Téléchargez l'application
educalingo
rivendicare

Signification de "rivendicare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RIVENDICARE EN ITALIEN

ri · ven · di · ca · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RIVENDICARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rivendicare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE RIVENDICARE EN ITALIEN

définition de rivendicare dans le dictionnaire italien

La première définition à réclamer dans le dictionnaire est de se venger à nouveau. Une autre définition de la revendication est d'affirmer solennellement un droit, un principe moral injustement démenti: r. le droit à la liberté d'opinion; r. de meilleures conditions de travail. Revendiquer, c'est aussi s'attribuer la paternité d'une action, d'un geste, d'une spécification. de la résonance publique: l'attaque a été revendiquée par les terroristes.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE RIVENDICARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io rivendico
tu rivendichi
egli rivendica
noi rivendichiamo
voi rivendicate
essi rivendicano
Imperfetto
io rivendicavo
tu rivendicavi
egli rivendicava
noi rivendicavamo
voi rivendicavate
essi rivendicavano
Futuro semplice
io rivendicherò
tu rivendicherai
egli rivendicherà
noi rivendicheremo
voi rivendicherete
essi rivendicheranno
Passato remoto
io rivendicai
tu rivendicasti
egli rivendicò
noi rivendicammo
voi rivendicaste
essi rivendicarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho rivendicato
tu hai rivendicato
egli ha rivendicato
noi abbiamo rivendicato
voi avete rivendicato
essi hanno rivendicato
Trapassato prossimo
io avevo rivendicato
tu avevi rivendicato
egli aveva rivendicato
noi avevamo rivendicato
voi avevate rivendicato
essi avevano rivendicato
Futuro anteriore
io avrò rivendicato
tu avrai rivendicato
egli avrà rivendicato
noi avremo rivendicato
voi avrete rivendicato
essi avranno rivendicato
Trapassato remoto
io ebbi rivendicato
tu avesti rivendicato
egli ebbe rivendicato
noi avemmo rivendicato
voi aveste rivendicato
essi ebbero rivendicato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io rivendichi
che tu rivendichi
che egli rivendichi
che noi rivendichiamo
che voi rivendichiate
che essi rivendichino
Imperfetto
che io rivendicassi
che tu rivendicassi
che egli rivendicasse
che noi rivendicassimo
che voi rivendicaste
che essi rivendicassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia rivendicato
che tu abbia rivendicato
che egli abbia rivendicato
che noi abbiamo rivendicato
che voi abbiate rivendicato
che essi abbiano rivendicato
Trapassato
che io avessi rivendicato
che tu avessi rivendicato
che egli avesse rivendicato
che noi avessimo rivendicato
che voi aveste rivendicato
che essi avessero rivendicato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io rivendicherei
tu rivendicheresti
egli rivendicherebbe
noi rivendicheremmo
voi rivendichereste
essi rivendicherebbero
Passato
io avrei rivendicato
tu avresti rivendicato
egli avrebbe rivendicato
noi avremmo rivendicato
voi avreste rivendicato
essi avrebbero rivendicato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
rivendicare
infinito passato
aver rivendicato
PARTICIPIO
participio presente
rivendicante
participio passato
rivendicato
GERUNDIO
gerundio presente
rivendicando
gerundio passato
avendo rivendicato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RIVENDICARE

amplificare · applicare · autentificare · caricare · classificare · comunicare · dedicare · dimenticare · giudicare · identificare · indicare · intensificare · medicare · modificare · pubblicare · purificare · quantificare · scaricare · specificare · verificare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RIVENDICARE

rivelarsi · rivelativo · rivelato · rivelatore · rivelatorio · rivelazione · rivellino · rivendere · rivendibile · rivendibilità · rivendicativo · rivendicatore · rivendicazione · rivendicazionismo · rivendita · rivenditore · rivendugliolo · rivenire · riventilare · rivera

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RIVENDICARE

certificare · complicare · diversificare · faticare · giustificare · masticare · moltiplicare · notificare · pianificare · praticare · predicare · pregiudicare · qualificare · rettificare · ricaricare · riqualificare · semplificare · significare · stuzzicare · unificare

Synonymes et antonymes de rivendicare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «RIVENDICARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «rivendicare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVENDICARE»

rivendicare · accampare · avocarsi · domandare · esigere · pretendere · proclamare · reclamare · traduzione · scheda · places · titolo · nobiliare · pagina · video · youtube · rivendicare · dizionari · corriere · della · sera · riconoscimento · diritto · attribuzione · bene · significato · termine · treccani · comp · vendicare · sign · giur · tratto · rivendicazione · rivéndico · rivéndichi · come · intr · pron · rivendicarsi · vendicarsi · wikizionario · alla · coniugazione · attribuirsi · proprio · battersi · lottare · fare · domanda · competente · autorità · restituzione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · assert · claim · miglior · gratuito · grandi · coniuga · vendicàre · nuovo ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rivendicare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RIVENDICARE

Découvrez la traduction de rivendicare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rivendicare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rivendicare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

要求
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reclamación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

claim
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दावा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مطالبة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

требование
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reivindicação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাবি
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

revendication
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tuntutan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Anspruch
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

請求
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

주장
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pratelan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đòi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கூற்றை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दावा
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

iddia
70 millions de locuteurs
it

italien

rivendicare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

roszczenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

вимога
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

revendicare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αξίωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

eis
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

krav
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krav
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rivendicare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RIVENDICARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de rivendicare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rivendicare».

Exemples d'utilisation du mot rivendicare en italien

EXEMPLES

5 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «RIVENDICARE»

Citations et phrases célèbres avec le mot rivendicare.
1
Nadine Gordimer
Una volta c’erano neri che, poveracci, volevano rivendicare il loro essere bianchi. Adesso c’è un bianco che, poveraccio, vuole rivendicare il suo essere nero. Il segreto è lo stesso.
2
Vasco Pratolini
Lo scioperante è un lavoratore che ha preso coscienza della sua condizione di sfruttato e deliberatamente affronta la lotta e sacrifici sempre maggiori, onde rivendicare i suoi diritti.
3
Gianni Vattimo
Rivendicare i pacs o chiedere l'abolizione del celibato ecclesiastico obbligatorio, posizioni che sembrano il non plus ultra del progressismo e della 'modernizzazione', significare anche voler estendere a tutti il diritto-dovere di vivere in famiglia.
4
David Hume
La ragione é, e deve solo essere, schiava delle passioni, e non può rivendicare in nessun caso una funzione diversa da quella di obbedire e di servire ad esse.
5
Piergiorgio Odifreddi
In fondo, è proprio perché il Cristianesimo in generale, e il Cattolicesimo in particolare, non sono (soltanto) fenomeni spirituali, e interferiscono pesantemente nello svolgimento della vita civile di intere nazioni, che i non credenti possono sempre rivendicare il diritto, e devono a volte accollarsi il dovere, di arginare le loro influenze.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RIVENDICARE»

Découvrez l'usage de rivendicare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rivendicare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Come liberarti dall'ansia e dagli attacchi di panico...e ...
... Dìfiflìîi |2'|V'. m' D'.|'<fi IIÌIÎ[LÎÎIÌÌÌ LIFELACE EDITIONS COME LIBERARTI DALL' ANSIA E DAGLI ATTACCHI DI PANICO... E RIVENDICARE. Front Cover.
Alessandro Filippi, 2013
2
Memoria per rivendicare alla scuola italica tutta l'antica ...
Memoria per rivendicare alla'scuola Italica tutta l'antica geometria, cioè l'analisi geometrica, i luoghi geometrici e le sezioni coniche , una alla polemica avuta col signor J. B. ' Varie memorie su' varii punti della storia delle matematiche inserite ...
Ferdinando De Luca, 1845
3
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
VINDICATIO SERVITUTIS Rivendita della servitù La funzione di questa formula è quella di designare l'azione diretta a rivendicare la servitù, cioè quell'azione che ha, come legittimato attivo il titolare della servitù, e come legittimato passivo il ...
Umberto Albanese, 1993
4
Commento alle pandette
Il proprietario può rivendicare anche dal posseseore di buona fede la cosa sua sottratta furtivamente, senza rifondere il prezzo; quando gli statuti non determinino altrimenti in dati casi. 7. --Non può essere rivendicato o ripetuto con azione ...
Johannes Voet, 1840
5
Memoria Per Rivendicare Alla Scuola Italica Tutta L'Antica ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Ferdinando De Luca, 2010
6
Opere di G. R. Pothier contenenti i trattati del diritto ...
Sebbene pel diritto francese imitbili non traggano seco ipoteca, pure si è conservato ai locatori di case e poderi il diritto di rivendicare i mo. bili, che loro sono obbligati. Parecchi Statuti ne contengono delle disposizioni: per esempio quello di ...
‎1842
7
Corso di diritto commerciale Gaetano Marré
Aflinchè il venditore possa rivendicare le mercanzie vendute, e delle quali non gli fu pagato il prezzo, è necessario che siano ancora ne' suoi magazzini, o in viaggio. Se sono entrate nei magazzini del fallito, o del commissionato incaricato di ...
Gaetano Marré, 1840
8
Scritti giuridici varii
1;. et tr. in una ipotesi parallela alla presente. Finalmente casi egualmente spuri sono i seguenti: il vero proprietario vuol rivendicare la cosa,da lui venduta in qualità di creditore pignoratizio (3), il vero proprietario vuol rivendicare l'oggetto ...
P. Bonfante
9
Decisioni delle Gran Corti civili in materia di diritto: 6
sun'altra usurpazione, se non quella per lagenerale stava in 'realtà in luogo di una desi-' rivendicare l' usurpazione. Non era il caso di. .“\QQQ\\A'\N'Q\ \\Qì“\' e.' Camera- 19 Luglio 1850 - l'1'ommasi, Maria. spite qualunque per rivestirne altri ...
‎1833
10
Corso di diritto commerciale
Affinchè il venditore possa rivendicare le mercanzie vendute, e delle quali non gli fu pagato il prezzo, è necessario che siano ancora ne' suoi magazzini, o in viaggio. Se sono entrate nei magazzini del fallito, o del commissionato incaricato di ...
Gaetano Marré, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RIVENDICARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rivendicare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Cosa succede con le scuole religiose
Per questi due motivi le scuole non possono rivendicare alcun tipo di esenzione per l'ICI negli anni dal 2004 al 2009 e quindi devono versare i ... «Il Post, juil 15»
2
Italo sciopero 26 luglio: nessun treno garantito
Il Sindacato Fast Confsal ha indetto lo sciopero dei treni Italo, per rivendicare i diritti che spettano al personale. La Ntv, infatti, non avrebbe ... «UrbanPost, juil 15»
3
Forza Italia, Berlusconi e l'addio di Verdini: «Meglio soli che male …
... alla propaganda della Lega Nord sul fronte immigrazione. Mal digerita da chi tenta di rivendicare Fi come forza “moderata” del centrodestra. «Giornalettismo, juil 15»
4
Bassano, un presidio per dire no al razzismo
Riteniamo quanto mai fondamentale, in una fase storica come quella che stiamo attraversando, ribadire e rivendicare con forza la straordinaria ... «Vicenzareport, juil 15»
5
Legalità, Zingaretti: ieri in Consiglio una bella pagina per le Istituzioni
Un grande risultato che tutte le forze presenti in aula possono rivendicare con soddisfazione e orgoglio”. Piero-Petrassi La legge approvata “è ... «Abitare a Roma, juil 15»
6
Alcune considerazioni sull'intervento aereo turco in Siria
I curdi stanno acquisendo consenso a livello internazionale e perciò, in futuro, potrebbero rivendicare l'indipendenza e con essa pezzi di ... «Italnews, juil 15»
7
"Manuale d'Europa", tematiche europee su Radio1
Per l'Europa pratica, quando si vuole rivendicare un diritto violato da una pubblica amministrazione tra un paese e l'altro dell'Unione, l'aiuto ... «Corriere Quotidiano, juil 15»
8
La Buona Scuola e l'ottimismo corresponsabile. Intervista a Suor …
Svuotate le GAE, è necessario avere la forza di domandare ai sindacati di farsi carico di rivendicare “buoni docenti” per una “buona scuola”. «Consorzio AetnaNet, juil 15»
9
Da Firenze sud parte l'appello dei sindaci: "Prolungate il tram"
Che cosa fa l'erede della vecchia Provincia, a parte aumentare le tasse? Tempo fa era stata Scandicci a rivendicare l'attenzione sulla prolunga ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
10
Inceneritore, le mamme del no chiedono lo stop al sindaco
Se Nardella può rivendicare l'immagine del sindaco che cambia strada e decide di ascoltare e di confrontarsi, le mamme tornano a casa con la ... «La Repubblica Firenze.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rivendicare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rivendicare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR