Téléchargez l'application
educalingo
riportare a casa

Signification de "riportare a casa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIPORTARE A CASA EN ITALIEN

riportare a casa


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIPORTARE A CASA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Riportare a casa est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIPORTARE A CASA

autocasa · biocasa · cambiar casa · cambiare casa · casa · di casa · donna di casa · essere di casa · essere in casa · faccende di casa · fuori casa · in casa · lasciare a casa · padrona di casa · padrone di casa · portare a casa · senzacasa · star di casa · stare di casa

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIPORTARE A CASA

ripoppare · riporgere · riporre · riportabile · riportamento · riportante · riportare · riportare a · riportare a galla · riportare alla calma · riportare alla luce · riportare in auge · riportare sulla retta via · riportarsi · riportato · riportatore · riportatura · riportista · riportivo · riporto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIPORTARE A CASA

basa · causa · cerasa · cimasa · corsa · cosa · defensa · essa · far tabula rasa · madrasa · massa · melissa · mesa · mortasa · rosa · salsa · spasa · tabula rasa · vanessa · visa

Synonymes et antonymes de riportare a casa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIPORTARE A CASA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «riportare a casa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORTARE A CASA»

riportare a casa · recuperare · riavere · riottenere · ritrovare · riportare · casa · traduzione · risulta · siano · state · utilizzate · altre · forme · trasporto · persone · have · reports · other · forms · transport · being · used · bring · esempi · reverso · traduzioni · contesto · context · importa · figlio · poterlo · mogherini · marò · vogliamo · libero · quotidiano · chiediamo · quale · motivo · ruolo · primissimo · piano · europa · militari · prigionieri · india · giro · priorità · ostaggi · medio · oriente · ansa · politica · dell · italia · tutti · come · detto · sottosegretario · agli · esteri · mario · marcia · multimedia · iltempo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de riportare a casa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIPORTARE A CASA

Découvrez la traduction de riportare a casa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de riportare a casa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «riportare a casa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

拿回家
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llevar a casa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

Bring home
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

घर ले
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

اتخاذ المنزل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

взять домой
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

levar para casa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বাড়িতে নিয়ে
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

la maison
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

membawa pulang
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

mit nach Hause nehmen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

家に持ち帰ります
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

집에 가져
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

njupuk ngarep
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

mang về nhà
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வீட்டிற்கு எடுத்துச்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

घरी घेऊन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ev almak
70 millions de locuteurs
it

italien

riportare a casa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zabrać do domu
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

взяти додому
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ia acasă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

γυρίσουν στην πατρίδα τους
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

huis toe te neem
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ta hem
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ta med hjem
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de riportare a casa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIPORTARE A CASA»

Tendances de recherche principales et usages générales de riportare a casa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «riportare a casa».

Exemples d'utilisation du mot riportare a casa en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIPORTARE A CASA»

Découvrez l'usage de riportare a casa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec riportare a casa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il ritorno di don Chisciotte: Clarín e il romanzo
La letteratura è una cosa seria, una prassi assolutamente centrale: è questo il saldo attivo dell'eredità romantica. Riportare a casa don Chisciotte significa per Galdós e Garin in primo luogo riportare in Spagna il romanzo e il romanzo realista; ...
Maria Rosaria Alfani, 2000
2
L' opere d' Oratio poeta lirico, commentate da Giouanni ...
... ne le tiluc'enti gioie ti riportanoi tempi passati, 277.5.il liev` fliame riporta le poppe piene, z 1.8.7 Riportare a casa , 340.8 Riposi re,riposa gli stracchi fianchi perla militia, n.4.; Riposarsi in sulgomitodomal lii Riposo, Riposo, desidetail riposo, ...
Quintus Horatius Flaccus, Giovanni Fabrini, Filippo Venuti, 1587
3
Sposa a metà (I Romanzi Oro)
Ma allontanòconfermezza quel pensiero. — Be', non importa — rispose allegra. — Credo chelo scoprirò presto. Grazie per il messaggio, Charlie. Saresti così gentile da riportare a casa ilcesto? Il giovane si illuminò alla prospettiva di potersi  ...
Mary Balogh, 2012
4
Opere, Commentate da Giovanni Fabrini ... in lingua Volgare ...
... 07.8. ne ru riportaresti da mc, 266.1 Riportare qualcosa , ne le rilucenti gioie ti riportanoi tempi passati, z77.5.il bc fliame riporta le poppe piene, z ;8.7 Riportare a casa , 340.8 Riposa re,ri posa gli stracchi fianchi perla miliria, 12.4..; Riposarsi  ...
Quintus Horatius Flaccus, 1587
5
Morti bianche: Diario dal mondo del lavoro
Perché se fabbrica di diritti ha da essere, quale diritto è più importante se non quello di riportare a casa la pelle a fine turno di lavoro? 17 marzo 1998: sono le otto e accompagno mio figlio a scuola. È in terza elementare. L'altro, Ruggero, è al ...
Samanta Di Persio, 2014
6
Com'è successo
malgrado la bellezza di quella storia che neanche sapevo esistesse. Raccolsi qualche piccolo sasso da riportare a casa, per ricordo, ma la depressione, in quel particolare momento, mi stava distruggendo: quale casa? Io non avevo una casa, ...
Anna Lupo Bari, 2002
7
Vite dei santi padri
... e dimandandolo come fusse questo fatto, inteseno da lui quel ch'era stato, tutto per ordine; e pregandolo queli che ssi lassasse da loro riportare a casa infin che fusse guarito, non volse, ma rimase come valente cavalieri fermo alla battaglia.
Domenico Cavalca, Carlo Delcorno, 2009
8
La casa di calle San Zorzi
Pochi passanti sui larghi marciapiedi bagnati dei boulevards, qualche frotta di ragazzi all'imbocco del metrò, taxi che scivolavano claxonando per riportare a casa o in albergo gli spettatori dei cinema e dei teatri, singles che compravano ...
Lucio Toth, 2008
9
Intelligenza e pregiudizio. Contro i fondamenti scientifici ...
FitzRoy, impegnato con molto orgoglio nel suo esperimento paternalistico e con l' intento principale di riportare a casa i tre fuegini, pianificò il successivo viaggio del Beagle insieme con un missionario inglese e con un vasto cargo di beni ...
Stephen J. Gould, 2012
10
Figli ribelli dell'oscurità - La casa delle bambole
... braccia in più non avrebbero fatto molta differenza nella missione di salvataggio delle ragazze, mentre solo le loro due menti, possibilmente lucide, avrebbero potuto fermare Fernando de Lorenzi e riportare a casa Lucrezia sana e salva.
Irene Zanetti, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIPORTARE A CASA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme riportare a casa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Libia, Gentiloni: prudenza e riserbo per riportare a casa rapiti
Venezia, 23 lug. – “Le forze della diplomazia dell'intelligence e della sicurezza stanno lavorando. Ovviamente il nostro obiettivo e' quello di riportare a casa i ... «ContattoNews.it, juil 15»
2
DS S.WANDERERS A FV, ONORATI DI RIPORTARE A CASA
David Pizarro torna a casa. Nel suo Cile, nella sua Valparaíso. La notizia era nell'aria da diverso tempo, ma è solamente nella giornata di ieri che è arrivata ... «Firenze Viola, juil 15»
3
DS SANTIAGO WAND. A FV, ONORATI DI RIPORTARE A CASA IL …
“Siamo davvero orgogliosi e onorati di riportare a casa David. Il nostro club lo ha formato quando era un talento in rampa di lancio con ancora tanti sogni nel ... «Firenze Viola, juil 15»
4
Libia, Gentiloni: prudenza e riserbo per riportare a casa i rapiti
"Prudenza, riserbo e molto valore sono necessari per riportare a casa i quattro nostri connazionali". Così il ministro degli Esteri, Paolo Gentiloni, in merito al ... «ANSA.it, juil 15»
5
Paese unito per riportare a casa italiani rapiti: le parole di Gentiloni
"In questo momento non bisogna esercitarsi sui retroscena, che al momento è difficile individuare, ma è il momento per mostrare il volto di un Paese unito che ... «LaPresse, juil 15»
6
Fassi Edelweiss, sfida in A2 e un obiettivo ambizioso: riportare a
... prossimo triennio nello sforzo di riportare a casa le nostre giocatrici più illustri, offrendo loro la possibilità di giocare ad alti livelli con una squadra performante, ... «Bergamonews, juil 15»
7
Molini di Triora e Triora raccolgono denaro per riportare a casa
A Molini di Triora e Triora è stata avviata una raccolta fondi per riportare in Italia Adriano Demicheli. Il 40enne, che da anni risiede in valle Argentina, era stato ... «SanremoNews.it, juin 15»
8
Caso Marò, arbitrato internazionale per riportare a casa Latorre e …
L'Italia ha attivato oggi l'arbitrato internazionale sul caso dei fucilieri di Marina Salvatore Girone e Massimiliano Latorre, nel quadro della convenzione delle ... «Corriere Adriatico, juin 15»
9
Il Trapani vuole riportare a casa Montalto
TRAPANI. Andrea Zanchi, esterno mancino di proprietà del Perugia, ma lo scorso anno al Tuttocuoio, in Lega Pro, ed Adriano Montalto, attaccante lo scorso ... «Giornale di Sicilia, mai 15»
10
Galliani: 'Vado a Madrid. Viaggio per riportare a casa un italiano …
"A Madrid ci sono due grandi squadre, - ha continuato - l'importante in questo momento è riportare il Milan ai livelli del passato: fa tristezza vedere il Milan con ... «Calciomercato.com, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Riportare a casa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/riportare-a-casa>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR