Téléchargez l'application
educalingo
religiosamente

Signification de "religiosamente" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RELIGIOSAMENTE EN ITALIEN

re · li · gio · sa · men · te


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RELIGIOSAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Religiosamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE RELIGIOSAMENTE EN ITALIEN

définition de religiosamente dans le dictionnaire italien

La définition de religieusement dans le dictionnaire est avec la religion, avec dévotion: à genoux r. Religieusement, c'est aussi avec beaucoup de respect.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RELIGIOSAMENTE

altamente · anteriormente · automaticamente · brevemente · completamente · definitivamente · direttamente · esplicitamente · finalmente · gratuitamente · mente · meramente · normalmente · particolarmente · precisamente · principalmente · realmente · singolarmente · solamente · totalmente

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RELIGIOSAMENTE

relegamento · relegare · relegarsi · relegato · relegazione · reliability · religionario · religione · religiosa · religiosi · religiosità · religioso · relinquere · reliquario · reliquato · reliquia · reliquiario · reliquie · reliquiere · relitto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RELIGIOSAMENTE

assolutamente · attualmente · certamente · clemente · esclusivamente · eventualmente · facilmente · generalmente · immediatamente · naturalmente · originalmente · ovviamente · personalmente · posteriormente · praticamente · previamente · probabilmente · rapidamente · recentemente · veramente

Synonymes et antonymes de religiosamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RELIGIOSAMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «religiosamente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELIGIOSAMENTE»

religiosamente · accuratamente · attentamente · religiosamente · wikizionario · contenuto · aperto · modo · religioso · devozione · secondo · punto · vista · religione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · devotamente · piamente · santamente · scopri · grandi · dizionari · mén · inginocchiarsi · grande · rispetto · scrupolo · lavorare · traduzione · dicios · traduzioni · religiously · miglior · gratuito · línea · reverso · consulta · anche · religión · regiamente · rigurosamente · dicionário · português · religião · viver · religioni · italia · irreligiosi · libero · pensiero · negli · stati · uniti · specialisti · discutono · questa · famiglia · irreligiosa · ascrivere · scetticismo · organizzato · quando · significato · repubblica · tedesco · tante · altre · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · avanza · scienza · corretta · ragion · veduta · uaar · febbraio · nostra · associazione · ricordarne · nascita · organizza · ormai · decina · anni · diversi · sapienza · università · roma · martedì · mercoledì · giugno ·

Traducteur en ligne avec la traduction de religiosamente à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RELIGIOSAMENTE

Découvrez la traduction de religiosamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de religiosamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «religiosamente» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

宗教
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

religiosamente
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

religiously
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

धार्मिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

دينيا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

скрупулезно
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

religiosamente
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ধর্মীয়ভাবে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

religieusement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

agama
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

religiös
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

宗教的に
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

종교적으로
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

parane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn giáo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மத
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

धार्मिक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

dini
70 millions de locuteurs
it

italien

religiosamente
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

religijnie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

скрупульозно
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

religios
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θρησκευτικά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

godsdienstig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

religiöst
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

religiøst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de religiosamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RELIGIOSAMENTE»

Tendances de recherche principales et usages générales de religiosamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «religiosamente».

Exemples d'utilisation du mot religiosamente en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RELIGIOSAMENTE»

Découvrez l'usage de religiosamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec religiosamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Processo criminale-politico di D. M. religiosamente ...
Daniele MANIN, Federico FEDERIGO. fronte di una giovinetta, e che il cuore sente meglio che il labbro non esprima, fa della loro reciproca tenerezza uno spettacolo delizioso. Berta. Lo credo bene. E poi sentirsi la figlia d'un tal padre! Camilla ...
Daniele MANIN, Federico FEDERIGO, 1866
2
Multiculturalismo e identità
PIERPAOLO DONATI Pensare la società civile come sfera pubblica religiosamente qualificata 1 . // problema: la religione davanti alla società civile e allo Stato 1.1. Con il terzo millennio si è aperta un'epoca che trasforma le società nazionali ...
Carmelo Vigna, Stefano Zamagni, 2002
3
Spiegazione teorico-pratica del Codice Napoleone contenente ...
Ed invero, non saprebbesi comprendere come tanta gente siasi meritata prima del tempo in cui, altrimenti, avrebbe contratto matrimonio, solo per potere far consacrare il matrimonio religiosamente, nel mentre , anche quando fosse in vigore il ...
Marcadé (Victor), Pont (Paul), Golia (Giuseppe), 1872
4
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
labilmente, religiosamente, secondo che si promise. §. i. neut. pass. acconsentire . L. segui. S. secondate, seguitare, aderire. v. acconsentire. 5. 3. v. appartenere. $ . 4. Ptr appigliarsi , attaccarsi, se egli alla tavoli non si fosse bene attenuto ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
5
L'Annotatore Piemontese Ossia Giornale della Lingua e ...
Quindi propagata umanamente e religiosamente con filo di certa successione da Sem ad Eberj ad Abramo. Questo gran Patriarca non diede mai asilo nel suo padiglione all' empietà e alla superstizione , della . qual ultima etansi già tinti alcun ...
Michele Ponza, 1838
6
Vera origine del sacro ordine de'servi di santa Maria ...
chi religiosamente Io potette difiderare faremo par ticolar* mentione per hora; rifèrbandoci poi a miglior' commodità di dar' anchora di loro al modo in vn* particolar* Catalogo qualche più e(preilà,e profitteuole notitia . L'altra coia di che doura ...
Arcangelo Giani, 1591
7
Anacronache. Morte e resurrezione
E fa quest'acuta osservazione: Nietzsche era un creatore, nonostante religiosamente fosse cieco, mentre questi testimoni della «Francia segreta» furono religiosamente veggenti, ma incapaci di creare: non certo opere d'arte, ma una ...
Olivier Clément, 1992
8
Compendio storico su Pio VII che contiene varie ...
di zelo e <T affetto ; a don amare e non ricercare che ciò che può contribuire alla conservazione della pace, e ad osservare religiosamente tutto ciò che è stato convenuto e stabilito , come viene qui sopra accennato. Inibiamo a chiunque ...
‎1824
9
Istoria politica e letteraria della Grecia libera. Recorretta
a purgare religiosamente la città un uomo Cretese 3 q ut I tempo famofiffimo per tali luftraztoni chiamato Epimenide, che è. quello dello , che san Paolo chiama proprio profeta de'Cretefi, citando una sua sentenza (;). Era Epimenide versatiffimo ...
Carlo Giovanni M. Denina, 1784
10
Historia di Leopoldo cesare continente le cose più ...
pere una pace fi religiosamente stabilita, e giurata* potersi credere, che come la Francia mostrava, con simile proposta, d'eslèrsi scorciata delii reiterati vincoli d' Amore, e di sangue, che passavano trà la Maestà Sua , e la Corona di Spagna, ...
Galeazzo Gualdo Priorato, 1674

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RELIGIOSAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme religiosamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
L'avvocato Ghisolfi interviene sul Manuale del Vice Presidente ABI …
... per costruire: una ricetta che le lezioni del manuale di Ghisolfi, per chi vorrà religiosamente accostarsi nella lettura estiva di un concetto tanto ... «TargatoCn.it, juil 15»
2
C'è bisogno di un'Europa credibile
Non si tratta di colonizzare culturalmente o religiosamente dei popoli, ma di ridare una dignità a degli esseri umani che ci guardano come dei ... «Lucera Web, juil 15»
3
Unioni gay, contro il golpe di magistratura, Strasburgo e partito …
... al pensiero unico-gender, alla dittatura del relativismo, al politicamente, culturalmente e anche al “religiosamente” corretto (ultima novità). «Intelligonews, juil 15»
4
Un pezzo di Wailers al 'One Love'
Negli anni, registra brani soprattutto del genere roots, con testi politicamente e religiosamente affiliati al movimento, come 'Blackheart man', ... «Il Friuli, juil 15»
5
Tom Felton: da Draco Malfoy al film su Cristo
... dichiarando che il film gli aveva causato un forte impatto emotivo, religiosamente parlando:”E' una detective story su Gesù' – ha spiegato -. «GraffioTech, juil 15»
6
Gli 80 miliardi di euro di cui la Grecia ha bisogno si trovano in …
... sottratto alle finanze pubbliche, che esce il denaro dei “mercati” con cui si indebitano gli Stati e che bisogna restituire religiosamente, con i ... «Pressenza, juil 15»
7
Arrivano i Minions, un'eredità del cinema muto.
... dei Minions che hanno accompagnato l'uscita dei vari film – guardandoli ripetutamente e prendendo religiosamente appunti su tutti i dettagli. «Agenzia Giornalistica Terza pagina, juil 15»
8
Teatro di Verdura, "Anastacia in concerto tra piccoli entusiasmi e …
Sì, l'avevamo attesa e uniti alla moltitudine di spettatori religiosamente partecipi dell'evento che si stava per svolgere, non stavamo più nella ... «Il Moderatore, juil 15»
9
I tagliagole hanno vinto: Charlie Hebdo non pubblicherà più Maometto
Storia del ritorno di una gauche religiosamente corretta”. ARTICOLI CORRELATI Il Nyt sbertuccia la Madonna ma si autocensura su Maometto ... «Il Foglio, juil 15»
10
Pedofilia: don Di Noto, nella Chiesa rischio tornare a nascondere
... politicamente e religiosamente scorretto" e' denunciato in una nota da don Fortunato Di Noto, fondatore dell'associazione Meter, per il quale ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Religiosamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/religiosamente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR