Téléchargez l'application
educalingo
rimuginare

Signification de "rimuginare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIMUGINARE EN ITALIEN

ri · mu · gi · na · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIMUGINARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rimuginare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE RIMUGINARE EN ITALIEN

définition de rimuginare dans le dictionnaire italien

La définition de couvaison dans le dictionnaire est de remixer, voler, fouiller, tourner quelque chose. Ruminer, c'est aussi agiter une pensée dans l'esprit, une idée: j'ai longuement réfléchi pour résoudre ce problème; r. un projet Que couvrez-vous?


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIMUGINARE

abbinare · arginare · avvicinare · camminare · cucinare · determinare · disciplinare · eliminare · esaminare · immaginare · interdisciplinare · macinare · multidisciplinare · ordinare · preliminare · rinominare · riordinare · ripristinare · seminare · terminare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIMUGINARE

rimugghiare · rimuggire · rimuginare su · rimunerabilità · rimuneramento · rimuneranza · rimunerare · rimuneratività · rimunerativo · rimuneratore · rimuneratorio · rimunerazione · rimungere · rimunire · rimuovere · rimurare · rimutabile · rimutabilità · rimutamento · rimutare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIMUGINARE

collinare · combinare · contaminare · coordinare · declinare · destinare · discriminare · dominare · illuminare · inclinare · inquinare · laminare · luminare · minare · nominare · originare · rovinare · strofinare · urinare · vaccinare

Synonymes et antonymes de rimuginare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIMUGINARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rimuginare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMUGINARE»

rimuginare · almanaccare · architettare · arrovellarsi · arzigogolare · elucubrare · escogitare · fantasticare · lambiccarsi · macinare · masticare · meditare · mulinare · pensare · ponzare · premeditare · riflettere · rodersi · ruminare · scervellarsi · come · smettere · rimuginare · dizionari · corriere · della · sera · sogg · qlco · insistentemente · quasi · modo · ossessivo · significato · termine · treccani · intr · muginari · stesso · sign · aggiunta · pref · rimùgino · avere · agitare · rimescolando · wikizionario · alla · coniugazione · ritornare · ripetutamente · ossessivamente · sempre · stessi · determinati · pensieri · senza · alcuna · utile · risoluzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · cosa · serve · medicitalia · ansia · prova · estrema · moderata · siamo · semi · allertati · abbiamo · penso · ripenso…ovvero · rimuginare… · pollicino · mente · confusa · rimuginando · sulle · cose · congela · punto · grandi · rimescolare · rimestare · frugare · rivoltando ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rimuginare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIMUGINARE

Découvrez la traduction de rimuginare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rimuginare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rimuginare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

cría
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

brood
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बच्चे
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الحضنة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

выводок
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

ninhada
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

শাবক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

couvée
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

brood
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Brut
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

考え込みます
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

품다
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

brood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ấp trứng
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

குஞ்சு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पिल्ले
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

damızlık
70 millions de locuteurs
it

italien

rimuginare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

plemię
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

виводок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

se pune la cale
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kuikens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kull
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

stamfisk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rimuginare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIMUGINARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rimuginare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rimuginare».

Exemples d'utilisation du mot rimuginare en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIMUGINARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rimuginare.
1
Alessia Gazzola
Rimuginare è inutile. Non sappiamo come, né perché, ma a un certo punto della nostra vita perdiamo delle opportunità. Ed è una perdita irreversibile, non c’è niente da fare.
2
Thomas Head Raddall
Non rimuginare sul passato, ma non dimenticarlo nemmeno.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIMUGINARE»

Découvrez l'usage de rimuginare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rimuginare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Class, ilal. RIMUGINARE. Verb. att.Lo stesso che Rimuginare (k), cioè Frugare, Ricercare con esattezza, e simili. A imi. Rov istarc. (Il verbo Rovistare è tanto anal . a Rtmucinare 0 Rimuginare, che Pediz. del Pandolfini, Bologna 1826, a car.
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
Lo stesso che Rimuginare (v.), cioè Frugare, Ricercare con esattezza, e simili. Xnaì.Rovistare. (Il verbo Rovistare è tanto anal. a Rtmucinare o Rimuginare, che l 'cdiz. del Pandolfini, Bolo- gna 1826, a car. 63 legge = Sono da biasimare alcuni i  ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Sottile come il domani: Storie di un mondo ossessivo
Rimuginare Il rimuginare è un equivalente del riavvolgere la pellicola dei ricordi. Significa non lasciar perdere, non far andare via nulla. Meglio: fare in modo di riavere ciò che si è perduto, non perderlo mai più. In pratica, l'ossessivo non può  ...
Vincenzo Marsili, 2014
4
Il segreto della maga
«Io lo so perché hai scelto questo “Dolce paese”, come tu lo chiami, per rintanarti in questa casa-museo a rimuginare, rimuginare, rimuginare» sentenzi Tu con il solito astio indisponente. «Rimuginare che cosa?» domando spavalda, ma il ...
Mirella Ardy, 2011
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Nel rimuginare i più segreti cantucci del mio disadatto cervel di galla salva- tica , qualche volta vi trovo dentro di quei capricci fantastichi, li quali ec. (In tutte le edizioni dell'Allegri si legge rimusinare,non rimuginare. Così nota lo Zanotti.) Magai ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
'CERCARE , Indagare, Investigare, Ricercabe, Frugare, Scrutin are, Rimuginare. — Indagare è cercare con diligenza cose che non sempre sono evidenti e prossime (4). Investigare è cercare l'oggetto dietro a'suoi ve- sugli o tracce od indlzii ...
Niccolò Tommaseo, 1838
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo si fruga addosso e si corea, non s'indaga e non s'iuvestiga. . Scrutinare e cercare con esame attentissimo l'in< timo valor delle cose. Sì scrutinano le cose già tr0vate, si Scrutinano le qualità loro. Rimuginare, voce famigliare, è cercare ...
Niccolò Tommaseo, 1854
8
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
BICA eziandio il trovare , cioè il frutto della ricerca. Rimuginare è riandare nella mente cosa e cosa, per trovarne il nesso, l'analogia: a forza di rimuginare le cose o sulle cose si scoprono certe circostanze che a rima visita non apparivano.
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
Rimuginare è voce famigliare, è cercare per casa o fra le carte , rimuovendo altre cose da posto ; ha del rimuovere, del rimestare, del ruminare , poichè dicesi anche rimuginare i pensieri, rimuginare nella mente. Inquisire è quasi un cercare in ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
10
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana di ...
L'uomo si Il'uga addosso e si cerca, non s" indaga e non s'investiga. Somtinam è cercare con esame attentissimo l'intimo valor delle cose. Si Seminano le cose già trovate, si scrutinnno le qualità loro. Rimuginare, voce familiare, è cercare con ...
‎1844

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIMUGINARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rimuginare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Ospedale di Cetraro: memorie di un “incatenato”
Intanto, continuo a rimuginare, ma no… niente… non mi viene proprio in mente chi l'ha detta quella frase… ma, anche alla luce di questa ... «Cetraro in Rete, juil 15»
2
Oroscopo di oggi 25 luglio 2015, segno per segno
Vecchie conoscenze vi faranno rimuginare su molte cose. Pesci 20 Febbraio – 20 Marzo: un amico può fare più di ogni altra cosa. L'amore non ... «Quotidianamente, juil 15»
3
Oroscopo di agosto 2015 Bilancia: prima decade di fuoco, ma poi …
Durante la seconda e terza decade, invece, il ritmo tenderà a decellerare e voi inizierete a rimuginare sempre di più sulla vostra storia. I single ... «Blasting News, juil 15»
4
Come una passeggiata nella natura può migliorare la salute
... questionario sul grado della cosiddetta ruminazione morbosa, ossia il tempo trascorso a rimuginare negativamente sui problemi della vita. «Giornalettismo, juil 15»
5
12 comportamenti di cui le donne non devono vergognarsi!
12- Il passato. Rimuginare continuamente sul proprio passato ogni giorno è come indossare al mattino una collana ormai del tutto fuori moda. «Radio Monte Carlo, juil 15»
6
Una Vita: Manuela scopre lo stemma della carrozza (Anticipazioni …
Si cambia scena: Germàn continua a rimuginare il fatto che è giunto il tempo di dire addio a sua moglie Cayetana. Infine, Leonor chiederà a ... «melty.it, juil 15»
7
Oroscopo del giorno martedì 21 luglio: Marte in Cancro aiuta lo …
Gemelli - Non c'è tempo per rimuginare le occasioni perdute: migliorate i vostri rapporti interpersonali. Trascorrete del tempo a contatto con la ... «Blasting News, juil 15»
8
OVERTHINKING: COME LIBERARSENE?
L' “Overthinking”, letteralmente pensare troppo o rimuginare, è un fenomeno in forte crescita nella nostra società. Il pensiero ossessivo è ... «Newspedia, juil 15»
9
Continui pensieri negativi
Sembra da quanto dice e dal titolo del consulto che ci sia un frequente rimuginare e una lotta difficoltosa per risolvere con il fai da te. «Medicitalia.it, juil 15»
10
Senso di inettitudine
... ansiosa che probabilmente riguarda anche altri ambiti della Sua vita, La porta a rimuginare su aspetti del passato facendola sentire in colpa. «Medicitalia.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rimuginare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rimuginare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR