Téléchargez l'application
educalingo
restare indietro

Signification de "restare indietro" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESTARE INDIETRO EN ITALIEN

restare indietro


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTARE INDIETRO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restare indietro est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTARE INDIETRO

addietro · all´indietro · casa di Pietro · correre dietro · davanti e dietro · di dietro · didietro · dietro · e. di S. Pietro · far marcia indietro · indietro · palma di S.Pietro · passo indietro · per l´addietro · piu indietro · portarsi dietro · sampietro · stare dietro · tempo addietro · tornare indietro

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTARE INDIETRO

restare a bocca aperta · restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restare sveglio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTARE INDIETRO

a dietro · andar dietro · andare dietro · andare indietro · cacciare indietro · corrersi dietro · dare indietro · farsi indietro · lasciare dietro · lasciare indietro · lasciarsi dietro · mandare indietro · prendere per il didietro · rimandare indietro · ritornare indietro · tenere dietro · tirare indietro · tirarsi dietro · tirarsi indietro · venir dietro

Synonymes et antonymes de restare indietro dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTARE INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restare indietro» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RESTARE INDIETRO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «restare indietro» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE INDIETRO»

restare indietro · ritardare · dare · polvere · distaccare · lasciare · indietro · oltrepassare · recuperare · riconquistare · rifarsi · riguadagnare · rimettersi · passo · pari · piedi · rimontare · riprendere · riprendersi · risalire · sopravanzare · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · blog · beppe · grillo · nessuno · deve · italia · essere · prima · ogni · altra · cosa · comunità · valori · più · importanti · italian · significato · pronuncia · esempi · reverso · contesto · context · perché · europa · punto · vista · trasferimento · consulta · anche · restaurare · ridestare · rimestare · restauro · movimento · stelle · bassano · news · questo · degli · obiettivi · livello · nazionale · poco · europeo · come · dice · altro · modo · dire · magistratura · democratica · matrimoni · subito · possiamo · magistrati · vogliono · scrivere · agenda · politica · compatti · quelli · pagina · risultato · della · ricerca · funz · trovati · altri · termini · babylon · download · software · time · sysmac · studio · continua · evoluzione ·

Traducteur en ligne avec la traduction de restare indietro à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESTARE INDIETRO

Découvrez la traduction de restare indietro dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de restare indietro dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restare indietro» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

落后
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

retraso
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay behind
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पीछे रह जाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تأخر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запаздывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

atraso
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিলম্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

retard
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

lag
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verzögerung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

遅れ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

지연
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

lag
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lag
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பின்னடைவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अंतर
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

gecikme
70 millions de locuteurs
it

italien

restare indietro
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

opóźnienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Залишитися позаду
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

întârziere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καθυστέρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

eftersläpning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lag
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restare indietro

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTARE INDIETRO»

Tendances de recherche principales et usages générales de restare indietro
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restare indietro».

Exemples d'utilisation du mot restare indietro en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE INDIETRO»

Découvrez l'usage de restare indietro dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restare indietro et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bruce Springsteen. Come un killer sotto il sole. Il grande ...
Se dovessi restare indietro Ci siamo promessi di camminare insieme, qualsiasi cosa accada, che se nel crepuscolo dovessimo smarrire la strada o mentre camminiamo una mano smarrisse l'altra io ti aspetterò. Se dovessi essere io a restare ...
L. Colombati, 2011
2
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
Restare indietro per inferiorità di marcia. RESTER DE L'ARMÈRE ma mri:monrré ma mancuz. To nzuzuv 4-sran THBOUGH mm mmazomrr or sun's sanrNo. Restare indietro per difendere, per coprire un convoglio. R2srna DE L'AM1ÈRE roca ...
Simone Stratico, 1813
3
Vocabolario di marina in tre lingue
Questo accade per mancanza. di acqua. sopra il fondo. Restare indietro per inferiorità di marcia. stm-m m: L'Annifiiti: mx INFÉRIOIUTÈ un nuCHI. T0 nnuuv A- STENN numvcu TI!!! nvn;momrr or slne's s.uuNc. Restare indietro per difendere, per ...
Simone Stratico, 1813
4
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
to stay back restare indietro, non andare avanti; restare, trattenersi, non andare via • / stayed back home ali day restai a casa tutto il giorno; let's s. back here a while restiamo qui indietro per un po'. ▻ to stay behind (= to remain) trattenersi, ...
Fernando Picchi, 2004
5
Dizionario della lingua italiana: 6
S. Xl. Restare indietro, vale Non progr€dire , Non avanzarsi , Non acquistare. Alarn. Coli'. I. a. Il barbato guardian degli orti ameni Non resti indietro. S. Xl]. Restar d'aceordo, vale Aceordarsi. Lat. convenire. Gr. o'po'Aoyeìv. Bern. rim. 1. 2.
‎1829
6
Dizzionario della lingua italiana ...
Coìt. S. 1 3-]. Che fusse albergo di radici e d'erbe Che sogtion contro al giel restare in piede. J. XI. Restare indietro, vale Non progredire , Non avanzarsi , Non acquistare. Alitili. Colf. 1.9. Il barbato guardian degli orti ameni Non resti indietro. §.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Memorie idraulico-storiche sopra la Valdi-Chiana
... gravità specifica della superiore , io non trovo meraviglia alcuna nel restare indietro la sfera inferiore rispetto alla superiore, mentre quella subisce un'azione , la quale per quanto possa essere assolutamente maggiore, sarà relativamente a ...
conte Vittorio Fossombroni, 1835
8
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Rag. 1, p. 34- §. VII. Restare d'accordo. — V. in ACCORDO, sust., i S§. XXI, XXII, XXIII, p. ago, col. 1. §. VIII. Restare indietro, parlandosi di vegetali, significa Non venire innanzi. Non crescere j e, se dicasi particolarmente di Diarie, Non granire.
Giovanni Gheradini, 1840
9
Il Corano Versione italiana del Cav. Commend. Vincenzo Calza
Se tu lo implorerai settanta volte , Dio non perdonerà , poichè non credono nè a Dio , nè al suo apostolo , e Dio non dirige i malvagi . 82 . Coloro che restarono nelle loro case ( alla spedizione di Tabuk ) erano contenti di restare indietro al ...
‎1847
10
Il Corano
Se tu lo im lorerai settanta volte, Dio non perdonerà, poiché non credono né a Dio ng al suo apostolo, e Dio non dirige i malv '. 82. Coloro che restarono nelle loro case (alla spedizione di Tabuk) erano ' contenti di restare indietro al profeta;  ...
‎1847

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTARE INDIETRO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restare indietro est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Negli Stati Uniti nasce una città per le auto senza conducente
Ma le aziende di Detroit (General Motors, Ford, Chrysler) e quelle straniere che si sono stabilite negli Stati Uniti (Bosch, Toyota) non vogliono restare indietro. «Internazionale, juil 15»
2
Rummenigge avverte la Bundesliga: "La Premier corre grazie alla tv …
“Credo che la Bundesliga debba fare attenzione a non restare indietro”, ha aggiunto il dirigente tedesco, sottolineando come la Bundesliga debba combattere, ... «Calcio e Finanza, juil 15»
3
Home News TV rights Rummenigge avverte la Bundesliga: “La …
“Credo che la Bundesliga debba fare attenzione a non restare indietro”, ha aggiunto il dirigente tedesco, sottolineando come la Bundesliga debba combattere, ... «Calcio e Finanza, juil 15»
4
La tecnologia che unisce Israele e il mondo arabo: ecco Naztech …
Israele è una realtà complessa, ma con delle risorse uniche. Tra queste ci sono i cittadini arabi che non possono restare indietro. Il loro contributo è prezioso e il ... «L'Huffington Post, juil 15»
5
J-Ax: «Sono un prodotto fra Berlinguer e Drive in»
«Odio restare indietro». di Anna Dazzan. rapper · musica ... «Io sono soprattutto una persona terrorizzata dal rimanere indietro. Viviamo in un'epoca in cui tutto ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Transgender nell'esercito: è svolta?
Se gli Stati Uniti vanno avanti sui diritti, non può restare indietro l'esercito; ecco perché anche al Pentagono arriva la presa di coscienza di come sia arrivato il ... «Wired.it, juil 15»
7
Microsoft punta sulla musica in streaming e lancia Groove
Microsoft punta a non restare indietro nel settore della musica in streaming che ha appena visto scendere in campo Apple. La compagnia ha annunciato nuovi ... «La Stampa, juil 15»
8
AMMINISTRATIVE MONTALBANO: Intervista a Vincenzo Rago …
AMMINISTRATIVE MONTALBANO: Intervista a Vincenzo Rago: " Una politica sociale in cui nessuno deve restare indietro". Martedì 19 Maggio 2015 10:53 ... «ilmetapontino.it, mai 15»
9
Presidio Libera: 1° maggio, incontro pubblico “Nessuno deve …
Presidio Libera: 1° maggio, incontro pubblico “Nessuno deve restare indietro. ... mob, musica ed interventi sul tema "NESSUNO DEVE RESTARE INDIETRO. «H24notizie.com, avril 15»
10
«Amatriciana con l'aglio, Cracco non scherza»: la gaffe anche sul …
E per non restare indietro, l'ex sindaco Luigi Bucci, ora all'opposizione, ha preso carta e penna e ringraziato il presidente della Regione, Nicola Zingaretti, che ... «Il Messaggero, févr 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restare indietro [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restare-indietro>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR