Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "rorante" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE RORANTE EN ITALIEN

ro · ran · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RORANTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rorante est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE RORANTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «rorante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de rorante dans le dictionnaire italien

La définition de rorant dans le dictionnaire est dégoulinant de rosée, rosée.

La definizione di rorante nel dizionario è stillante di rugiada, rugiadoso.


Cliquez pour voir la définition originale de «rorante» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RORANTE


almirante
al·mi·ran·te
aspirante
a·spi·ran·te
carburante
car·bu·ran·te
dolorante
do·lo·ran·te
durante
du·ran·te
entrante
en·tran·te
errante
er·ran·te
esilarante
e·ʃi·la·ran·te
filtrante
fil·tran·te
flagrante
fla·gran·te
garante
ga·ran·te
idrante
dran·te
ignorante
i·gno·ran·te
integrante
in·te·gran·te
itinerante
i·ti·ne·ran·te
operante
o·pe·ran·te
rassicurante
ras·si·cu·ran·te
refrigerante
re·fri·ge·ran·te
ristorante
ri·sto·ran·te
vibrante
vi·bran·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RORANTE

ronzio
ronzo
ronzone
rood
roof
roof-garden
rooming
ropalico
ropettare
ropiglia
rorare
rorido
rosa
rosa a odore debole
rosa alpina
rosa angelica
rosa balsamina
rosa balsamina minore
rosa cannella
rosa cavallina

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RORANTE

celebrante
colorante
deliberante
delirante
dichiarante
emigrante
esuberante
fragrante
frustrante
girante
imperante
ingombrante
intollerante
migrante
orante
penetrante
preponderante
quadrante
rientrante
rigenerante

Synonymes et antonymes de rorante dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RORANTE»

rorante rorante grandi dizionari ràn part pres roràre poet stillante rugiada rugiadoso traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti significato repubblica dirae etimología frecuencia año origen palabra anagrammi giacobbe elenco degli come ternaro terrona tornare tornerà tranero tronare tronera tratti dalla raccolta della lingua italiana dicionário português poét orvalha orvalho orvalhoso rorejante parole finiscono qualiparole trova tutte roranterorante portuguese download software time española usual rorans antis cubierto rocío destila

Traducteur en ligne avec la traduction de rorante à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE RORANTE

Découvrez la traduction de rorante dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de rorante dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rorante» en italien.

Traducteur Français - chinois

Rorante
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

Rorante
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Rorante
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

Rorante
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

Rorante
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Rorante
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

Rorante
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

Rorante
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

Rorante
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Rorante
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Rorante
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

Rorante
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

Rorante
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

Rorante
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

Rorante
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

Rorante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

Rorante
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

Rorante
70 millions de locuteurs

italien

rorante
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

Rorante
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Rorante
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

Rorante
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

Rorante
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

Rorante
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

Rorante
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Rorante
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rorante

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RORANTE»

Le terme «rorante» est très peu utilisé et occupe la place 85.696 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Rarement utilisé
22
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «rorante» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de rorante
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rorante».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «RORANTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «rorante» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «rorante» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot rorante en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RORANTE»

Découvrez l'usage de rorante dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rorante et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Acciocchè qualche sonno placido e dolce venisse alle _ mie luci roranti,' cioìragli occhi miei lagrimosi, perché rorante s'interpreta quello che volgarmente diciamo rugiadoso. Rucell. Ap. 259. Nel disiato tempo , che si smela Il dolce frutto e i lor ...
‎1829
2
Il libro delle parole altrimenti smarrite
rorante. agg. Lacrimevole. Datemi pace omai, sospiri ardenti, o pensier sempre nel bel viso fissi, ché qualche sonno placido venissi alle roranti mie luci dolenti. Lorenzo de' Medici Dal latino rōs, rōris «rugiada». eiulazióne sost.
Sabrina D'Alessandro, 2013
3
I fasti di P. Ovidio Nasone con la costruzione del testo, ...
% 540- Spnrgit et ipse suos lauro rorante capillos , Et peragit solita fallere voce preees. Ipse etiam spargit suos capillos lauro rorante, et peragit preces voce solita (a) (ollare. Sparge ancora con lo stillante allora i suoi capelli, e prega con voce ...
‎1835
4
Supplemento à vocabularj italiani
Rorante. Parlic. att., per Gocciolante a guisa di rogiada. - Già batte la novella aquila i vanni D'ostil sangue ro- ranti. Mont. Bard. ci, p. ii. (Così Virgilio [Acn. 1. 8, t. 645] : « rorabant sanguine vepres. ») §. 5. Rorìto. Partic. pass. Irroralo , Asperso .
Giovanni Gherardini, 1857
5
Dizzionario della lingua italiana ...
RORANTE. F. L. Che rara. Lat. irrorane. Gr. £7w8poo(£<ov. Lar. Med. Com. 160. Acciocché qualche sonno placido e dolce venisse alle mie luci roranti, cioè agli occhi miei lagninosi, perché roranle s'interpreta quello clic volgarmente diciamo  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. olvenrium entrare, mrl ex alvearit's eduCfl'e . Gr. [Esting ed xngt'a . Ruc. 11/1. 259. Nel deeiato tempo, che si amela Il dolce frutto ,e i lor te_soti occulti, Sparger convienti una rorante ptoggm . SMELATO. Add. da Smelure . ' SMELATURA.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
7
Ruodlieb: con gli epigrammi del Codex latinus monacensis ...
In rorante die populus convenit ubique, Ante fit ecclesiam multus conventus et ipsam Et vicinorum maiorum sive minorum. Rector eo venit, scelus ut miserabile rescit. 15 Utque resederunt ibi, quos residere decebat, «Hic» ait «est» rector ...
Roberto Gamberini, 2003
8
Vocabolario della lingua italiana
Gr. l'Emipuv rat' lv|pt'a. Ruc. Ap. 239. Nel deaiat,o tempo, che si smeln Il dolce frutto, e i lor tesori occulti . Sparger convienti una rorante pioggia. SMELATO. Add . da Smelare. 'f * SMELIA. Salamistra, Donna 50fi1b'ea. (jr/I. Err. 3. 3. Io non vorrei  ...
‎1840
9
Studi di italianistica: per Maria Teresa Acquaro
... erbosi pomi/ come è il cucumer torto, che l'Etruria/ chiama mellone» 62 e ancora «Sparger convienti una rorante pioggia/ soffiando l'acqua c'hai raccolta in bocca/ per l'aria, che spruzzare il vulgo chiama»". Il risultato è di per sé interessante ...
Marta Savini, 2002
10
La coltivazione di Luigi Alamanni e Le api di Giovanni ...
Ond' elle fatte rilucenti , e belle oiiw'ar 'fi[) Spiegano all'aria le (I) stride'nti penne, iT Che par , che siano ,-una rorante pioggian Spinta dal vento, in cui fiammeggi il Sole; 960 0 le saette lucide , che i Partim ouiCl (a) Ferocissima gente , ed ora i ...
Luigi Alamanni, Roberto Titi, Giovanni Rucellai, 1804

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rorante [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rorante>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z