Téléchargez l'application
educalingo
relegarsi

Signification de "relegarsi" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RELEGARSI EN ITALIEN

relegarsi


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELEGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Relegarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RELEGARSI

aggregarsi · allargarsi · allungarsi · asciugarsi · collegarsi · dilungarsi · dispiegarsi · drogarsi · impiegarsi · legarsi · negarsi · obbligarsi · piegarsi · prolungarsi · propagarsi · ricollegarsi · sbrigarsi · sfogarsi · spiegarsi · svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RELEGARSI

relazionare su · relazione · relazione sessuale · relazioni · relazionismo · relè · relé · release · relegamento · relegare · relegato · relegazione · reliability · religionario · religione · religiosa · religiosamente · religiosi · religiosità · religioso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RELEGARSI

affogarsi · appagarsi · arrogarsi · congregarsi · coniugarsi · disgregarsi · divulgarsi · fregarsi · impelagarsi · intrigarsi · lusingarsi · mitigarsi · prodigarsi · prosciugarsi · purgarsi · ripiegarsi · segregarsi · sfregarsi · slargarsi · slegarsi

Synonymes et antonymes de relegarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELEGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «relegarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELEGARSI»

relegarsi · confinare · relegare · dizionari · corriere · della · sera · mettere · qlco · serve · più · luogo · isolato · vecchi · giochi · cantina · rifl · sogg · prep · ritirarsi · spec · isolarsi · portale · italiani · trova · significato · scritti · dagli · utenti · treccani · nell · appartarsi · settimane · nella · casetta · montagna · invia · articolo · pubblica · blog · sito · segnala · alla · pagina · risultato · ricerca · funz · trovati · sono · amicizie · false · vera · falsa · quell · amicizia · basa · conjugate · practice · test ·

Traducteur en ligne avec la traduction de relegarsi à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELEGARSI

Découvrez la traduction de relegarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de relegarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «relegarsi» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

降级
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

relegado
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

relegated
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

चला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هبط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

низведена
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

relegado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

relegated
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

relégués
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

diturunkan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

degradiert
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

追いやら
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

강등
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

dipundhawuhi
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

xuống hạng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இறக்கப்படலாம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

relegated
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

küme
70 millions de locuteurs
it

italien

relegarsi
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zdegradowany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зведена
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

retrogradată
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποβιβαστεί
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gerelegeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förpassas
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

rykket ned
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de relegarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELEGARSI»

Tendances de recherche principales et usages générales de relegarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «relegarsi».

Exemples d'utilisation du mot relegarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELEGARSI»

Découvrez l'usage de relegarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec relegarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Nel traslato diciamo, e confinarsi e relegarsi, di chi si restringe in un luogo volontariamente, (i) OVIDIO: Relegalur, non ca:rul, dicm-~ - LIVIO: Ez'ilio I! rqlcgalionc cwmm. (2; Sn.vm: Rrlcynl: m un'isola qui vicina. (3) SALVIA'rI: Confimzli a ...
Niccolò Tommaseo, 1867
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Relegare!, diremo, in una soliludine; confinarsi in un chiostro : relegarsi in una lontana provincia, in un meschino villaggio. Confinarsi in una soliludine angusta vicina al romore del mondo, costa talvolta più all'uo- mo che visse nel mondo , del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
Nel traslato diciamo, e confiuarsi e relegarsi, di chi si chiude, si restringe in un luogo volontariamente, e di li non esce o mai o di rado. E anco in questo senso relegare è più forte. Relegarsi, diremo, in una solitudine; confinami in un chiostro:  ...
‎1851
4
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Nel traslato diciamo, e confinarsi e relegarsi, di chi si chiude , si restringe in un luogo volontariamente, e di li non esce e mai o di rado. E anco in questo senso relegare e più forte. Relegarsi, diremo, in una solitudine; continarsi in un chiostro:  ...
Niccolò Tommaseo, 1838
5
Collezione delle leggi dei reali decreti sovrani rescritti ...
L'invio degl' individui da relegarsi sarà nc- cotuparnn'o, a seconda dei casi , dalle carte designate nei precedenti articoli 7 ed 11. iS. Il comandante militare dell' isola manifesterà la pervenienza dei relegati alle autorilà che ne han fatto 1' invio .
‎1844
6
Nuova collezione delle prammatiche del Regno di Napoli.Tomo ...
... ed ordinato , che contra quegli esulati , e relegati, e da esularsi, e relegarsi in alcuna Isola ,'i quali non hanno data , o non daranno pleggeria de fer'umz.v'fs, móm', ma sono stati mandati, o si manderanno all'Isola sotto la' loro obbligazione , ...
‎1805
7
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Relegarsi, diremo, In una solitudine; continarsi In un chiostro: relegarsl in una lontana provincia, in un meschino villaggio. Confinarsi In una solitudine angusta vicina al remore del mondo, costa talvolta più all'uomo che visse nel mondo, del  ...
‎1839
8
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
fRelegarsi, diremo, in una sniitudine;-conjlnarsi in un chiostro; relegarsi in una lontana provincia, in un meschino villagigio'. Conflnarsl in una solitudine angusta vicina. al rumore del mondo, costa talvolta più all'uomo che visse nel mondo,'del  ...
Niccolò Tommaseo, 1854
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di N. ...
5) il signor Troupe, nel suo Schoell , dov" e parlato delle tirannidi bizantine, ben traduce: G! :mperalon' alaggono, depongono, esiliurzo, richiamaM i patriarehi. 5) Sar.vmnì Confinoli a Savona. 379 un chiostro: relegarsi in una lontana provincia  ...
Niccolò Tommaseo, R. De Stefano, 1840
10
Amy e Isabelle
staccò subito, ma sembrava che ad Amy piacesse da morire. Non tanto la bambola, quanto la testa della bambola. Si portava dietro quella testa dovunque andasse, e le colorò di rosso le labbra di plastica. E apparentemente smise di relegarsi ...
Elizabeth Strout, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELEGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme relegarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Witch House Music. Suono anni '80 in era post Youtube
... ostinarsi a nascondersi, a relegarsi in poche playlist ufficiali, per giunta introvabili se non si conosce l'esistenza di questo genere-non genere musicale. «Artribune, juil 15»
2
Sopralluogo del presidente della Provincia di Catanzaro Bruno a …
... rompere il pericoloso isolamento in cui molti comuni rischiano di relegarsi, e di prospettive future nel riassetto del territorio, il presidente della Provincia Bruno ... «Soveratiamo.com, juin 15»
3
Il sindaco Simone Millozzi rivolge un appello ai cittadini: “Andate a …
Non votare significa relegarsi sempre al ruolo passivo di “ascoltatore”, e mai a quello di “decisore”. Occorre recuperare fiducia nelle istituzioni e questo può ... «gonews, mai 15»
4
Annie Lennox e la sua nostalgia del classico
La sua voce, dalle enormi sfaccettature era sprecata per il pop e, nello stesso tempo, il suo temperamento non poteva relegarsi a un genere solo. Tra il classico ... «Italia Post, déc 14»
5
Vescovo indiano: Per il dialogo islamo-cristiano occorrono azioni e …
Non si può sminuire il contributo della religione alla pace e all'armonia nella società moderna. Per questo la fede non può relegarsi ai margini della comunità". «AsiaNews, nov 14»
6
L'Italia che siede alla destra dei suoi "padri fondatori"
Essere di sinistra, ma non essere comunista, significava di fatto relegarsi a un ruolo oggettivamente marginale e subalterno. Chi stava a destra, ma non era ... «il Giornale, oct 14»
7
Expo2015: “Lecco non deve vedersi come un alloggio lowcost”
“Lecco non deve relegarsi al ruolo di alloggio lowcost per Milano – illustra Josep Ejarque, direttore generale di Explora – ma deve pensare a tutte le opportunità ... «LeccoNotizie.com, sept 14»
8
La sfida del giornalismo culturale: una cattedrale medievale che …
La sfida attuale è quella di continuare a essere un filtro culturale, senza relegarsi a prodotto esclusivamente di nicchia. “Il giornalista si trova davanti a un ... «Il Ducato, avril 14»
9
Sebastiano Somma diretto da Gigi Proietti in 'Remember me …
L'attore deve avere più sfaccettature, non relegarsi solo in certi ruoli». Progetti futuri? «Nel cinema, sto partecipando all'opera prima di Luciano Luminelli, ... «Leggo.it, mars 14»
10
Félicien David
In secondo luogo perché David, lungi dal relegarsi al mero talento per il colore locale, ha lasciato altre opere di grande interesse musicale. Il compositore deve ... «Spettacoli News, janv 14»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Relegarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/relegarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR