Téléchargez l'application
educalingo
rumorio

Signification de "rumorio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE RUMORIO EN ITALIEN

ru · mo · ri · o


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE RUMORIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Rumorio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE RUMORIO EN ITALIEN

définition de rumorio dans le dictionnaire italien

La définition du bruit dans le dictionnaire est confuse et continue bruit, spec. de ton bas: le r. de la foule sous les arcades.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC RUMORIO

Montecitorio · accessorio · aleatorio · auditorio · avorio · conservatorio · consultorio · di laboratorio · dormitorio · emporio · laboratorio · mormorio · obbligatorio · oratorio · osservatorio · pretorio · repertorio · repositorio · respiratorio · territorio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME RUMORIO

rumble · rumeno · rumentiera · ruminante · Ruminanti · ruminare · ruminazione · rumine · rumme · rumor · rumore · rumore di fondo · rumoreggiamento · rumoreggiante · rumoreggiare · rumoreggiatore · rumorista · rumorosamente · rumorosità · rumoroso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME RUMORIO

ambulatorio · comprensorio · corio · crematorio · decisorio · discriminatorio · divisorio · giratorio · interrogatorio · irrisorio · liberatorio · notorio · poliambulatorio · postoperatorio · provocatorio · purgatorio · sanatorio · sanzionatorio · torio · transitorio

Synonymes et antonymes de rumorio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMORIO»

rumorio · rumorio · grandi · dizionari · lett · romorio · rìi · rumore · confuso · continuato · spec · tono · basso · della · folla · sotto · portici · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · significato · repubblica · traduzione · pronuncia · traduzioni · corriere · sera · persistente · indistinto · termine · mappa · carpeneto · cascina · stradario · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · porta · garzanti · linguistica · sordo · prolungato · molto · forte · oppure · attutito · dalla · distanza · ruscello · ogni · lato · risorge · torna · treccani · rumorìo · letter · romorìo · ripetuto · frequentemente · genere · senti · quel · viene · giardino · rumo · tuono · lontananza · modi · dire · tutte · varianti · come ·

Traducteur en ligne avec la traduction de rumorio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE RUMORIO

Découvrez la traduction de rumorio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de rumorio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «rumorio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

私语
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

murmullo
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

murmur
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बड़बड़ाहट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تذمر
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ропот
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

murmúrio
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

কলকল
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

murmure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bisikan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Murmeln
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

つぶやき
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

중얼 거림
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

murmur
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng thì thầm
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மெல்லொலியினைக்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तक्रार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

hırıltı
70 millions de locuteurs
it

italien

rumorio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

szmer
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

ремствування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

murmur
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μουρμούρισμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

murmureer
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sus
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bilyd
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de rumorio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «RUMORIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de rumorio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «rumorio».

Exemples d'utilisation du mot rumorio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «RUMORIO»

Découvrez l'usage de rumorio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec rumorio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Annali di fisica: 1849/50
Le particelle trasportate sembrano distaccarsi a stento dal- » l'elettrodo positivo, e delle scintille vengono slanciate con un rumorio » in tutte le direzioni, mentre innanzi era una luce vivissima e senza ru- n morio, accompagnata dal trasporto di ...
‎1850
2
Annali di fisica dell'abbate Francesco Zantedeschi ... 1849-1850
Le particelle trasportate sembrano distaccarsi a stento dal- « l'elettrodo positivo, e delle scintille vengono slanciate con un rumorio » in tutte le direzioni, mentre innanzi era una luce vivissima e senza ru- » morio , accompagnata dal trasporto  ...
Francesco Zantedeschi, 1850
3
Dizionario compendiato delle scienze mediche, prima ...
Se nel meato uditorio non evvi cosa capace di annunciare la causa del rumorio di orecchie, ci assicureremo pure che la tuba di Eustachio sia libera, facendo esegm're al malatoda prima una profonda inspirazione, poi una forte aspirazione , ...
‎1830
4
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
si distende quanto si distende l' Inferno, chcétomba de'dannati. Il foro non si distingue coll' occhio,ma coll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non per vista luogo nascosto, e niuno in esso dimora, e niuno vi é  ...
‎1835
5
Pratica agraria distribuita in varj dialoghi: opera
Un altra cosa dovete osservare nella --_ bollitura del Mosto: già quando attualmente -. bolle, si sente il rumorio;_se mai prima di quei giorni che avete destinati per la bolliturav' accorgeste , per un qualche freddo im'. provilo che il rumorio ...
Giovanni Antonio Battarra, 1782
6
Benvenuto Rambaldi da Imola illustrato nella vita e nelle ...
Il foro non si distingue coll' occhio, macoll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non per vista luogo nascosto, e niuno in esso dimora, e niuno vi è punito ma per suono dun ruscelletto pel rumorio di un ruscello, che ...
Benvenutus (de Imola), Giovanni Tamburini, 1855
7
Supplimento a'vocabolarj italiani
RUMORIO. Sust. m. Rumore spesseggiato e continuato. - Con tal rumorio Lontana bufferà Li orecchi percuote. Cimi. Giù. «din Scritta. RUNCINtìTO. Aggeli. Ritorto a modo d'uncino, Uncinuto, Adunco. - Come fa l'nguglia (l'aquila) quando hac ...
Giovanni Gherardini, 1857
8
Illustrato nella vita e nelle opere e di lui commento latino ...
ll foro non si distingue coll' occhio, ma coll' udito stante il rumorio dell' acqua che scorre per esso che noto non ' per vista luogo nascosto, e niunoin esso dimora, e niuno 'vi è punito maqper suono d'un ruscelletto. pel 'rumorio'di un ruscello, ...
Benevenutus (Imolensis), Giovanni Tamburini, 1855
9
Annali universali di medicina
Dopo avere constatato ben bene, che il tintinnìo ; il ronzamento o rumorio è la malatfa unica o principale, si tratta di stabilire a quale delle due serie superiormente divisate egli appartenga. Il tintinnìo vero , quello, che è causato da rumori reali ...
Carlo Giuseppe Annibale Omodei, Carlo Ampelio Calderini, Romolo Griffini, 1823
10
Giornale delle scienze mediche
L'occasione gli fu porta da un giovine anemico tormentato tra le altre cose da un rumore d'orecchio continuo , che aumentava la sera , nel cammino, dopo il pasto : la ssa giogolare sinistra (late del rumorio dell' orecchio) facea sentire un ...
‎1862

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «RUMORIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme rumorio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Fiorentina - Dinamo Kiev dove vederla: 3 curiosità sulla partita
Come impossibile era non sentire il rumorio del Franchi a fine partita. “Non accetto che questa squadra venga fischiata, perché ha dato ... «Buzznews portale di notizie, avril 15»
2
Assalto di notte a due uffici postali, presi
Una donna che abita al piano superiore dello stabile, insospettita dai forti rumorio che provengono dal cortile, telefona al 113. Sul posto ... «Gazzetta di Mantova, avril 15»
3
La notte al Super Sonic di J-Ax: concerto da raccontare ai nipoti
... di quella che forse è la canzone più significativa dell'album è arrivato, così le note del piano zittiscono il rumorio dell'attesa: J-ax canta l'Intro. «TrevisoToday, mars 15»
4
'Shaun Vita da pecora' il film è una superstar al cinema -TRAILER
Non ci sono dialoghi ma è tutto un rumorio, un grugnire, ridacchiare, fare versetti e sospiri e nonostante non ci siano parole il film riesce a ... «Tuttouomini, févr 15»
5
“Solstizio d'Inverno” sul Monte Terminio: un brindisi all'Irpinia
Sì, perché di questo fascino cangiante ora si parla con un brusio crescente paragonabile al rumorio che si affolla intorno alla scoperta di un ... «Orticalab, déc 14»
6
Notte di San Lorenzo con Giovanni Pascoli
Erano la sua medesima fanciullezza, conservata in cuore attraverso la vita, e risorta a ricordare e a cantare dopo il gran rumorio dei sensi. «Quotidiano.net, août 14»
7
Tombolini: "La Fincantieri di Ancona non può essere il Cantiere …
... siamo cresciuti con il “suono della sirena” che scandiva il cambio di turno e il rumorio del martellare incessante che saliva verso il Duomo. «Vivere Ancona, août 14»
8
Tonino Tucci eclettico e virtuoso fotografo abruzzese
Il mare con il suo rumorio , il colore che cambia a seconda della luce, le sue caratteristiche mutevoli :selvaggio , forte, allegro, tranquillo, ... «abruzzo24ore.tv, mars 14»
9
Gravina: Ancora nulla di fatto per l'Antica Masseria dell'Alta Murgia
Verde illuminato, rumorio di voci, musica a basso volume. Questo lo scenario di qualche giorno fa all'Antica Masseria dell'Alta Murgia. «GravinaLife, août 12»
10
Che bello Rodari in musica
... di quattro anni - e segue attentamente, con un rumorio e un chiacchiericcio di fondo con non è sintomo di distrazione ma di partecipazione. «Il Giornale della Musica, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Rumorio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/rumorio>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR