Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "mitigarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE MITIGARSI EN ITALIEN

mitigarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE MITIGARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Mitigarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC MITIGARSI


aggregarsi
aggregarsi
allargarsi
allargarsi
allungarsi
allungarsi
asciugarsi
asciugarsi
collegarsi
collegarsi
dilungarsi
dilungarsi
dispiegarsi
dispiegarsi
drogarsi
drogarsi
impiegarsi
impiegarsi
legarsi
legarsi
negarsi
negarsi
obbligarsi
obbligarsi
piegarsi
piegarsi
prolungarsi
prolungarsi
propagarsi
propagarsi
ricollegarsi
ricollegarsi
sbrigarsi
sbrigarsi
sfogarsi
sfogarsi
spiegarsi
spiegarsi
svagarsi
svagarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME MITIGARSI

mitena
mitera
mitezza
miticamente
miticizzare
miticizzazione
mitico
mitigabile
mitigamento
mitigare
mitigativo
mitigatore
mitigazione
mitilicoltore
mitilicoltura
mitilo
mitizzare
mitizzato
mitizzazione
mito

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME MITIGARSI

affogarsi
appagarsi
arrogarsi
congregarsi
coniugarsi
disgregarsi
divulgarsi
fregarsi
impelagarsi
intrigarsi
lusingarsi
prodigarsi
prosciugarsi
purgarsi
ripiegarsi
segregarsi
sfregarsi
slargarsi
slegarsi
strafogarsi

Synonymes et antonymes de mitigarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «MITIGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «mitigarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de mitigarsi

ANTONYMES DE «MITIGARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «mitigarsi» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de mitigarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITIGARSI»

mitigarsi abbassarsi addolcirsi affievolirsi attenuare attenuarsi attutirsi aumentare calare calmare calmarsi crescere diminuire intiepidire raffreddare raffreddarsi rinfrescare salire scaldarsi scemare scendere abbassare acuirsi acutizzarsi diventar mitigare wordreference ‹mi re› mìtigo mìtighi ridurre entro limiti più tollerabili dolore prezzi intr pron intensità mitigarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti lighten milden dicios miglior gratuito tante altre esempi reverso context contesto consulta anche mimetizzarsi mortificarsi modificarsi словари энциклопедии на академике gàr pronom diventare mite farsi meno intenso tende moderarsi treccani odio fazioni mitigò dopo quello sfogo collera mitigata invia articolo pubblica tedesco pons sich mildern aggiungi favoriti segna vocabolo wiktionary from jump navigation search conjugation edit become milder sopra parole frasi controllare coniugazione coniugare tutti tempi modi

Traducteur en ligne avec la traduction de mitigarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE MITIGARSI

Découvrez la traduction de mitigarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de mitigarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «mitigarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

平息
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

calmarse
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

subside
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

कम होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

هدأ
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

утихать
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

baixar
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

থিতান
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

affaisser
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

reda
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

nachlassen
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

静まります
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

가라 앉다
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lingsem
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lún xuống
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குறைய
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

बसणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

çökmek
70 millions de locuteurs

italien

mitigarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zapadać
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

вщухати
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

slăbi
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχωρούν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bedaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

avta
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de mitigarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «MITIGARSI»

Le terme «mitigarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 60.072 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
46
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «mitigarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de mitigarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «mitigarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «MITIGARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «mitigarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «mitigarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot mitigarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «MITIGARSI»

Découvrez l'usage de mitigarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec mitigarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato delle malattie dei bambini di Niccolò Rosen de ...
scia. mori. etico,. mitigarsi. per. un. pajo. 'di. settimane'. -. con mezza dramma di saba pecztreì; debbo però consestare che questo rimedio è stato spesso da me inutilmente impiegato. .'-. N 0 T A. . L' Autore riconosce in questo Capo la bile per  ...
Niccolo Rosen de Rosenstein, Giovanni Battista Palletta, 1780
2
Saggio sulla produzione della ricchezza R. Torrens
È. un. inconveniente. il. quale,. quantunque. possa. molto. mitigarsi,. pure,. io. credo, non può del tutto ovviarsi, in una inoltrata condizione sociale, senza che, non solamente si rinunci ai vantaggi della divisione del lavoro, ma si introducano le ...
‎1873
3
Della cognizione di Dio et di se stesso. - Firenze, Girogio ...
Si che οκτωβ*ì glia non è che quelli che Μαιο camminato per la Βικάκι. ΙΕ. Ποιοι. de. νού. sentina. mitigarsi. Γιώτα. delle. tentazioni. zioni,delle tribolazioni δε delle colpe.rifiiggendo sotto l'ombra del crocifisso : 462 COGNIZlONE DIDlO.
Francesco de' jun Cattani, 1590
4
Memorie del Reale veneto istituto di scienze, lettere ed arti
Il che dato è vedere ancor più chiaramente discendendo a qualche particolare. E per fermo il mitigarsi de' contagi li dice aperto esseri organici, chi ponga mente che solo a questi appartiene il mutarsi di cotal guisa ; i quali avendo l' esistenza ...
Istituto veneto di scienze, lettere ed arti, 1857
5
Opere di Maurizio Bufalini: 4:Instituzioni di patologia ...
Al contrario venne notato talora il subitaneo mitigarsi o cessare delle epidemie al levarsi di qualche gran vento , o caderedirotte piogge, o insorgere qualche violenta procella atmosferica , o nascere insigni mutamenti nella temperatura ...
Bufalini (Maurizio), 1855
6
Atti della Società medica-fisica Fiorentina
I.' alito, e la lingua furono sempre freddi , e segno di cattivo esito, fu il loro mantenersi freddi nel periodo di reazione- li decadimento delle azioni cardiaco- vascolari fu fenomeno immancabile, e segno infausto, quando col mitigarsi degli ali ri ...
‎1854
7
Giornale arcadico di scienze, lettere ed arti
... dovrebbero finire affatto , o almeno dovrebbero subito sommamente diminuirsi o mitigarsi ; mentre il fatto dimostra che le malattie di corso , non ostante il più adattato uso di rimedj, crescono e prendono sempre più piede e forza per un certo ...
‎1827
8
Dei polsi per Olinto Grandesso-Silvestri
Per discernere l'aggravarsi od il mitigarsi del male vaglia anche la distinzione, che in altro senso fu data, dei polsi esterni ed interni. Quando ne parlamm'o abbiamo veduto, che inetto è questo senso;mia che invece il comparire del polso  ...
Olinto Grandesso Silvestri, 1861
9
Diritto penale: elementi e studi
Gli inasprimenti poi (meno quello del bando se ordinalo espressamente dalla legge) possono mitigarsi, mutarsi, e perfino condonarsi anche dalla I. e dalla II. Istanza (%% 286. 305, Reg. Pen.). Effetto delie Passando ora ai delitti ed alle ...
Giampaolo Tolomei, 1863
10
Opere: Instituzioni di patologia analitica ... ; 3
Al contrario venne notato talora il subitaneo mitigarsi o cessare delle epidemie al levarsi di qualche gran vento, o cadere dirotte piogge, o insorgere qualche violenta procella atmosferica , o nascere insigni mutamenti nella temperatura ...
Maurizio Bufalini, 1855

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «MITIGARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme mitigarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Famiglie e consumi: cala l'incertezza, resta la prudenza
È auspicabile – sostiene lo studio – che queste aspettative vengano a mitigarsi con la ripresa economica, ma nel frattempo esse inducono a comportamenti reali ... «Business International Magazine, juil 15»
2
Task force di Forze dell'Ordine si snoda nella notte tra Palombina e …
Entrambi gli amministratori raccomandano prudenza nel rapporto con il mare e nella prevenzione delle ondate di calore che non accennano a mitigarsi. «Vivere Ancona, juil 15»
3
Flegetonte all'assalto: nel weekend emergenza caldo in 10 città
Poi, a partire dal 10 luglio, il clima dovrebbe iniziare a mitigarsi. Attivata anche al Protezione civile. È l'effetto sempre più ardente di Flegetonte, l'anticiclone ... «Consumatrici, juil 15»
4
Con Royal Pains 2 si torna negli Hamptons
-Maurizio Di Gioia- Il successo delle serie televisive legate al mondo dei medici e della medicina non accenna a mitigarsi. Un fenomeno che nell'era moderna ... «Articolotre, juil 15»
5
Cosa sono i controlli sui movimenti di capitale
Le restrizioni ai prelievi sui bancomat hanno creato molti disagi alla popolazione, e con il mitigarsi della crisi sono state allentate. Photocredit: LOUISA ... «Giornalettismo, juin 15»
6
Un papa dall'Africa nera
Molti fedeli gioiscono a sentir parlare della misericordia divina, e sperano che la radicalità del Vangelo potrà mitigarsi anche a favore di coloro che hanno fatto ... «L'Espresso, avril 15»
7
Pazzo inverno, neve e forte vento. Un albero blocca la circum a …
Le temperature rigide dovrebbero tuttavia mitigarsi nei prossimi giorni e, con esse, anche il vento è destinato a ridurre la sua intensità, garantendo così un ... «StabiaChannel.it, févr 15»
8
Sul confine addio all'epoca “tax free”
In questo modo dovrebbe anche mitigarsi la concorrenza scorretta delle imprese svizzere a quelle italiane di confine, che hanno sin qui goduto non solo di un ... «La Provincia di Como, janv 15»
9
Correggese a rischio penalizzazione per l'impiego dell'ex …
Tuttavia da tre-quattro anni l'indirizzo giurisprudenziale è mutato, andando a mitigarsi sempre maggiormente l'atteggiamento nei confronti dei club dei quali si ... «News Rimini, janv 15»
10
Tutto sulle cefalee
... nel sesso femminile, sperimentato dalla maggior parte delle persone almeno una volta nella vita, con tendenza naturale a mitigarsi col trascorrere degli anni. «Medicitalia.it, janv 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Mitigarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/mitigarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z