Téléchargez l'application
educalingo
rimontare

Signification de "rimontare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIMONTARE EN ITALIEN

ri · mon · ta · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMONTARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimontare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIMONTARE EN ITALIEN

définition de rimontare dans le dictionnaire italien

La première définition à réassembler dans le dictionnaire est de remonter: r. les pièces du moteur; r. une horloge. Une autre définition du réassemblage consiste à aller dans la direction opposée au courant d'une rivière, en remontant la vallée en amont. Le remontage remplace également la partie avant de la tige dans une chaussure usagée.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIMONTARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rimonto
tu rimonti
egli rimonta
noi rimontiamo
voi rimontate
essi rimontano
Imperfetto
io rimontavo
tu rimontavi
egli rimontava
noi rimontavamo
voi rimontavate
essi rimontavano
Futuro semplice
io rimonterò
tu rimonterai
egli rimonterà
noi rimonteremo
voi rimonterete
essi rimonteranno
Passato remoto
io rimontai
tu rimontasti
egli rimontò
noi rimontammo
voi rimontaste
essi rimontarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rimontato
tu hai rimontato
egli ha rimontato
noi abbiamo rimontato
voi avete rimontato
essi hanno rimontato
Trapassato prossimo
io avevo rimontato
tu avevi rimontato
egli aveva rimontato
noi avevamo rimontato
voi avevate rimontato
essi avevano rimontato
Futuro anteriore
io avrò rimontato
tu avrai rimontato
egli avrà rimontato
noi avremo rimontato
voi avrete rimontato
essi avranno rimontato
Trapassato remoto
io ebbi rimontato
tu avesti rimontato
egli ebbe rimontato
noi avemmo rimontato
voi aveste rimontato
essi ebbero rimontato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rimonti
che tu rimonti
che egli rimonti
che noi rimontiamo
che voi rimontiate
che essi rimontino
Imperfetto
che io rimontassi
che tu rimontassi
che egli rimontasse
che noi rimontassimo
che voi rimontaste
che essi rimontassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rimontato
che tu abbia rimontato
che egli abbia rimontato
che noi abbiamo rimontato
che voi abbiate rimontato
che essi abbiano rimontato
Trapassato
che io avessi rimontato
che tu avessi rimontato
che egli avesse rimontato
che noi avessimo rimontato
che voi aveste rimontato
che essi avessero rimontato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rimonterei
tu rimonteresti
egli rimonterebbe
noi rimonteremmo
voi rimontereste
essi rimonterebbero
Passato
io avrei rimontato
tu avresti rimontato
egli avrebbe rimontato
noi avremmo rimontato
voi avreste rimontato
essi avrebbero rimontato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rimontare
infinito passato
aver rimontato
PARTICIPIO
participio presente
rimontante
participio passato
rimontato
GERUNDIO
gerundio presente
rimontando
gerundio passato
avendo rimontato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMONTARE

affrontare · alimentare · ammontare · aumentare · cantare · commentare · confrontare · contare · diventare · documentare · elementare · incrementare · montare · parlamentare · presentare · puntare · raccontare · rappresentare · scontare · tentare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMONTARE

rimodernatore · rimodernatura · rimolestare · rimoltiplicare · rimonda · rimondamento · rimondare · rimondatura · rimondo · rimonta · rimontatura · rimorchiare · rimorchiatore · rimorchio · rimordere · rimordimento · rimorire · rimormorare · rimorsicare · rimorso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMONTARE

agroalimentare · argomentare · complementare · europarlamentare · fallimentare · frequentare · implementare · incantare · intentare · inventare · lamentare · orientare · piantare · reinventare · smontare · spaventare · sperimentare · spuntare · supplementare · vantare

Synonymes et antonymes de rimontare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimontare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «RIMONTARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «rimontare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMONTARE»

rimontare · recuperare · riassemblare · riconquistare · ricreare · ricuperare · riedificare · rifarsi · rimettere · piedi · insieme · ripercorrere · riprendersi · risalire · disfare · perdere · terreno · restare · indietro · smontare · albumi · smontati · iphone · tasto · notebook · joystick · ruota · posteriore · bici · rimontare · treccani · intr · comp · montare · sign · remonter · rimónto · come · essere · nuovo · corridore · dizionari · corriere · della · sera · unire · parti · compongono · significato · termine · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · pezzi · motore · orologio · procedere · senso · contrario · alla · corrente · fiume · dicios · assemble · date · from · miglior · gratuito · repubblica · tedesco · larousse · trovate · anche · termini · chiave · composto · tante · altre · wiktionary · jump · navigation · search · conjugation · edit · etimologia · segretaria · virtuale · risponde · telefono · sbriga · commissioni · prende · cura · lavoro · equivale · verso · sorgente · crescere · acco · modare · garzanti · linguistica · avere · sport · svantaggio · crusca ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rimontare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIMONTARE

Découvrez la traduction de rimontare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rimontare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimontare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

重组
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reensamblar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

reassemble
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पुनः
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعادة التركيب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

собрать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

remontar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পুনরায় একত্রে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

rassembler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

memasang semula
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

wieder zusammenbauen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

組み立て直します
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

재 조립
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

reassemble
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Lắp ráp lại
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மறுகூட்டமைப்பு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेगवेगळ्या अवयवांना एकत्रित
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tekrar kurmak
70 millions de locuteurs
it

italien

rimontare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zmontować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

зібрати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reasambla
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

επανασυναρμολόγηση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

weer bymekaar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

återmontera
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

montere
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimontare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMONTARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rimontare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimontare».

Exemples d'utilisation du mot rimontare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMONTARE»

Découvrez l'usage de rimontare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimontare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Remonte , s. f. Rimonta , cavalli che si danno alle truppe. Rcmonter , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. I Rimontare ; salire. Cette famìlle ...
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
2
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Remonter , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. С Rimontare ; salirc. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter , v. a. ...
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
3
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Remonler , v. n. Rimontare ; risalire , montar di nuovo. + Rimontare ; risalire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. £ Rimontare ; salire. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter , v. a.  ...
‎1802
4
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Remonter, v. n. Rimontare; risallre , montar di nuovo. + Rimontare ; ri- salire , ritornare verso il luogo donde si era sceso. La rivière remonte à sa source. С Rimontare ; salire. Cette famille, cette maison remonte jusqu'à... Remonter, v. a. ...
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802
5
Dizionario della lingua italiana
Ved. RIMONUATO. (A) • RIMONTA. Somministrazione di un cavallo a un cavalière che ne sia senza. (G) RIMONTARE. Montar di nuovo, Risalire. Lat. ilentni conscendere . Gr. jraXtv ava/3aí- vssv. Bocc. nov. З9. 6. II Rossiglione ec. riinon- lù а ...
‎1829
6
Dizionario italiano, ed inglese
RIMONTARE, v. n. montar di nuovo, 11— .а11ге, lo go, get, nr come up again. Rimontare l cavallo, to mount on horseback again. Ri'montare un orologio, to wind a watch up again. Rimontare un reggimento di cavallenn, to remount a путал! of' ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828
7
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Rimontare, per Ritornare là d'onde altri è partito. Dicesi tanto nel proprio, quanto nel figurato. - Come fece il Bembo che liberò la lingua italiana dall' imbarbarimento del 400 con rimontare alle pure SUrgenti del 500. Salvin. Annoi. Murat.
Giovanni Gherardini, 1857
8
Dizionario portatile e di pronunzia, francese italiano e ...
7 Rimontare , risalirc ció clic si era sceso. 7 Remonter un fusil, un instrument, rimontare un archibugio, un instrumento. 7 Remonter la rivière, andaré contre la corrente del fiume. 7 Remonter une compagnie de cavalerie , rimontare , provve-  ...
J. L. Barthélemy Cormon, Vincent Manni, 1872
9
Supplemento à vocabularj italiani
RIMONTARE. Verb. intrans. Montar di nuovo, Salir di nuovo. - Poi rimontò ciascuno a corridore. Pule. Luig.Morg. ij.cjO^Cioè, rimontò ciascuno a cavallo.) §. 1. Rimontare, per Ritornare là d'onde altri è partito. Dicesi tanto nel proprio, quanto ...
Giovanni Gherardini, 1857
10
Dizzionario della lingua italiana ...
RIMONDATO. (A) * RIMONTA. Somministrazione di un cavallo a un cavaliere che ne sia senza. (G) RIMONTARE. Montar di nuovo, Risalire. Lat. ilerum conscendere. Gr. jroXiv avojSat- viiv. Bocc. nov. 39. 6. Il Roisiglione ec. rimontò a cavallo ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMONTARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimontare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GP2 | Budapest, feature race: doppietta DAMS con Lynn e Gasly
Ecco così che Lynn, Gasly e Sirotkin (che effettua un sorpasso al limite alla penultima curva su Haryanto) riescono a rimontare fino a centrare il ... «FormulaPassion.it, juil 15»
2
Basket, ai Panamericani di Toronto padroni di casa in finale grazie …
Per gli americani, che riescono a rimontare lo svantaggio nell'ultimo parziale e portare la gara all'overtime, 25 punti e 7 assist per l'ex senese ... «Blasting News, juil 15»
3
Volley, World Grand Prix: prima vittoria azzurra, Cina battuta 3-2
Dopo lo shock iniziale la Cina ha provato a rimontare, ma le azzurre hanno respinto ogni tentativo prolungando la gara al quinto set 25-18. «LaPresse, juil 15»
4
Tra la vigna e il mare
Invitata a trascorrere un mese qui, tra le spiagge, i porti e le colline del sudest, si è messa a smontare e rimontare. Così decorate, le Case ... «IO donna, juil 15»
5
Tour de France 2015 - Gloria per Pinot all'Alpe d'Huez, Froome …
... suoi due scudieri, cede ma non naufraga, mentre Quintana riesce grazie alla sua azione a rimontare tutti i fuggitivi tranne un caparbio Pinot. «Diretta Ciclismo, juil 15»
6
Pallavolo - Le azzurre si riscuotono dal torpore: battuta la Cina
... che si vince un set da sola con 25 punti totali in tabellino e in generale brave le ragazze a reggere la pressione e a rimontare, sotto 2-1, dopo ... «Yahoo Eurosport IT, juil 15»
7
Diretta Milan Inter (risultato 1-0) / Video highlights: il gol di Mexes …
... quando allo Stadio Nazionale di Pechino venne disputata la Supercoppa Italiana: allora a trionfare furono i rossoneri, bravi a rimontare il gol ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
8
Motori.Inizia con una vittoria il week end CST Sport
... in gara 1, permettendo al pescarese di rimontare ulteriormente e vincere la categoria Pro-AM tagliando il traguardo al sesto posto assoluto. «Messina Ora, juil 15»
9
36mila euro dal Comune per i lavori
... dovrà finanziarlo per 36mila euro, più i soldi che occorreranno per smontare e rimontare notte tempo la doppia recinzione perché la viabilità ... «La Citta di Salerno, juil 15»
10
DIRETTA LIVE – Mondiali Kazan 2015: BRONZO FURLAN nella 5 …
Italia sesta a 165.30, ora bisogna rimontare. 18.58 tuffi: 63.90 per Cagnotto e Dallapè nell'avvitamento avanti, non bene perché le altre coppie ... «OA Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimontare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimontare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR