Téléchargez l'application
educalingo
restare sveglio

Signification de "restare sveglio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RESTARE SVEGLIO EN ITALIEN

restare sveglio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTARE SVEGLIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restare sveglio est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTARE SVEGLIO

avere la meglio · consiglio · dettaglio · essere meglio · fare di meglio · luglio · meglio · o meglio · restar sveglio · risveglio · sentirsi meglio · speglio · star meglio · star sveglio · stare meglio · stare sveglio · sveglio · veglio · viemeglio · volgere al meglio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTARE SVEGLIO

restare a galla · restare alle costole · restare come un salame · restare di sale · restare di sasso · restare di stucco · restare fedele a · restare giù · restare gravida · restare gravida di · restare impassibile · restare inattivo · restare incinta · restare incinta di · restare indietro · restare inerte · restare nell´ombra · restare privo di · restare senza · restaurabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTARE SVEGLIO

aglio · bavaglio · conguaglio · coniglio · ecoscandaglio · figlio · foglio · giglio · miglio · miraglio · naviglio · orgoglio · portafoglio · quadrifoglio · ripostiglio · sbaglio · smeriglio · spiraglio · taglio · travaglio

Synonymes et antonymes de restare sveglio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTARE SVEGLIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restare sveglio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE SVEGLIO»

restare sveglio · vegliare · vigilare · restare · sveglio · modi · svegli · tutta · notte · wikihow · cena · molto · importante · tratta · dell · ultimo · pasto · prima · affrontare · lunga · quindi · scegli · attenzione · cosa · mangiare · come · rimanere · quando · davvero · stanchi · ahahahahahahaa · meno · male · trovo · gente · simile · neanche · imminente · catastrofe · mondiale · indurrebbe · reply · anche · fumare · fumatori · mettersi · bocca · sigaretta · fumarla · può · essere · utile · aiutare · cervello · stay · wordreference · stare · alzato · siamo · rimasti · chiacchierare · bambini · rimasero · alzati · eccezionalmente · fino · tardi · quanto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de restare sveglio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RESTARE SVEGLIO

Découvrez la traduction de restare sveglio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de restare sveglio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restare sveglio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

保持清醒
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

mantenerse despierto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Stay awake
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अनुपस्थित होना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

البقاء مستيقظا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бодрствовать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ficar acordado
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

জাগ্রত থাকুন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rester éveillé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

berjaga
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wach bleiben
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

起き
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

깨어
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetep siyaga
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tỉnh táo
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

விழித்திருக்க
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

जागे रहा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

uyanık kalmak
70 millions de locuteurs
it

italien

restare sveglio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zasnąć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

Не спинись
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

stai treaz
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μείνετε ξύπνιοι
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bly wakker
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

hålla sig vaken
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

holde seg våken
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restare sveglio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTARE SVEGLIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de restare sveglio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restare sveglio».

Exemples d'utilisation du mot restare sveglio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTARE SVEGLIO»

Découvrez l'usage de restare sveglio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restare sveglio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
"the matrix", una parabola moderna - Libro I:
Io penso all'immortalità, penso a restare sveglio, penso a vivere ogni istante della mia vita, non mi preoccupo più di ciò che devo realizzare, mi preoccupo di vivere, di esistere. Raccolgo ciò che la vita mi mette davanti istante per istante, ...
Rocco Bruno, 2002
2
Verità tropicale: musica e rivoluzione nel mio Brasile
Non ero coinvolto dall'aspetto sentimentale della celebrazione, tuttavia promisi a me stesso di restare sveglio per salvarmi la vita o, almeno, non perpetuare la disgraziata situazione in cui mi trovavo. Iniziare l'anno in prigione era già il ...
Caetano Veloso, 2003
3
Atlantide dentro la vasca
“Devi cercare di restare sveglio.” “Ci provo. Ma fatico a tenere gli occhi aperti.” “ Vai da Vulca. Solo lui può risolvere la cosa.” “Ma Viviana? Posso fidarmi?” “Vai da Vulca e cerca di restare sveglio.” Rischio un paio di incidenti mentre torno a ...
Augusto Scano, 2014
4
Il mio nome è Nessuno - 2. Il ritorno
Restaresveglio, restare sveglio, restare sveglio. Non mi fidavo di nessuno, forse nemmeno di me stesso. Non volevo essere sorpreso da un evento imprevisto, da uno scherzo del destino o di qualche dio. Il più pericoloso non era Poseidon ...
Valerio Massimo Manfredi, 2013
5
Cosmolinea B-1 (Urania)
Lottò per restare sveglio e tuttavia, restare sveglio gli sembrava perfettamente inutile, dato chenonpoteva fareniente.Niente, finché la barriera restavaimpenetrabile elaSfera laggiù, fuoritiro. Ma unmezzo doveva pur esserci. Cercò di ricordare ...
AA.VV.,, 2013
6
Il meraviglioso regno di Orion
Affascinato dalla sua voce melodiosa lui le disse:<<Come vorrei stasera restare sveglio per ammirare il tuo dolce volto e ascoltare le tue canzoni.>> <<Non puoi amor mio, hai bisogno di riposare>> gli disse lei sorridendo, gli fece appoggiare  ...
Anna Stissi, 2013
7
Eri come sei:
Non sapeva nemmeno se sarebbe stato in grado di restare sveglio. «Come volete,» borbottò tirandosi la coperta sulla testa. Era così intontito che si addormentò subito. Si svegliò di nuovo più tardi, quando un rumore giunse alle sue orecchie.
Erin E. Keller, 2013
8
Non voglio fare più la pipì a letto!
“Non puoi restare sveglio fino a tardi replicò il capo perché la tua testa NON si sveglierà questa notte quando l'allarme suonerà, sarai troppo stanco! Sono le 20.00, è proprio ora!”. Marco andò a letto e sognò che i suoi amici suonavano il ...
Ellen Potters, 2013
9
La leggenda delle sabbie
Dormiva durante il giorno, ma voleva restare sveglio la notte. Sua moglie mi disse: «Fa' qualcosa, perché questa situazione sta creando un'infinità di problemi . Mio marito non lavora più, dorme di giorno e rimane sveglio tutta la notte, tenendo ...
Osho, 2012
10
Dizionario italiano
[aus. avere] 1 Restare sveglio, spec. nelle ore notturne: ha vegliato fino all'alba al letto del malino 2 Prendersi cura di qualcuno o qualcosa: la madre vegliava sulla salute figli 4 v.tr Assistere qualcuno durante la notte restando svegli: vegliare ...
‎2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTARE SVEGLIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restare sveglio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
ciclismo estremo
E avvicinandoci ad oggi, nel 2011, Volodymir Gustov, gregario di Contador, decise di restare sveglio tutta la notte per assistere al mio ultimo record: la discesa ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Buonanotte Europa (aka La 25sima Ora)
Restare sveglio tutto questo tempo porta a foschi pensieri cardinali, sociologici e di genere, non so bene di che genere, prima di arrivare alla follia. Quindi la bici ... «EuNews, juil 15»
3
ALVARO SOLER / Il cantante spagnolo autore del tormentone El …
Infatti, poco fa ha postato un selfie nel quale lo si vede alle prime luci dell'alba palesando una certa fatica nel restare sveglio. Migliaia i like e tanti i commenti ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Tempi di recupero ancora lunghi per Kieran Clarke
"Restare sveglio durante tutte le procedure è stato un incubo, perché la mia pressione era davvero critica visti gli interventi per salvare il rene e la milza. «OmniCorse.it, juin 15»
5
Suona la chitarra e canta mentre viene operato al cervello: l …
Anthony Kulkamp Dias, 33 anni, doveva farsi togliere un tumore e i medici gli hanno consigliato di restare sveglio durante la chirurgia: visto che il carcinoma si ... «Meteo Web, juin 15»
6
Matthew Arlidge: "Un libro ti aiuta a conoscerti meglio"
Matthew Arlidge "I O leggo perché" voglio restare sveglio tutta la notte con un thriller. Parafrasando il nome della prima manifestazione nazionale di promozione ... «La Repubblica, avril 15»
7
Jet lag da Mondiali. Una domenica da zombie dopo aver perso l …
Ma in Brasile è diverso, in Brasile 2014 sei tu che rincorri lo spettacolo e ti organizzi per restare sveglio e vederti almeno l'inizio della partita che stai aspettando. «Leccenews24, juin 14»
8
Rossi e il tifo azzurro: "Dai Italia! Non farmi dormire"
Restare sveglio e andare a letto tardi o fare il professionista fino in fondo e riposare? "In realtà io fino a mezzanotte sono sveglio ugualmente - ha scherzato il ... «La Gazzetta dello Sport, juin 14»
9
Lavorare di notte fa male alla salute
Secondo i ricercatori infatti turbare il ciclo sonno-veglia, che per millenni ha previsto che l'uomo dormisse di notte per restare sveglio di giorno, modifica i ritmi ... «GreenStyle, janv 14»
10
Cervello, il tumore si opera da svegli
Una nuova tecnica potrebbe presto consentire ai chirurghi di intervenire su un tumore al cervello facendo restare sveglio il paziente, grazie all'anestesia locale. «Lettera43, juil 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restare sveglio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restare-sveglio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR