Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "restituzione" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RESTITUZIONE EN ITALIEN

re · sti · tu · zio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESTITUZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Restituzione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESTITUZIONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «restituzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

retour

Restituzione

Avec la restitution ou la restitution, une protection est destinée à être protégée par un ordre juridique par lequel une cause ante ou sinusoire antérieurement inchangée est rétablie. Les racines tombées du droit romain est l'une des plus anciennes formes de protection du droit civil européen et est évidemment également envisagée par le droit italien. Il se distingue clairement de l'indemnisation car il ne restaure pas un état antérieur, mais neutralise économiquement les dommages. La restitution, cependant, concerne une situation altérée. Con restituzione o tutela restitutoria si intende una tutela fornita da un ordinamento giuridico con la quale si ristabilisce uno status quo ante modificato illegittimamente o sine causa. Affondando le radici dal diritto romano, è una delle forme di tutela più antiche del diritto civile europeo ed è ovviamente prevista anche dall'ordinamento italiano. Si distingue nettamente dal risarcimento in quanto quest'ultimo non ripristina uno status precedente bensì neutralizza economicamente un danno. La restituzione, invece, riguarda una situazione di fatto alterata.

définition de restituzione dans le dictionnaire italien

La première définition de retour dans le dictionnaire est le retour: le r. d'un prêt, d'un cadeau, des biens volés. Une autre définition de la restitution est la réciprocité: le r. d'une faveur. La restitution est aussi rétablissement, restauration, réintégration: le r. ordre dans le pays; le r. d'une personne dans leur grade.

La prima definizione di restituzione nel dizionario è il restituire: la r. di un prestito, di un dono, della refurtiva. Altra definizione di restituzione è contraccambio: la r. di un favore. Restituzione è anche ristabilimento, restaurazione, reintegrazione: la r. dell'ordine nel paese; la r. di una persona nel proprio grado.

Cliquez pour voir la définition originale de «restituzione» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RESTITUZIONE


a disposizione
a disposizione
alimentazione
a·li·men·ta·zio·ne
amministrazione
am·mi·ni·stra·zio·ne
applicazione
ap·pli·ca·zio·ne
associazione
as·so·cia·zio·ne
attenzione
at·ten·zio·ne
azione
zio·ne
collaborazione
col·la·bo·ra·zio·ne
comunicazione
co·mu·ni·ca·zio·ne
configurazione
con·fi·gu·ra·zio·ne
costruzione
co·stru·zio·ne
descrizione
de·scri·zio·ne
direzione
di·re·zio·ne
disposizione
di·spo·ʃi·zio·ne
edizione
e·di·zio·ne
formazione
for·ma·zio·ne
informazione
in·for·ma·zio·ne
redazione
re·da·zio·ne
rimozione
ri·mo·zio·ne
spedizione
spe·di·zio·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RESTITUZIONE

restauro
resti
resti mortali
restiamente
restio
restituibile
restituire
restitutio in integrum
restitutore
restitutorio
resto
restringente
restringere
restringersi
restringimento
restringitivo
restringitore
restrittivamente
restrittivo
restrizione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RESTITUZIONE

collezione
condizione
distribuzione
educazione
fondazione
funzione
inserzione
iscrizione
manutenzione
navigazione
posizione
presentazione
produzione
protezione
pubblicazione
realizzazione
registrazione
sezione
situazione
valutazione

Synonymes et antonymes de restituzione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RESTITUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «restituzione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de restituzione

ANTONYMES DE «RESTITUZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «restituzione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de restituzione

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTITUZIONE»

restituzione contraccambio indennizzo pagamento pariglia resa ricambio rientro espropriazione esproprio sequestro psicologia decoder finanziamento soci acconto telepass traduzione caparra tutela restitutoria intende fornita ordinamento giuridico quale ristabilisce status ante modificato restituzione treccani restituzióne restitutio onis restituĕre restituire azione atto venire restituito sign rendere ridare wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera ciò ricevuto prestito consegna significato termine dati invalsi possibile utilizzare questo modulo accedere alla servizio nazionale valutazione dell esame stato primo ciclo apparati fastweb caso cessazione contratto fornitura nostri servizi apparecchiature possesso modem gratuito controlla altre traduzioni inglesi moneta amazon aiuto articolo sbagliato danneggiato assistenza prodotti garanzia prodotto acquistato sarl consegnato difettoso quello agenzia dogane esportazione saisa aggiornamento testata grafica autonomo interventi settore agricolo area

Traducteur en ligne avec la traduction de restituzione à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RESTITUZIONE

Découvrez la traduction de restituzione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de restituzione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «restituzione» en italien.

Traducteur Français - chinois

回报
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

regreso
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

return
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

वापसी
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عودة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

возвращение
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

retorno
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্রত্যাবর্তন
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

retour
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

pulangan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rückkehr
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

リターン
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

반환
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

bali
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

trả lại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

திரும்ப
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

परत
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

dönüş
70 millions de locuteurs

italien

restituzione
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

powrót
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

повернення
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

întoarcere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόδοση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

terugkeer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

avkastning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

retur
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de restituzione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RESTITUZIONE»

Le terme «restituzione» est habituellement très utilisé et occupe la place 7.888 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Très utilisé
93
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «restituzione» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de restituzione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «restituzione».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RESTITUZIONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «restituzione» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «restituzione» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot restituzione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESTITUZIONE»

Découvrez l'usage de restituzione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec restituzione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La Restituzione Della Dote Nel Diritto Romano...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Siro Solazzi, 2012
2
La Restituzione - Una Storia Possibile - Prima Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
3
La Restituzione - Una Storia Possibile - Seconda Parte
Sara Giovanni, un giovane romano dal passato travagliato e dalla coscienza elastica, suo amico e compagno d'avventure, a convincerlo alla scelta piu difficile, quella che lo portera a restituire i doni ricevuti e a ritrovare l'unica liberta ...
Paolo Rossi, 2008
4
Della restituzione in intiero secondo il regolamento ...
71 I minori, gli assenti , i corpi tutelati ed il fisco non godono alcun privilegio rispetto alla restituzione in intiero, ma in alcuni casi hanno un tempo piùlungoperpotervi ricorrere . . . . . . . . . . . . . n80 La restituzione in intiero ab nova può essere ...
Antonio Monti, 1839
5
Il fallimento
Nel secondo caso è previsto che il giudice delegato possa autorizzare, su domanda di parte, la restituzione dei titoli di credito al ricorrente con annotazione sugli stessi dell'avvenuta proposizione dell'insinuazione al passivo, trattenendo agli ...
Stefano Ambrosini, Gino Cavalli, Alberto Jorio, 2009
6
La familia romana: aspetti giuridici ed antiquari
Restituzione della dote 1n origine la dote si confondeva interamente con il patrimonio del marito, o del suo pater familias, e del marito, o del suo pater fa- milias, era la vera, unica e permanente proprietà delle cose dotali con illimitata libertà di ...
Carla Fayer, 2005
7
Le locazioni ad uso commerciale
Detta obbligazione deve ritenersi soddisfatta mediante la restituzione delle chiavi o con la incondizionata messa a disposizione del medesimo senza che sia necessaria la redazione di un relativo verbale (Cass., 24 marzo 2004, n. 5841).
Marcello Sinisi, 2010
8
La restituzione del portafoglio. Commedia in 5 atti. ...
Bob. E se io vi,provassi il contrario? Si tratta dell' onore personale, ed uno dev' essere il reo, e l'altro calunniatore. Arn. Giovine , la vostra temerità . . . R01). Che la giustizia vostra deve ascrivermi a merito, perchè tende a riconciliare assieme ...
‎1826
9
Sulla restituzione del dazio d'accordarsi ai cotoni filati ...
Non solo da essa godesi la restituzione del dazio a simiglianza dell' Inghilterra, m'addippiù un premio del 10 per 100 si accorda a tutti quei generi lavorati da mani ed intelligenze francesi , qualora nei marcati stranieri si presentassero.
Stellario Salafia, 1841
10
Nuovo trattato di procedura penale. Soggetti e atti
LA RESTITUZIONE NEL TERMINE PER IMPUGNARE LA SENTENZA CONTUMACIALE Com'e` noto, l'art. 175, 2o comma, c.p.p., nella sua originaria formulazione, prevedeva che, allorche ́ fosse stata pronunciata sentenza contumaciale, ...
Giorgio Spangher, Giovanni Dean, 2008

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESTITUZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme restituzione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Sì ad asilo nido e sale civiche all'ex Casa colonica del Saval
“Si tratta di un passo in avanti decisivo per la riqualificazione di un edificio storico in stato abbandono e la sua restituzione al quartiere ... «L'Arena, juil 15»
2
Villasimius, ha un malore mentre fa...
... Cagliari ha disposto la rimozione della salma e la restituzione alla famiglia. Il corpo è stato trasportato nell'obitorio del cimitero di Villasimius. «La Nuova Sardegna, juil 15»
3
Ilva, l'Altoforno 2 resta acceso verso l'accordo Ilva e Procura
... ovvero gli ingegneri Orlando e Valenzano e i funzionari dello Spesal, dare il definitivo via libera alla restituzione dell'impianto - che peraltro ... «La Gazzetta del Mezzogiorno, juil 15»
4
Dialisi e rimborsi gonfiati: sbloccati
... il 12 giugno scorso. Disponendo la restituzione di circa 600mila euro tra conti correnti (compresi quelli dei legali rappresentanti) e proprietà. «Corriere della Sera, juil 15»
5
Il caso elettrodotto, subito stop ai cantieri. Terna: c'è il rischio di …
Si perderà dunque l'opportunità di liberare dalla prossimità alle vecchie linee 680 edifici, oltre alla restituzione di 367 ettari di terreno oggi ... «Il Messaggero Veneto, juil 15»
6
Stessa spiaggia stesso mare. Ma più rate
Però si allungano i tempi di restituzione dei soldi e dunque delle rate e, laddove previsti, dei relativi interessi. Sempre dallo studio dell' ... «ilgiornaleditalia, juil 15»
7
Intercettazioni, scontro sulla norma “bavaglio”. Orlando: “Faremo …
... e la persona offesa, quando l'imputato ripara interamente il danno mediante restituzione o risarcimento ed elimina le conseguenze del reato. «La Stampa, juil 15»
8
Fiera, Dello Strologo sarà il presidente. Toti sceglie l'ad
... uscendo da un'operazione di profonda riorganizzazione con la riduzione del personale e la restituzione di una parte delle aree al Comune. «La Repubblica, juil 15»
9
Il prefetto di Avellino: "E' inutile ritirare la patente a chi guida ubriaco"
Provocazione contro i provvedimenti di restituzione decisi dai giudici ... dei casi, viene vanificato dal provvedimento di restituzione dei giudici. «Corriere Quotidiano, juil 15»
10
Siban: studi illeciti bancari, un team di professionisti calabresi
... mediante l'analisi degli interessi difformi e spese non dovute, al fine di richiedere la restituzione delle somme indebitamente addebitate. «Strill.it, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Restituzione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/restituzione>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z