Téléchargez l'application
educalingo
rincrescere

Signification de "rincrescere" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RINCRESCERE EN ITALIEN

rin · cre · sce · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RINCRESCERE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rincrescere est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RINCRESCERE EN ITALIEN

définition de rincrescere dans le dictionnaire italien

La définition du regret dans le dictionnaire est de causer du mécontentement, de l'inconfort: je regrette d'avoir à vous critiquer; il regrettera que tu partes demain; il regrettait de l'avoir involontairement blessée; Je vais regretter mes remarques. Regretter, c'est aussi s'ennuyer.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RINCRESCERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rincresco
tu rincresci
egli rincresce
noi rincresciamo
voi rincrescete
essi rincrescono
Imperfetto
io rincrescevo
tu rincrescevi
egli rincresceva
noi rincrescevamo
voi rincrescevate
essi rincrescevano
Futuro semplice
io rincrescerò
tu rincrescerai
egli rincrescerà
noi rincresceremo
voi rincrescerete
essi rincresceranno
Passato remoto
io rincrebbi
tu rincrescesti
egli rincrebbe
noi rincrescemmo
voi rincresceste
essi rincrebbero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io sono rincresciuto
tu sei rincresciuto
egli è rincresciuto
noi siamo rincresciuti
voi siete rincresciuti
essi sono rincresciuti
Trapassato prossimo
io ero rincresciuto
tu eri rincresciuto
egli era rincresciuto
noi eravamo rincresciuti
voi eravate rincresciuti
essi erano rincresciuti
Futuro anteriore
io sarò rincresciuto
tu sarai rincresciuto
egli sarà rincresciuto
noi saremo rincresciuti
voi sarete rincresciuti
essi saranno rincresciuti
Trapassato remoto
io fui rincresciuto
tu fosti rincresciuto
egli fu rincresciuto
noi fummo rincresciuti
voi foste rincresciuti
essi furono rincresciuti

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rincresca
che tu rincresca
che egli rincresca
che noi rincresciamo
che voi rincresciate
che essi rincrescano
Imperfetto
che io rincrescessi
che tu rincrescessi
che egli rincrescesse
che noi rincrescessimo
che voi rincresceste
che essi rincrescessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io sia rincresciuto
che tu sia rincresciuto
che egli sia rincresciuto
che noi siamo rincresciuti
che voi siate rincresciuti
che essi siano rincresciuti
Trapassato
che io fossi rincresciuto
che tu fossi rincresciuto
che egli fosse rincresciuto
che noi fossimo rincresciuti
che voi foste rincresciuti
che essi fossero rincresciuti

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rincrescerei
tu rincresceresti
egli rincrescerebbe
noi rincresceremmo
voi rincrescereste
essi rincrescerebbero
Passato
io sarei rincresciuto
tu saresti rincresciuto
egli sarebbe rincresciuto
noi saremmo rincresciuti
voi sareste rincresciuti
essi sarebbero rincresciuti
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rincrescere
infinito passato
essere rincresciuto
PARTICIPIO
participio presente
rincrescente
participio passato
rincresciuto
GERUNDIO
gerundio presente
rincrescendo
gerundio passato
essendo rincresciuto

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RINCRESCERE

accrescere · cognoscere · conoscere · crescere · decrescere · disconoscere · far conoscere · far crescere · far nascere · fare conoscere · farsi conoscere · farsi riconoscere · nascere · non riconoscere · pascere · riconoscere · ricrescere · rinascere · venire a conoscere · viscere

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RINCRESCERE

rincospora chiara · rincospora scura · Rincoti · rincreciuto · rincrescersi · rincrescevole · rincrescevolmente · rincrescimento · rincrescioso · rincresciuto · rincrespamento · rincrespare · rincretinire · rincretinirsi · rincretinito · rincrociare · rincrostare · rincrudelire · rincrudimento · rincrudire

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RINCRESCERE

acquiescere · anticonoscere · canoscere · concrescere · concupiscere · dicrescere · escrescere · far decrescere · increscere · mescere · misconoscere · preconoscere · prenascere · quiescere · rimescere · ripascere · sconoscere · screscere · sopraccrescere · uscere

Synonymes et antonymes de rincrescere dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RINCRESCERE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rincrescere» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCRESCERE»

rincrescere · costare · dispiacere · dispiacersi · dolere · pesare · etimologia · coniugazione · rincrescere · dizionari · corriere · della · sera · qlcu · significato · termine · treccani · rincréscere · intr · comp · increscere · coniug · come · crescere · essere · venire · noia · costui · quando · sarai · rincresciuta · gran · grandi · cré · rincrésco · coniuga · créscere · recare · disagio · rincresce · doverti · criticare · rincrescerà · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · coniugato ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rincrescere à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RINCRESCERE

Découvrez la traduction de rincrescere dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rincrescere dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rincrescere» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

后悔
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

lamentar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

regret
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

खेद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ندم
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сожаление
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

lamentar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দু: খ প্রকাশ
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

regret
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

menyesal
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

bedauern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

後悔
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

유감
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

Getun
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

hối tiếc
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வருத்தம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दु: ख
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

pişmanlık
70 millions de locuteurs
it

italien

rincrescere
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

żałować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

співчуття
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

regret
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

λύπη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spyt
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ångra
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

angre
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rincrescere

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RINCRESCERE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rincrescere
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rincrescere».

Exemples d'utilisation du mot rincrescere en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RINCRESCERE»

Découvrez l'usage de rincrescere dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rincrescere et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Giunte Torinesi al Vocabolario della Crusca
Net comincia- mento l'oste del Re d' Ungheria fu abbondevole d'ogni grascia per I' ubbidienza dei paesani ; ma soprastando l'assedio, il servigio cominciò a rincrescere, e l'oste ad avere mancamento di molte cose. Primieramente che cosa ...
conte Giovanni Batista Somis di Chiavrie, 1840
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
RINCRESCERE. INDICATIVO Presente Imperfetto Passato remoto Futuro semplice rincresco rincresci rincresce rincresciamo rincrescete rincrescono rincrescevo rincrescevi rincresceva rincrescevamo rincrescevate rincrescevano rincrebbi ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
Dizzionario della lingua italiana ...
RINCRESCERE. Neutr. e neutr. pass. Venire a noja , a fastidio. Lat. tendere . Bocc. nov. 46. 14. Tu la vedrai ancor tanto, che ti rincrescerà. E nov. 77. 16. Io mi son leslè con gran falica scantonala da lui, per venirli a confortare che 1' aspettar  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Di nuovi scritti: 4: Nuova proposta di correzioni e di ...
d_R°I.NCORRERE uno, corrergli | El“). RINCORSA. Prendere o pigliare una rincorsa. Mettersi a correrein cerla distanza per meglio arrivare o saltar qualcosa. RINCRESCERE. Non farsi rincrescere la fatica. RINCRESCERE, di vestito che tre ...
‎1841
5
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
RINCORRERE uno, corrergli dietro. RINCORSA. Prendere o pigliare una rincorsa. Mettersi a correre io certa disianza per meglio arrivare o saltar qualcosa . RINCRESCERE. Non farsi rincrescere la fatica. RINCRESCERE, di vestito che troppo ...
Niccolò Tommaseo, 1841
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
344 Rigrguovere V. Allontanare Rimuovere da se il vizio» 344 Rincrescere . . . . . . . » 344 Rincrescere (per aver dispiacere) . . . . . . . » 344 Rincrescere (per aver compassione) . . . . . . . » 345 Rinfacciare borbottando V. Garrire 196. Rinforzare .
Giambattista Toti, 1857
7
Cinque serie di esercizi di versione dall'italiano in latino ...
plessione, e che non ignorava.la gloria conseguita dai suoi maggiori nell' esercizio delle armi, non potevano rincrescere le cose militari. Vedendo egli che la lunga pace goduta dai Romani, reguando Numa, avea alquanto rilassato l' animo di ...
Luigi Staderini, 1860
8
Giunte torinesi al vocabolario della crusca raccolte dal ...
Nel Cominciamento l'oste del Re d' Ungheria fu abbondevole d'ogni grascia per l' ubbidienza dei paesani ; ma soprastando l'assedio,“ servigio cominciò a rincrescere, e l'oste ad avere mancamento di molte cose. Primieramente che cosa ...
Giambattista Somis di Chiavrie, 1843
9
Margherita Pusterla
K. Eppure. le. deve. rincrescere. : n. diceva. qualche. altro. « È. così. giovane. 1. così. bella ! » « E poi non assuefatta a morire, » l'interrompeva il burlone, e destava all'intorno una vivace ilarità. Poi voltandosi a Fore- stino ed al costui fratello ...
Cesare Ambroggio Cantù, 1855
10
Opuscoli religiosi, letterarj e morali
che. ad. alcuno. debba. ora. rincrescere. di. non. essere. vivuto. in. que'. tempi. . i, . .| » Molti de' miei lettori (dice il eh. A. ), al vedere la grande propensione del Duca per le lettere, e le liete accoglienze, che da lui si facevano agli uomini dotti,  ...
‎1866

4 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RINCRESCERE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rincrescere est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Terremoto in Nepal, attivata la Catena della solidarietà. Dadò: “Un …
Ma a far rincrescere ancor di più non sono solo o tanto gli alpinisti, che come me vanno su quelle montagne a cercare la serenità ma sanno ... «Liberatv.ch, avril 15»
2
La Union Riviera Rugby under 18 vince la prima partita dell'anno …
Manca anche Hristo Neyra, ma nessuno si fa rincrescere. Anzi, Sobrino è sontuoso come tutti nei recuperi. I polmoni sono in fondo alle ... «SanremoNews.it, janv 15»
3
Una bella pagina sul tema della carità
... sbattuta in faccia durante gli spot pubblicitari dell'8X1000, di quei bambini che, solo vedendoli, ci fanno rincrescere di avere il piatto colmo. «Redacon, déc 13»
4
Pontassieve, torna il Toscanello d'Oro. Dal 31 maggio al 2 giugno la …
Certo, ci si può rincrescere per il ridimensionamento e di un impegno sempre minore da parte dell'amministrazione, ma è comunque ... «Sieve Notizie, mai 13»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rincrescere [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rincrescere>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR