Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "ronzone" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RONZONE EN ITALIEN

ron · ʒo · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RONZONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ronzone est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RONZONE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «ronzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

ronzone

Ronzone

Ronzone est une municipalité italienne avec 391 habitants dans la province de Trente. En 1928, il a été incorporé dans la commune de Cavareno, pour revenir à l'isolement en 1952. Les origines ne sont pas déterminées; Le pays, à cause d'un incendie déclenché à la fin du XIXe siècle, a ensuite été reconstruit. À Ronzone en 1976, la première carte d'orientation italienne a été créée et les premiers championnats d'Italie ont eu lieu. Ronzone è un comune italiano di 391 abitanti della provincia di Trento. Nel 1928 fu incorporato nel comune di Cavareno, per tornare ad essere autonomo nel 1952. Le origini non sono accertate; il paese, a causa di un incendio scoppiato verso la fine dell'Ottocento, è stato in seguito ricostruito. A Ronzone nel 1976 è stata creata la prima carta da orientamento d'Italia e qui si sono disputati i primi campionati italiani di orientamento.

définition de ronzone dans le dictionnaire italien

La définition de buzzer dans le dictionnaire est un gros bug qui bourdonne.

La definizione di ronzone nel dizionario è grosso insetto che ronza.

Cliquez pour voir la définition originale de «ronzone» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RONZONE


acquazzone
ac·quaz·zo·ne
amazzone
maʒ·ʒo·ne
arronzone
arronzone
calzone
cal·zo·ne
canzone
can·zo·ne
carrozzone
car·roz·zo·ne
contrappunzone
con·trap·pun·zo·ne
garzone
gar·ʒo·ne
interzone
in·ter·ʒo·ne
mascalzone
ma·scal·zo·ne
no fly zone
no fly zone
panzone
panzone
punzone
pun·zo·ne
sbronzone
sbronzone
singolar tenzone
singolar tenzone
spezzone
spez·zo·ne
spunzone
spun·zo·ne
stanzone
stanzone
tenzone
ten·zo·ne
villanzone
vil·lan·zo·ne

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RONZONE

rondinella
rondinino
rondinotto
rondismo
rondista
ron
ron
rondone
ronfa
ronfamento
ronfare
ronzamento
ronzare
ronzare attorno a
ronzatore
ronzinante
ronzino
ronzio
ronzo
rood

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RONZONE

bolzone
bozzone
buzzone
cozzone
dirizzone
erbazzone
lezzone
mozzone
pezzone
puzzone
ravizzone
scarpazzone
scorzone
scozzone
stazzone
stramazzone
strizzone
terzone
tizzone
tozzone

Synonymes et antonymes de ronzone dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONZONE»

ronzone come arrivare meteo ristorante orso grigio comune hotel stella delle alpi giardino rose altitudine ronzone abitanti della provincia trento incorporato cavareno turismo sport trentino località meta vacanze dispone impianti sciistici alberghi valle luogo ideale montagna museo visitare vacanza centro abitato alta custode memoria storica culturale ospitando scuola anaunia informazioni utili tuttitalia alto adige statistiche demografiche numeri prefisso info scuole banche annunci previsioni fino giorni

Traducteur en ligne avec la traduction de ronzone à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RONZONE

Découvrez la traduction de ronzone dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de ronzone dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ronzone» en italien.

Traducteur Français - chinois

龙佐内
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Ronzone
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

ronzone
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ronzone
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ronzone
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Ronzone
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Ronzone
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

ronzone
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

ronzone
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Ronzone
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Ronzone
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

ロンツォーネ
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

ronzone
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

ronzone
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ronzone
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

ronzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ronzone
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Ronzone
70 millions de locuteurs

italien

ronzone
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Ronzone
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Ronzone
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Ronzone
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Ronzone
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ronzone
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Ronzone
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Ronzone
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ronzone

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RONZONE»

Le terme «ronzone» est assez utilisé et occupe la place 22.641 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
78
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «ronzone» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de ronzone
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ronzone».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RONZONE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «ronzone» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «ronzone» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot ronzone en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RONZONE»

Découvrez l'usage de ronzone dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ronzone et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il Parnasso italiano, ovvero: L'Orlando inamorato di Matteo ...
Presto rizzato T'imbracciava il scudo, E mena il brando , e non è dritto a pena, Che '1 conte Gano , che stava aveduto, Volta il destriero, e le calcagne mena; Ma '1 re Grandonio aferra il suo ronzone, Rimette il brando, e salta ne 1' arcione. 40.
Giovanni Boccaccio, Adolf Wagner, 1833
2
Il Messagiere Tirolese
Sì porla} pubblica notizia, clie nel giorno 4 llrlatzo p. v, alle ore e pomeridiane sulla piazza di Ronzone sarà mediante alla pubblica sotto la presidenza d' un Delegato Giudiziale prucezttio alla. vetidiia delle sottodescriite realità di ragione del ...
‎1831
3
Carte di regola e statuti delle comunità rurali trentine
I temi trattati nei27 capitoli, redatti nel 1586, riguardano essenzialmente la regolamenta- zione della montagna comunefra Sarnonico e Ronzone ;più che di una vera e propria "carta di regola" si tratta infatti di un " ordinamento forestale" .
Fabio Giacomoni, 1991
4
Dizionario della lingua italiana: 6
RONZONE. Cavallo. Lat. equus. Fr. Giorni. Preci. S. 97. Vedrai a questi Vescovi i grossi ronzoni, e molti donzelli vestiti, e' poveri non procurati. E64. Chi avesse uno bellissimo ronzone, e grande, e fine in battaglia,ed egli l'usasse a far portare  ...
‎1829
5
Dizionario Generale De' Sinonimi Italiani: 1.3.4
Ma se Roncionc equivale a Ronzone, come asserisce la Crusca, non mi pare imitabile l'im iego di Roncione per Cavalli mi ita'ri, per la ra ione che si dirà in appresso. I Ferrari (1) equiparò Baucina a Rozza , ma il primo esprime una nozione ...
‎1825
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Calv. 2,70.) Ma se Rondone equivale a Ronzone , come asserisce la Crusca , non mi pare imitabile l' impiego di Rondone per Cavalli militari, per la ragione che si dirà in appresso. Il Ferrari (1) equiparò Roncino a Rozza , ma il primo esprime ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Alberghi e ristoranti d'Italia
Ronzone. noramìca dotata di sedie a sdraio e doccia, dispone di funzionali attrezzature per riunioni e piccoli congressi. Accurata cucina locale e internazionale, con impiego di prodotti tipici della zona, servita in terrazza quando è stagione: ...
Luigi Cremona, 2004
8
Dizzionario della lingua italiana ...
RONZONE. Cavallo. Lat. equus. Fr. Giord. Pred. S. 27. Vedrai a questi Vescovi i grossi ronzoni , e molti donzelli vestiti , e' poveri non procurali. £64. Chi avesse uno bellissimo ronzone, e grande, e 6ae in battaglia, ed egli l'usaste a far portare  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Annotazioni sopra il Vocabolario degli accademici della ...
RONZONE . Cava] grande . Y prrjòprr ìflnllonr . lat. admissarius . Pal . ,Qnm condizioni si vogliono attendere nel ronzone. Per corsiere nobile da cavalcare , e da guerra disselo il Boccacc. Tesei. lib. 6. Costui montato sopra un gran ron~ ZOHC ...
‎1698
10
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
V. sotto C. xx. St. 19. Mia. Di questi si verifica più il distintivo di Bigio:e però Gatta bigia e piattosto laPersianina , che la Soriana . Bisc. RONZONE. Colla z cruda vuol dire Cavallo stallone , 0 per la monta, da' Latini detto Equus admissarius: ...
Lorenzo Lippi, 1815

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RONZONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ronzone est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il medico - missionario che cura il buonumore
Non che, Dio ce ne scampi e liberi, padre Giorgio Abram, frate francescano di Ronzone con adolescenza in Cristo Re a Trento, racconti la sua ... «Trentino Corriere Alpi, juil 15»
2
Posto Polizia, Aliano suggerisce “militarizzazione di alcune vie …
Ronzone UGL“Non sono arrivati i rinforzi dichiarati dai politici locali.” ... Interviene Antonio Ronzone - Segretario UGL Polizia di Stato “Il nostro ... «Giornale di Montesilvano, juil 15»
3
Campi Ronzone, CasaleBeneComune replica a Carmi: 'Non conta l …
Continua a far discutere l'happening di domenica scorsa al Ronzone, che il nostro portale ha seguito con molta attenzione. La lista civica ... «Casale News, juil 15»
4
'Difendiamo i campi del Ronzone': le interviste
Ancora sui campi del Ronzone. Come promesso, dopo l'articolo e la photogallery, completiamo il servizio sull'area sportiva che sarà ... «Casale News, juil 15»
5
'L'area sportiva del Ronzone è nostra: difendiamola!'
L'area sportiva del Ronzone è un patrimonio di tutti e per questo va difesa dal possibile – e, a quanto pare, molto probabile – rischio di ... «Casale News, juil 15»
6
'Difendiamo i campi del Ronzone': domenica c'è 'Mio? Tuo? Suo …
Questo il titolo che CasaleBenecomune ha dato alla grande festa che si terrà domenica 19 nell'area verde della Pista Ciclabile del Ronzone, ... «Casale News, juil 15»
7
Centro Sportivo 'Caligaris', Capra e Riboldi replicano all'assessore …
“Alla gentile Assessora ricordiamo, dopo le promesse sul campo dei Mulini al Ronzone rimaste inevase, che i proclama e le parole di questa ... «Casale News, juil 15»
8
'I colori fra simbolo ed emozione': inaugurata la mostra degli allievi …
... del Ronzone, per aver ospitato le lezioni; i negozianti che hanno aderito all'iniziativa “Vota la vetrina” e, ovviamente, i suoi bravissimi allievi. «Casale News, juil 15»
9
Cordoglio per la scomparsa di Riccardo Deangeli
Il rosario si terrà oggi pomeriggio,lunedi 29 giugno alle ore 19:30 nella chiesa del Ronzone.I funerali, domani, martedi 30 giugno alle ore 15:30 ... «Casale News, juin 15»
10
Ricordando don Rota, anzi don Vota...
Al Ronzone, come pressoché ovunque, normalmente si “faceva” in seconda elementare prima Comunione e Cresima nello stesso giorno. «Casale News, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ronzone [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ronzone>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z