Téléchargez l'application
educalingo
pervicace

Signification de "pervicace" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE PERVICACE EN ITALIEN

per · vi · ca · ce


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PERVICACE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Pervicace peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE PERVICACE EN ITALIEN

définition de pervicace dans le dictionnaire italien

La définition de pervicace dans le dictionnaire est qu'il ne peut être convaincu, persuadé: c'est p. dans son erreur; personnage p.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PERVICACE

artrocace · dicace · efficace · essere efficace · focace · inefficace · perspicace · procace · sospicace · spiccace

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PERVICACE

perversamente · perversione · perversità · perverso · perversore · pervertimento · pervertire · pervertirsi · pervertito · pervertitore · pervicacemente · pervicacia · pervietà · pervigile · pervinca · pervinca maggiore · pervinca minore · pervinca ovata · pervinca sarda · pervio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PERVICACE

ace · audace · backspace · brace · capace · carapace · chace · di pace · double-face · face · in pace · incapace · open space · pace · rapace · sagace · seguace · trace · verace · vivace

Synonymes et antonymes de pervicace dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PERVICACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «pervicace» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «PERVICACE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «pervicace» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVICACE»

pervicace · accanito · caparbio · cocciuto · feroce · impenitente · imperterrito · inamovibile · incallito · incaponito · incorreggibile · incrollabile · indefesso · instancabile · inveterato · irragionevole · irrecuperabile · irremovibile · irriducibile · monolitico · ostinato · pertinace · puntiglioso · recidivo · tenace · testardo · pervicace · dizionari · corriere · della · sera · resta · ostinatamente · attaccato · alle · idee · suoi · propositi · spec · errati · termine · wikizionario · limite · protervia · fino · accanimento · restare · aggrappato · propri · convincimenti · atteggiamenti · specie · pervĭcax · acis · pervincĕre · vincere · interamente · prevalere · dominare · comp · vincĕre · restituito · tema · etimologia · parola · giorno · insiste · tenacia · etimo · pervincere · completamente · composto · preceduto · rafforzativo · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · partic · indicante · insistenza · unita · alla · vieche · vinc · superare · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · protervo · nella · vita · tutta · questione · allenamento · visto · uomo · correre · cento · metri · meno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de pervicace à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE PERVICACE

Découvrez la traduction de pervicace dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de pervicace dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «pervicace» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

执迷不悟
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

desatinada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

wrong-headed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गलत अध्यक्षता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الخاطئة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

заблуждающимся
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

caturra
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভুল কেশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

malavisé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

salah berkepala
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verquer
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

間違って頭の
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

잘못된 머리
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

salah-tumuju
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hiểu sai
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தவறான தலை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

चुकीचे व्यवहारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

Yanlış başlı
70 millions de locuteurs
it

italien

pervicace
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

źle w głowie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

заблуждающимся
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

-Greșit condus
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

στραβοκέφαλος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

-Verkeerd gelei
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

fel-headed
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

feil-ledet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de pervicace

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PERVICACE»

Tendances de recherche principales et usages générales de pervicace
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «pervicace».

Exemples d'utilisation du mot pervicace en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PERVICACE»

Découvrez l'usage de pervicace dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec pervicace et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le differenze poi di (1) L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi appellano Opiniatre , di cui il signor Girard ci porge la seg. spiegazione ( Distion. ars Synnnyui., cit. edit. , n. 443-) « Neil' Opiniatre questo di« fetto (cioè ...
Giovanni Romani, 1825
2
Opere
Le differenze poi di (0 L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi appeltano Opiniaue , di cui il signor Girard ci porge la seg. spiegazione ( Oiction. ars Synonyiu., cit. edit., u. 443.) « Neil' Opinione questo di- « fetto (cioè  ...
Giovani Romani, 1825
3
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Le differenze poi di (i) L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi appellano Opinialre , di cui il signor Girard ci porge la seg. spiegazione ( Dirtion. des Synonyin., cit. edit. , n. 44^- ) " Neil1 Opinialre questo di- □i fetto ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
4
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Quindi testone chiamasi anche un uomo d'ingegno ottuso c grossolano ( senza comprendervi l'idea d'ostinato), che in un grado maggiore diciamo zuccona sempre però nello stilo faceto. — hiini. •MS. Pervicace, Protervo, Caparbio, Pertinace.
Niccolò Tommaseo, 1855
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Le differenze poi di (I) L'attributo Pervicace sembra molto analogo a quello che i Francesi g>pellauo Opinialre , di cui il signor irard ci orge la seg. spiegazione ( Dietion. tii's Synonym., cit. edìt., n. 443.) ci Nell'0piniatre questo diu {etto (cioè ...
‎1825
6
Errore e simulazione nel matrimonio canonico
nullità non basta provare la presenza dell'errore pervicace ma è assolutamente necessario provare il passaggio dall'errore pervicace, atto dell'intelletto, all'atto di volontà determinante nel matrimonio concreto dell'errante. Finora non ci sono ...
Urbano Navarrete, 1998
7
Vocabolario degli accademici della Crusca: T. I-V
Ella é un credere umano , che per quanto fia pervicace , non palla i termini di opinion vacillante . E Pred. Ii. 6. Increduli d' intelletto , pervicaci di fronte, temerarj di mano . E 26. 1. Se cib folo accadefle in uomi- ni iniqui , pervicaci , protervi , non ...
‎1748
8
Prediche e panegirici
Dunque la Misericordia, e Giustizia sono identiche in Dio, e riguardano il nostro stato di vita, o inchinevole al bene, o pervicace nel male. Misericordia, et ira unum sunt. Sì, peccatore. Dio non è discorde da se, nè seco stesso diverso; e se  ...
Filippo Nani da Lojano (padre.), 1844
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
man - Pervicace, Proleruo, Caparbio, Pertinace. - Pervicace , che non si lascia vincere nell' opinione sua (i). Pertinace è un po' meno. Parlando dell'animo e non dell'intelletto, può prendersi in senso buono (2). ._ Protervo indica l'alterczza, ...
‎1852
10
Eugen Drewermann interprete di Kierkegaard. Le quattro forme ...
è inconsapevole) quanto esplicito e pervicace (quando è consapevole), che abita nel sottosuolo dell'animo umano: il “non voler essere se stesso”, ovvero, il “ non voler essere” e “non accettarsi” per quel che de facto si è; l'estraniarsi dal sé  ...
Alessandra Granito, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PERVICACE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme pervicace est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fabrizio Ferrandelli, capo del Pdi, il Partito Disobbedienti d'Italia
Fino a qualche mese fa, era “solo” un inquieto parlamentare, oggi è il caso Ferrandelli per la sua pervicace volontà di lasciare lo scranno ... «SiciliaInformazioni.com, juil 15»
2
Nel “Crepuscolo di Arcadia”, Marco Filiberti insegue la fine della …
“Il crepuscolo di Arcadia” segna per Marco Filiberti un ulteriore tappa del suo percorso d'autore e regista, orientato ad una pervicace ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
3
Abruzzo, la Corte dei Conti chiede lo scioglimento del Consiglio …
“La 'reiterata e pervicace" violazione dei principi volti al coordinamento della finanza pubblica costituisce - secondo la Corte costituzionale ... «International Business Times Italia, juil 15»
4
Giubileo: via libera dal MEF all'assunzione straordinaria militari …
«Il lavoro proficuo e pervicace, anche se silenzioso, del SIULP, fatto unitamente anche ai colleghi del SIAP, SILP CGIL, UGL Polizia e UIL ... «GrNet.it, juil 15»
5
Abruzzo. Gravi inadempienze nei consuntivi e nella gestione dei …
“La reiterata e pervicace violazione – scrivono i giudici contabili – costituisce secondo la Corte costituzionale di per sé un'ipotesi di violazione ... «Agenzia Giornalistica Economica d'Abruzzo, juil 15»
6
Inceneritore, tornano i fantasmi del passato
Ma un sano pragmatismo anziché il pervicace tentativo di centrare un obiettivo irraggiungibile avrebbe evitato una nuova spaccatura nel Pd. «La Provincia, juil 15»
7
L'insostenibile leggerezza del Jobs Act
Ci si chiede da anni il perché di tale pervicace insistenza: inerzia intellettuale, pigrizia mentale, e assenza di paradigmi alternativi. O profitti. «sbilanciamoci.info, juil 15»
8
Terminator Genisys: viaggi nel tempo e app in stile fine del mondo
... a privilegiare il “blockbusterismo” rispetto alle idee e anche l'ostinazione pervicace con la quale i produttori di Hollywood si intestardiscono a ... «Fantascienza.com, juil 15»
9
Sicilia. Asp di Siracusa. Definite autorizzazione e accreditamento …
... del potenziamento e dello sviluppo organizzativo del sistema trasfusionale aziendale e rappresentata la prova della volontà pervicace della ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
10
Comune di Altavilla, annullato scioglimento per mafia
Cronaca – Per il legale di Parisi, Armao «E' stata censurata l'illegittima e pervicace iniziativa che ha condotto allo scioglimento degli organi ... «MeridioNews - Edizione Palermo, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Pervicace [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/pervicace>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR