Signification de "resurrezione" dans le dictionnaire italien

PRONONCIATION DE RESURREZIONE EN ITALIEN

resurrezione

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RESURREZIONE

Resurrezione est un substantif.

Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RESURREZIONE EN ITALIEN

résurrection

Risurrezione

La résurrection ou la résurrection est le retour à la vie après la mort avec une analogie avec l'éveil après le sommeil. Dans la conception de nombreuses religions, il est possible de revenir à la vie après la mort et le but est de formuler différents modes de prédiction en fonction de: ▪ la nouvelle vie est submergée par les mêmes débris terrestres du défunt ▪ l'esprit du défunt trouve la vie terrestre dans le corps d'un autre être vivant ▪ l'esprit du défunt est après que la mort a permis de vivre une vie d'esprit pur ▪ l'esprit et le corps du défunt sont nés à nouveau après la mort. Dans ces deux dernières perceptions, la résurrection est indiquée comme la transition du temps fini, à savoir à l'expérience humaine, à l'éternité spirituelle. Ce qui semble commun à toutes les religions qui prévoient le renouveau ou au moins la non extinction de l'âme du défunt, c'est-à-dire de la complexité de sa spiritualité est le concept de «renaissance» ou de «réémergence». On suppose la fin de la vie terrestre après quoi la personne commence une nouvelle expérience et est né de nouveau.

La risurrezione o resurrezione è il ritorno alla vita dopo la morte con un'analogia al risveglio successivo al sonno. Nella concezione di molte religioni, è possibile ritornare in vita dopo la morte ed al proposito vengono formulate varie previsioni di modalità a seconda che: ▪ la nuova vita faccia rifiorire le medesime spoglie terrene del defunto ▪ lo spirito del defunto ritrovi la vita terrena nel corpo di un altro essere vivente ▪ lo spirito del defunto sia dopo la morte ammesso a vivere una vita di puro spirito ▪ rinascano dopo la morte sia lo spirito che il corpo del defunto. In queste due ultime accezioni la risurrezione viene indicata come il passaggio dal tempo finito, proprio dell'esperienza umana, all'eternità spirituale. Ciò che pare comune a tutte le religioni che prevedono la reviviscenza o quantomeno la non-estinzione dell'anima del defunto, cioè del complesso della sua spiritualità è il concetto di "rinascita" o di "ri-sorgere". Si presuppone la fine della vita terrena dopo la quale la persona inizia un'esperienza nuova e rinasce.

définition de resurrezione dans le dictionnaire italien

La première définition de la résurrection dans le dictionnaire est la résurrection de la mort à la vie. Une autre définition de la résurrection est la renaissance, la réapparition, la reconstitution: r. économie d'une nation; r. d'un parti politique, d'un journal. La résurrection est aussi une reconstitution du corps et de l'esprit de l'homme, après la mort et le jugement individuel ou universel.

SYNONYMES DE «RESURREZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «resurrezione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

synonymes en italien de resurrezione

cambiamento · palingenesi · riapparizione · rigenerazione · rinascita · rinnovamento

TRADUCTION DE RESURREZIONE

Découvrez la traduction de resurrezione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de resurrezione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «resurrezione» en italien.

• Traducteur Français - chinois: 复活
• Traducteur Français - espagnol: resurrección
• Traducteur Français - anglais: resurrection
• Traducteur Français - hindi: जी उठने
• Traducteur Français - arabe: قيامة
• Traducteur Français - russe: воскресение
• Traducteur Français - portugais: ressurreição
• Traducteur Français - bengali: পুনরুত্থান
• Traducteur Français - français: résurrection
• Traducteur Français - malaisien: kebangkitan
• Traducteur Français - allemand: Auferstehung
• Traducteur Français - japonais: 蘇生
• Traducteur Français - coréen: 부활
• Traducteur Français - javanais: patangen
• Traducteur Français - vietnamien: phục sinh
• Traducteur Français - tamoul: உயிர்த்தெழுதல்
• Traducteur Français - marathi: पुनरुत्थान
• Traducteur Français - turc: diriliş
• italien: resurrezione
• Traducteur Français - polonais: wskrzeszenie
• Traducteur Français - ukrainien: воскресіння
• Traducteur Français - roumain: înviere
• Traducteur Français - grec: ανάσταση
• Traducteur Français - afrikaans: opstanding
• Traducteur Français - suédois: uppståndelse
• Traducteur Français - norvégien: oppstandelse

7 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RESURREZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot resurrezione.

1

Ingrid Bengis

L'immaginazione ha sempre avuto poteri di resurrezione che nessuna scienza può eguagliare.

2

Luis Buñuel

Se il diavolo mi offrisse una resurrezione di quella che viene comunemente chiamata virilità, io rifiuterei. Mantienimi in buone condizioni il fegato e i polmoni, risponderei, così che io possa continuare a bere e a fumare!

3

William Lloyd Garrison

L'apatia delle persone è sufficiente a far cadere le statue dai loro piedestalli ed affrettare la resurrezione dei morti.

4

Eugenio Montale

La morte odora di resurrezione.

5

Carl Gustav Jung

La rinascita, nelle sue varie forme di reincarnazione, resurrezione e trasformazione, è un'affermazione che deve essere contata tra le prime affermazioni dell'uomo.

6

J.R.R. Tolkien

Era profondamente religioso, ed aveva tanta fede nella resurrezione dei morti, che sulla sua lapide fece incidere solo due parole: 'Torno subito!'.

7

Roberto Vecchioni

L'amore è una lunga strada, piena d'incroci, vie laterali, non un rettilineo, né mai un punto, ma un insieme di punti da unire. Non c'è solo il piacere di vivere e di stare insieme, ma le cadute, gli intralci, lo zoppicare, le paure, i dubbi, l'età che passa, la resurrezione, la passione, la dolcezza, la parte creativa della nostra esistenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RESURREZIONE»

Découvrez l'usage de resurrezione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec resurrezione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.

Resurrezione (Воскресение)

Romanzo che narra il tentativo del principe Nechljudov, di salvare dalla condanna Katjuša, una prostituta sedotta molti anni prima.

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012

Resurrezione:

Lev Tolstoj. LEV TOLSTO] ' .'î*' RESURREZIONE '. ?.v.\fl i.._; Resurrezione Lev Tolstoj In copertina: Giuseppe Amisani, Dolore © 2014REAEdizioni. Front Cover.

Lev Tolstoj, 2014

Morte e resurrezione dei giornali

Senza di essa, diventa impossibile formare un’opinione pubblica competente e attiva. Enrico Pedemonte ha studiato quello che sta succedendo nel mondo dell’informazione negli Stati Uniti e in Europa.

Enrico Pedemonte, 2010

Resurrezione

Da un «affare giudiziario» realmente avvenuto prende spunto l’ultimo grande romanzo di Tolstoj, che è soprattutto una riflessione sull’ineluttabilità del male, sull’ingiustizia universale della sofferenza, alla quale l’uomo può ...

Lev Nikolaevič Tolstoj, 2012

Gesù di Nazaret - Dall'ingresso in Gerusalemme fino alla ...

Nel gesto delle mani benedicenti si esprime il rapporto duraturo di Gesù con i suoi discepoli, con il mondo.

Joseph Ratzinger, 2012

Gesù dall'ultima cena alla resurrezione

Gesù dall'ultima cena alla resurrezione, una storia raccontata da Paola Parazzoli e illustrata da Mauro Evangelista.

Paola Parazzoli, 2013

L'arte della resurrezione

All'inizio Domingo Zárate Vega cominciò a cogliere forme apocalittiche nelle nuvole e ad azzeccare la predizione di piccoli disastri.

Hernan Rivera Letelier, 2012

Romanzi I: Resurrezione. Infanzia. Adolescenza. Giovinezza

L’ultima grande ribellione narrativa di Tolstoj, Resurrezione, gli valse nel 1901 la scomunica da parte della chiesa ortodossa.

Lev Nikolaevic Tolstoj, 2011

La resurrezione di Marco Cralievic fantasia drammatica di ...

IÈLXN'TFASUA @[RN'JCHMA'ÎUCGA P. 4 _ I ' ' Dl \ FRANCESCO DALL' ONGARO. ' I ' ' | ' ' Si vende a beneficio della Polonia i “' ' Lira Una. Ì ' F I R EN Z E ? ' TIP. GARIBALDI I'HR. I).\ L. RICCI 1 ' w ' _ ;L 4'& 6 3. ' ' 3 LA RESURREZIONE DI ...

Francesco Dall'Ongaro, 1863

Storia della passione, morte e resurrezione di Gesu Cristo ...

AI LE 1' T0181 Gli Incredulz', -' \,sti mi detrattori -' le., '-.. fnticitt .- acre pqu'ne, *uzu' -n Attacchi, tutt " boro omezwaiu ', m»gg_ ' 'h'0, sostenendo, che nella mzrrazz'e: w dei Vangelisti non'riscon-à tr'm “né Ordine, nè unità di azione, se' wng« '0 ...

‎1845

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RESURREZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme resurrezione est employé dans le contexte des actualités suivantes.

L'ultimo che va, spenga la luce

... al momento della resurrezione di Fi. Ancora, dobbiamo ricordare che se ne sta andando, seguendo Raffaele Fitto, pure Daniele Capezzone, ... «Italia Oggi, juil 15»

Addio a Annamaria Miotti con le voci del suo coro

Partendo dal passo del Vangelo sulla resurrezione della figlia di Giairo, il parroco don Giuseppe Tonin ha cercato di spiegare la forza della ... «Mattino Padova, juil 15»

Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …

Recentissimo il suo romanzo La resurrezione della carne (Mondadori, 2015), che racconta le vicende dell'autore di una serie TV sugli zombie: ... «Ravennanotizie.it, juil 15»

Il festival che 'prende quota'

quello di Anastacia, che nelle prime date del suo 'Resurrection Tour', il tour della 'resurrezione' dopo diversi problemi di salute, ha offerto uno ... «Il Friuli, juil 15»

SANTO DEL GIORNO/ Il 25 luglio si festeggia San Giacomo Apostolo

... apostoli maggiormente fidati del Signore ed è testimone di diversi miracoli, tra i quali la trasfigurazione e la resurrezione della figlia di Giairo. «Il Sussidiario.net, juil 15»

Schiavi della terra: 10 testimonianze dall'Inferno

Briciole di pane. Tracce, spesso disperate, ma - a volte - perfino capaci di resurrezione. In Italia i braccianti gravemente sfruttati sono circa 100 ... «Lettera43, juil 15»

La fogliata del sabato

... ma anche Cristo, la moltiplicazione dei pani e dei pesci, Lazzaro che si alza e cammina, la Resurrezione. Lasciando stare Immanuel Kant, ... «Il Foglio, juil 15»

Jon Snow tornerà in Game of Thrones?

Molti dei fan più appassionati della serie vogliono disperatamente credere alla resurrezione di Jon Snow. La foto pubblicata sul sito dei fan, ... «Ubergizmo IT, juil 15»

BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - "La Resurrezione della Carne" con …

Venerdì 24 luglio 2015 alle ore 23.30 presso la Torre Saracena di Bellaria - Igea Marina (RN) si terrà l'evento "La Resurrezione della Carne" ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»

Una clip estesa in lingua inglese di Dragon Ball Z: la resurrezione di …

È dalle pagine di IGN che arriva la clip estesa di Dragon Ball Z: la resurrezione di “F” 3D, in arrivo nei nostri cinema il 12, 13 e 14 settembre ... «Bad Taste, juil 15»