "Un tentato golpe, non me ne vado Lucia si è …
Certo, forse tu ti sei ostinato a interessarsi quasi esclusivamente alla lotta al malaffare. Ma basta col massacro Sicilia e col metodo Boffo". «Live Sicilia, juil 15»
2
Real Madrid, prime scintille tra Ronaldo e Benitez. Il tecnico già …
Ostinato e orgoglioso, il tecnico spagnolo è già entrato in rotta di collisione con il miglior giocatore della squadra (e anche del mondo, ipse ... «VAVEL.com, juil 15»
3
Consiglio Regionale, ieri è partita la nuova legislatura. Bitonto in …
Ha tutte le caratteristiche per esperienza, equilibrio, determinazione e autorevolezza, per essere un garante ostinato e custode di tutti i ... «da Bitonto, juil 15»
4
Rubati graffiti su Caravaggio e Terradamare modifica tour
Questo è un itinerario ostinato, perché amiamo questa città e siamo dalla parte della bellezza che esiste, resiste, non soccombe nemmeno alla ... «Travelnostop.com, juil 15»
5
LA PROF. PIA CHIARLA FERRARIO COMPIE 100 ANNI - Oggi è …
C'è qualche ostinato che non vuole pensarla così, ma pazienza, migliorerà. Roddi è il suo paese natale, in provincia di Cuneo, dove oggi la ... «CuneoOggi.it, juil 15»
6
Crisi Grecia, nuova sfida in Parlamento per Tsipras. Migliaia di …
... dopo aver già sostituito al ministero chiave delle Finanze il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
7
Mazzarano (PD): “Loizzo è il migliore investimento per il prestigio …
Il Presidente del Consiglio deve essere il garante ostinato delle prerogative di questa Assemblea e il custode rigoroso dell'autonomia dei ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
Nuova sfida in Parlamento per il terzo programma d'aiuti
... il mediatico e ostinato Varoufakis con il più pragmatico Tsakalotos all'indomani del No alle richieste di Bruxelles venuto fuori dal referendum. «tio.ch, juil 15»
9
Gargano nord, una guida per perdersi 2015
E ancora la umile e pigra "folaga locale stanca" cosiddetta per il suo rifiuto ostinato di migrare. Il noto "gabbiano comune" e il più raro ... «News da San Nicandro Garganico, juil 15»
10
La Merkel e la rifugiata palestinese: nessuno ha centrato il punto
... dimostrazione di come i Paesi occidentali, i veri generatori di rifugiati, siano capaci di negare in modo tanto ostinato quanto sconvolgente. «Arabpress, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ostinato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ostinato>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR