Téléchargez l'application
educalingo
deferenza

Signification de "deferenza" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DEFERENZA EN ITALIEN

de · fe · ren · za


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DEFERENZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Deferenza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DEFERENZA EN ITALIEN

définition de deferenza dans le dictionnaire italien

La définition de déférence dans le dictionnaire est un caractère de qui, de quoi est déférent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DEFERENZA

aderenza · apparenza · carenza · coerenza · concorrenza · conferenza · decorrenza · differenza · fiorenza · gerenza · incoerenza · indifferenza · interferenza · percorrenza · preferenza · referenza · ricorrenza · sofferenza · trasparenza · videoconferenza

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DEFERENZA

defenestrare · defenestrazione · defensa · defensionale · defensione · defensiva · defensivo · defensore · defensorio · deferente · deferentite · deferimento · deferire · defervescenza · defesso · defettibile · defetto · defezionare · defezione · defezionista

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DEFERENZA

benemerenza · cinconferenza · circonferenza · di apparenza · fare la differenza · fare una riverenza · inerenza · inferenza · ingerenza · insofferenza · irriverenza · occorrenza · procedere con coerenza · reverenza · riverenza · semicirconferenza · semitrasparenza · soffrenza · teleaudioconferenza · teleconferenza

Synonymes et antonymes de deferenza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DEFERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «deferenza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «DEFERENZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «deferenza» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFERENZA»

deferenza · cortesia · devozione · distinzione · omaggio · ossequio · reverenza · riguardo · rispetto · soggezione · timore · umiltà · alterigia · faccia · tosta · impertinenza · improntitudine · impudenza · insolenza · noncuranza · prosopopea · sfacciataggine · sfrontatezza · spudoratezza · sufficienza · superbia · superiorità · contegno · goffman · etimologia · treccani · deferenza · dizionari · corriere · della · sera · sentimento · atteggiamento · riverenza · termine · deferènza · déférence · déférer · sign · deferire · ossequioso · condiscendente · dimostrato · atti · parole · persona · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · deferenze · grandi · rèn · carattere · ciò · deferente · mostrare · usare · verso · qualcuno · ascoltare · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · gratuito · controlla · altre · traduzioni · inglesi · troppa · repubblica · dicios · deferencia · miglior · pronuncia · lezioni · seconda · settimana · facoltà · sociologia · dimostra · anche · delle · aspettative · intimità · distanza · dalla · sfera · dell ·

Traducteur en ligne avec la traduction de deferenza à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DEFERENZA

Découvrez la traduction de deferenza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de deferenza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «deferenza» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

尊重
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

deferencia
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

deference
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

सम्मान
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إذعان
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

почтительное отношение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

deferência
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

সশ্রদ্ধ বাধ্যতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

déférence
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

rasa hormat
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Ehrerbietung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

欽慕
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

복종
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bedane
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tôn kính
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பணிவு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भीड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hürmet
70 millions de locuteurs
it

italien

deferenza
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szacunek
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шанобливе ставлення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

deferență
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποχώρηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

UNDSEENDE
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ærbødighet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de deferenza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DEFERENZA»

Tendances de recherche principales et usages générales de deferenza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «deferenza».

Exemples d'utilisation du mot deferenza en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DEFERENZA»

Citations et phrases célèbres avec le mot deferenza.
1
Francis Maitland Balfour
La miglior cosa da dare al tuo nemico è il perdono; ad un avversario, la tolleranza; ad un amico, il tuo cuore; a tuo figlio, un buon esempio; ad un padre, deferenza; a tua madre, una condotta che la renda fiera di te; a te stesso, rispetto; a tutti gli uomini, carità.
2
Ian McEwan
Nei nostri modi c’è sempre una traccia di contrizione, un impulso educato alla deferenza.
3
Laurence Sterne
Avere rispetto per noi stessi guida la nostra morale; ed avere deferenza per gli altri governa le nostre maniere.
4
Samuel Butler
C'è una sorta di rispetto e di deferenza nel mentire. Ogni volta che mentiamo a qualcuno gli facciamo il complimento di riconoscere la sua superiorità.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DEFERENZA»

Découvrez l'usage de deferenza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec deferenza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'Ordine dell'interazione: la sociologia di Erving Goffman
Potere e deferenza Un esempio ulteriore del rilievo analitico assegnato da Goffman alle relazioni asimmetriche, inscrivibili nella metafora della distanza/ vicinanza, viene dal breve saggio su La natura della deferenza e del contegno ( 1971 : 5 ...
Laura Bovone, Giancarlo Rovati, 1992
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
_ VOLPIC'LI-A 'Rispetto, Riguardo, Deferenza. il rispetto e, per lo più, d'inferiore a superiore: superiore almeno nella cosa della' quale si tratta. il riguardo, a tutti. li flgiiuolo deve rispetto al padre; il padre, deferenza alle opinioni non torte dei ...
Niccolo Tommaseo, 1838
3
Corso elementare di fisica di Ranieri Gerbi: 1
Il Rumford , che in ultimo luogo ha negata all' aria ogni deferenza , avea già detto , che presa: 1000 la deferenza del mercurio, quella dell'aria alla densità ordinaria = 1 è proporzionale a 80 , 41 (alla densità è proporzionale a SO, 23; alla ...
‎1831
4
Corso Elementare di Fisica
Ione greggi, con cui l' aria ha tale affinità da non staccarsene senza difficoltà anche nel vuoto, debbono ritardare il raffreddamento, o il riscaldamento dei corpi , che ne sono circondati, si perché colla loro poca deferenza impediscono l' ...
Ranieri Gerbi, 1831
5
Il sistema della formazione nella complessità dell'educazione
Inesorabilmente sono saltate le convenzioni precedenti, le usanze che caratterizzavano le pratiche sociali. Si prenda il caso della “deferenza”, che attraverso atti di omaggio e di rispetto segnalava l'impalcatura sociale gerarchica nella quale i ...
Fabrizio Ravaglioli, 2010
6
Testi mariani del primo millennio
65. «E venne a Nazaret e stava loro sottomesso» {Lc 2, 51). Se era maestro di ogni virtù, poteva fare a meno di adempiere i doveri della pietà? E ci stupiamo che dimostri deferenza verso il Padre, colui che sta sottomesso alla Madre?... Aveva ...
Georges Gharib, 1990
7
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Infatti: 1. Le virtù si distinguono in base al loro oggetto. Ma l'oggetto dell' osservanza non è distinto dall'oggetto della pietà. Infatti Cicerone [De invent. 2, 53] afferma che «il rispetto consiste nell'ossequio e nella deferenza che vengono usati ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
8
Beati gli afflitti
Con essa muta poi anche la sua posizione nei confronti del dono del pianto; egli accoglie il dono della deferenza commossa (acata- miento) davanti a Dio - si tratta anche in questo caso di unione di elementi psicologici ed elementi spirituali  ...
Aa.vv., 1991
9
Passaggi di status
sociali del rispetto e della deferenza. Brokers, funzionari di banca e medici godono di una deferenza sociale tale che tende a conferire loro più controllo sul passaggio di quanto dovrebbero averne. Mentre il passagee può disporre di risorse ...
Barney G. Glaser, Anselm L. Strauss, 2011
10
Giornale agrario toscano ...
Tanto interesse per gli affari della fattoria , che amministrava dava chiaramente a vedere qual fosse l' amore , e la disposizione d' animo del Bitossi verso il suo principale. Convinto, che il primo dover del fattore è quello della deferenza senza  ...
‎1830

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DEFERENZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme deferenza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Tirana underground - Alessandro Leogrande - Internazionale
... partigiana e del vecchio regime, spesso sulle terze pagine si parla del dittatore di ieri e dei suoi familiari con la stessa deferenza di un tempo. «Internazionale, juil 15»
2
"Mia sorella ha subito lo stesso calvario di mio padre" - DirettaNews.it
Io ho avuto l'onore di assistere a due telefonate di mio padre a lei. Notavo la deferenza con cui le si rivolgeva, la delicatezza con cui le parlava. «DirettaNews.it, juil 15»
3
Casale San Nicola, Mori (FDI): "Mio arresto non convalidato, ora …
... di S.Nicola, un intervento difficile “umanamente”, e per questo a loro va la mia totale solidarietà e conferma del rispetto e deferenza.”. «Vigna Clara Blog, juil 15»
4
Tedeschi-greci: dialogo fra sordi
Se gli altri pensano bene e si comportano rispettosamente, ovvero manifestando deferenza e sottomissione, allora l'obiettivo è raggiunto. «Italia Oggi, juil 15»
5
Novak Djokovic, il campione che “nessuno” venera
Djokovic ha scrupolosamente reinventato la sua persona mostrando tutta la sua deferenza per i rivali. Una volta era l'impertinente teenager, ... «Tennis Circus, juil 15»
6
I duellanti, Simona Ventura: "Ho pagato per la mia libertà dalla …
Non ho avuto un rapporto né di deferenza, né di lotta con la politica. Sono sempre stata molto democristiana ed equidistante in questo; finché ... «TVBlog.it, juil 15»
7
Procedura UE d'infazione: la posizione di Legacoop Grosseto sull …
... Antonio Terribile – è chiaramente un atto di deferenza alle multinazionali alimentari, che hanno tutto l'interesse a promuovere la produzione ... «Maremmanews, juil 15»
8
Latte in polvere nei formaggi, Legacoop «Basta sudditanza alle …
... Antonio Terribile – è chiaramente un atto di deferenza alle multinazionali alimentari, che hanno tutto l'interesse a promuovere la produzione ... «Il Giunco.net, juil 15»
9
L'attesa di LeBron James (grazie alla quale otterrà ciò che vuole)
... grazie a un concorrere di fattori che vanno oltre la normale deferenza tributata a un campione, a trasformare la sua grandezza in influenza. «Sportando, juil 15»
10
Le ragazze del calcio nuovo simbolo Usa: una nazionale al bacio
Quando è entrata il pubblico ha urlato il suo nome e Lloyd le ha consegnato con deferenza la fascia da capitano. I fotografi cercavano solo lei ... «La Stampa, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Deferenza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/deferenza>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR