Téléchargez l'application
educalingo
reverenza

Signification de "reverenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REVERENZA EN ITALIEN

reverenza


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REVERENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Reverenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE REVERENZA EN ITALIEN

définition de reverenza dans le dictionnaire italien

La première définition de la révérence dans le dictionnaire est un sentiment de respect profond, de respect pour quelqu'un: avoir, prouver. pour les parents; montrer r. vers les personnes âgées. Une autre définition de la révérence est un arc profond ou un soupçon de génuflexion: faire r. il a salué la reine avec un r profond. La révérence est aussi un titre honorifique attribué à une personne digne d'un profond respect.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REVERENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REVERENZA

revanscista · revanscistico · revelare · revellino · reverberare · reverendissimo · reverendo · reverendo padre · reverente · reverenzia · reverenziale · rêverie · revers · reversale · reversibile · reversibilità · reversina · reversino · reversione · revertigine

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REVERENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · deferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Synonymes et antonymes de reverenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REVERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «reverenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REVERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «reverenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REVERENZA»

reverenza · considerazione · deferenza · devozione · festeggiamento · omaggio · ossequio · riguardo · rispetto · rispettosità · saluto · soggezione · ardire · disinvoltura · distacco · faccia · schiaffi · bronzo · tosta · fegato · impertinenza · improntitudine · impudenza · indelicatezza · insolenza · irriverenza · maleducazione · nonchalance · noncuranza · reverenza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · reverenzia · secondo · datane · viii · altro · confessione · debita · subiezione · corriere · link · itar · scopri · grandi · dizionari · libreria · libri · film · segnala · errori · editore · hoepli · test · home · repubblica · copyright · homepage · mappa · sito · redazione · scriveteci · lessicografia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de reverenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REVERENZA

Découvrez la traduction de reverenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de reverenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «reverenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

顿首
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reverencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

obeisance
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

श्रद्धा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إكبار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

реверанс
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

obediência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রণিপাত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

hommage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sujud
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Verbeugung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

尊敬
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

존경
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

nêmbah
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cúi đầu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மரியாதை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

खाली वाकून नमन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs
it

italien

reverenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

hołd
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

реверанс
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

plecăciune
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υπακοή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

gebuig
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

obeisance
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

obeisance
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de reverenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REVERENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de reverenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «reverenza».

Exemples d'utilisation du mot reverenza en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REVERENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot reverenza.
1
Francesco Domenico Guerrazzi
E la terra!—Ogni zolla contiene la cenere del cuore di un eroe. I nostri passi sono su la polvere dei grandi… i passi di noi più meritevoli di andare sepolti sotto la polvere! Solo lo straniero conosce le nostre storie, e pieno di reverenza teme ad ogni orma che muove si sollevi dalla terra una voce che gridi: codardo, perchè calpesti un valoroso?
2
Erasmo da Rotterdam
È l'intelletto superficiale che non presta all'antichità la dovuta reverenza.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REVERENZA»

Découvrez l'usage de reverenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec reverenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Lat. bonorare , hoture afficere . Franc. ; Barb. ici. Color ch'onor'a padre, E reverenza a madre In lor vita non fenno , Lamentar non fi denno , , Se poco Ion da lor figli onorati . Bocc. Nov. 47.21. Quella reverenza gli fece, che a padre. G. V. 4. ге.
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Purg. i a. i. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di dispiacere a chi si rende, e di perdere la sua grazia cc. Reverenza e virtù compresa sotto 1' umiltà , e le virtù adornano lo virtuoso. £ Par. 7. i. Reverenza non è altro, che temere ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana
Reverenza è virtu compresa Mito 1' umillà , e le virtu adoinano lo virtuoso. E Par. 7. 1. Reverenza non è altro, che te- aere di mancar Г onore che si dee avère al maggiore. E altrove : Due sono gli atti titila reverenza che si rende a Dio, cioè lo ...
‎1829
4
Supplemento à vocabularj italiani
REVENDICÀRE.Verb. att.- V. rivendicare. REVERENZA o RIVERENZA. Sust. f. Segno d' onore , d'ossequio, di rispetto, che si fu altrui chinando il capo, piegando le ginocchia, o con altri simili atteggiamenti, (y. anche i/S. 21/i INCHINO, sust. m.) ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
S. I. REVEBIIKZA o RIVERENZA, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due sclvelte pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. A501. 1. I, p. l3. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel  ...
Giovanni Gherardini, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
La reverenza è virtnde , che dà convenevole onore aile gravi , e aile solenni persone , e a coloro , che son grandi per alcuna dignitade . Tes. Br. 7. 69. Reverenza è quella virtù, che ci fa Tendere onore a'no- bili uomini , ed a quelli , che hanno ...
Paulo Costa, 1823
7
Vocabolario degli Accademici della Crusca, in questa terza ...
Òial. S. Greg. mo Abbate mio Valentino . Rav-anna , e Rrvtnanza . Lat. ”rm-mia, obserwrvmx. Albert. cap. zz. La reverenza è virtù, che di* Convcnevole onore alle gravi. e alle solenni pertone, e a coloro, che son grandi, per alcuna dignità. es. r.
*Accademia della *Crusca, 1691
8
Vocabolario degli accademici della Crusca compendiato ...
S'ß. 317. ReVERENZA, « REVBRe'nZIA . L. rtVtrt»ti* , «bfervantta . Gr. ev-fac , tfCxaßsva . Albert, tap. 53. La reverenza è virtude , che dà convenevole onore alle gravi, e alle fo- Ienni perfone , e a coloro , che fon grandi peralcuna dtgnkade .
‎1741
9
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
S. I. Revsaeuu o szaesu, per Ciò che si procaccia la reverenza altrui. - Due selvette pari e nere per l' ombre, e piene d' una solitaria riverenza. Bemb. Asol. l. I , p. 15. (La Crus. allega questo medesimo es. in RIVERENZA , presa nel signif. delle ...
‎1840
10
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Reverenla è quella virlù che ci fa rendere onore a' nobili uomini , ed a quelli che hanno alcuna signoria , ed è suo ulli. rio portare reverenza a' vecchi ed a' maggiori. Bui.Purg. 12. 1. Ed è reverenza onore , lo quale si rende con paura di ...
‎1835

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REVERENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme reverenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La Riforma della Rai fa la reverenza e aspetta il governo
Mercoledì 22 luglio si è concluso in Senato il dibattito generale sulla riforma della Rai. Sergio Zavoli, ha parlato a nome del Pd e la sua è stata ... «articolo21, juil 15»
2
Su Crocetta il PD tentenna. In casa PD si temono elezioni anticipate.
Ricordo la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. Capii subito la stima sconfinata che aveva nei suoi confronti". Presidente della Repubblica ... «Sputnik Italia, juil 15»
3
Manfredi Borsellino: "Lucia ha portato una croce"
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «SiciliaToday, juil 15»
4
Manfredi Borsellino: "Ostilità verso mia sorella Lucia, offesa come …
Ricordo - ha aggiunto in lacrime ripensando alle telefonate tra il padre e lo stesso Mattarella - la reverenza con cui lui si rivolgeva a lei. «TGCOM, juil 15»
5
Borsellino, il ricordo del giudice 23 anni dopo l'attentato di via D …
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
6
Villopoto sfortunato, ma si ritira da sconfitto
Due esempi su tutti: Herlings difende Villopoto con una inaspettata reverenza, mentre tra chi lo critica aspramente c'è Jean Michel Bayle, uno ... «Motociclismo.it, juil 15»
7
Via D'Amelio, Manfredi Borsellino: "Mia sorella ha portato la croce"
Ho avuto l'onore e l'occasione di assistere per due volte a un colloquio telefonico con mio padre e ho sempre notato la reverenza , il grado di ... «Affaritaliani.it, juil 15»
8
X-Men Apocalypse: prime foto del cast del film
... di X-Men Apocalypse, che ha le fattezze di Oscar Isaac: il suo potente Apocalisse – una figura che dovrebbe ispirare timore e reverenza – ha ... «Leonardo.it, juil 15»
9
The Art of Style: Jacqueline de Ribes in mostra al Metropolitan …
Un senso sempre palpabilissimo e partecipato di reverenza. Nessuna meraviglia dunque che un museo importante come il Met le dedichi a ... «Fashionblog.it, juil 15»
10
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
Marco Cunico. Una rovesciata. Il gesto più bello del calcio, che consacra e regala eterna biancoscudata reverenza. Cuicchi, Vlaovic, Varricchio ... «Padova Goal, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Reverenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/reverenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR