Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "piombare addosso" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE PIOMBARE ADDOSSO EN ITALIEN

piombare addosso play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE PIOMBARE ADDOSSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Piombare addosso est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC PIOMBARE ADDOSSO


a dosso
a dosso
a ridosso
a ridosso
addosso
ad·dos·so
andare addosso
andare addosso
avere addosso
avere addosso
bardosso
bar·dos·so
dare addosso
dare addosso
dosso
dos·so
estradosso
e·stra·dos·so
eterodosso
e·te·ro·dos·so
greco-ortodosso
gre·co·or·to·dos·so
indosso
in·dos·so
intradosso
in·tra·dos·so
mettersi addosso
mettersi addosso
ortodosso
or·to·dos·so
paradosso
pa·ra·dos·so
ridosso
ri·dos·so
stare addosso
stare addosso
tagliare i panni addosso
tagliare i panni addosso
togliersi di dosso
togliersi di dosso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME PIOMBARE ADDOSSO

pioggerella
pioggerellina
pioggia
pioggioso
piolo
piombagginare
piombaggine
piombaggio
piombare
piombare giù
piombato
piombatoia
piombatoio
piombatura
piombi
piombifero
piombino
piombo
piombosità
piomboso

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME PIOMBARE ADDOSSO

bisdosso
colosso
essere ortodosso
grosso
infrarosso
ingrosso
mettere addosso
mettere indosso
mosso
osso
panortodosso
pettirosso
promosso
rosso
saltamiaddosso
saltamindosso
scosso
stigadosso
togliere di dosso
ultraortodosso

Synonymes et antonymes de piombare addosso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «PIOMBARE ADDOSSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «piombare addosso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de piombare addosso

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOMBARE ADDOSSO»

piombare addosso piovere piombare addosso come dice altro modo dire portale italiani trova significato avventare treccani spesso prep contro locuz avversario catapultarsi gettarsi lanciarsi alternativi lemma lingua italiana master homolaicus lemmi funz intr servire gradire aspettare venire stare letto larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato argomento utilizza seguente motore ricerca pagina

Traducteur en ligne avec la traduction de piombare addosso à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE PIOMBARE ADDOSSO

Découvrez la traduction de piombare addosso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de piombare addosso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «piombare addosso» en italien.

Traducteur Français - chinois

挡着他
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sentar sobre él
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

Sink on
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उस पर रखना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وضع الله عليه وسلم
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

лежал на него
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

deitou-se sobre ele
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

তার উপর শুয়ে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

poser sur lui
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

berikan kepada dia
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

liegen auf ihn
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

彼に横たわっていました
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

그에게 누워
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

lay marang wong
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lay khi anh ta
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவன்மேல் சுமத்தும்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

त्याला लोटला
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

onun üzerine yattı
70 millions de locuteurs

italien

piombare addosso
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

leżał na nim
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

лежав на нього
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pune peste el
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

θέσει σ ´αυτόν
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

lê op hom
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låg över honom
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

lå på ham
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de piombare addosso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «PIOMBARE ADDOSSO»

Le terme «piombare addosso» est communément utilisé et occupe la place 55.971 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
50
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «piombare addosso» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de piombare addosso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «piombare addosso».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «PIOMBARE ADDOSSO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «piombare addosso» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «piombare addosso» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot piombare addosso en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «PIOMBARE ADDOSSO»

Découvrez l'usage de piombare addosso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec piombare addosso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La storia romana di Tito Livio
Ma questi, e gli altri movimenti, che in gran numero ed in mole non minore vennero a piombare addosso a' Bomani , conviene riassumerli da principio alquanto più alto. _ . FIKE DEL I.IiiRO VIGÉSIMO. STORIA ROMANA DI TITO LIVIO COI ...
Titus Livius Patavinus, 1813
2
Dictionnaire portatif français-italien et italien-français: ...
Fon- dresur... avventarsi ; assalire uno; piombare addosso a.... Scagliarsi addosso ; investire ; lanciarsi, [palude. FondriÈre, s. f. frana ; Fonds , s. m. fondo ; terreno. Capitale. Fonds perdita vitalizio. FONGUEUX , EIJSE ; ad. 1 fungoso. Fongus ...
Giuseppe Filippo Barberi, 1822
3
I Minatori dell'Alaska
In mezzo aquelfracasso, si udivanole urla acutedei lupi, che seguono sempre i bisonti nelleloro emigrazioni, pronti a piombare addosso aquelli che,per stanchezza o vecchiaia,oa causa di qualcheferita, rimangono indietro, e adilaniarli ...
Emilio Salgari, 2012
4
Il trono dei Moghul. La saga dei grandi imperatori dell'India
Mozzarono la testa di Afzal Khan e la portarono al forte. Anche Shivaji tornò di corsa al forte e ordinò che venisse suonato il corno per segnalare ai soldati in agguato di piombare addosso al seguito di Afzal Khan. Poco dopo, i cannoni del  ...
Abraham Eraly, 2011
5
La valle degli orsi:
Questa non fece in tempo di girare lo sguardo che si vide piombare addosso una specie di razzo umano. Perse l'equilibrio e cadde. Per proteggersi lasciò cadere la pistola dalla quale partì un colpo che fece sobbalzare tutto il gruppo di ...
Lorenzo Taffarel, 2014
6
IL CORSARO NERO:
assai prolungati. Indietro! aveva gridato il Corsaro temendo che fosse per piombare addosso a loro. Tuoni d'Amburgo! gridò WanStiller, che erasi subito rialzato senzaaver riportata laminima graffiatura. Bisognerà fucilarla per calmarle la fame!
EMILIO SALGARI, 2014
7
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Mlsffielvfllf auf etwas fallen, mie die Raubuöuei, avventarli; assalire; piombare addosso; cadere imperuosamentc. ílllf die Erbe fallen, ciombottolare; dar un ciombot- , telo per terra; gettnrli per terra. 930m xllferbe, in cine Diese fallen, cader da ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
8
Capitan Tempesta
La duchessa stavaper dirigersi verso il proprio cavallo, quando delle urla selvagge la fermarono. Morte al giaurro! urlavano parecchievoci. Otto o dieci cavalieri turchi giungevano a corsa sfrenata, colle scimitarre alzate, per piombare addosso ...
Emilio Salgari, 2012
9
Marathon. La battaglia che ha cambiato la storia
«Sentite», insisté Milziade. «Immaginate la sorpresa dei persiani, quando si vedranno piombare addosso una selva di soldati che corrono veloci come atleti! I nostri disputano abitualmente l'hoplitodromos; sanno correre veloci con l'elmo, ...
Andrea Frediani, 2011
10
Quaranta romanzi
Già cominciava a intravederlo attraverso i macchioni e i tronchi colossali dei pini, quando si sentì piombare addosso una massa pesante che, per poco, non lo atterrò e che gli confisse delle unghie nelle spalle. Con una rapida mossa si gettò ...
Salgari, 2014

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «PIOMBARE ADDOSSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme piombare addosso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Rapina all'ufficio postale di Qualiano: 4 banditi minacciano anche i …
Terrorizzati gli utenti che si sono visti piombare addosso i banditi armatici tutto punto. Sul posto sono intervenuti i carabinieri, ma i malviventi si sono volatilizzati. «Tele Club Italia, juil 15»
2
Tragedia sfiorata sul lungomare di Latina, ubriaco investe 5 ragazzi
Il gruppo di giovani stava uscendo da uno dei locali del litorale quando si è visto piombare addosso una vettura impazzita. Immediati i soccorsi che hanno ... «Latina Quotidiano, juil 15»
3
Vicenza, bicicletta tampona un'auto: era quasi in coma etilico
I carabinieri sono intervenuti l'altro giorno, alle 14.30, in viale del Sole perchè chiamati da un automobilista che si è visto piombare addosso una bicicletta. «VicenzaToday, juil 15»
4
Rubano scooter in via Sonnino, arrestati
... entrambi con precedenti, erano intenti a rubare uno scooter parcheggiato in via Sonnino quando si sono visti piombare addosso i militari. I due hanno tentato ... «Sardegna Oggi, juin 15»
5
Ritrova l'i-phone grazie a un app del cellulare. Il rapinatore, dopo lo …
... ferma l'auto e restando seduto al posto di guida inizia a rovistare nella borsa, e proprio in quel momento si vede piombare addosso i militari che lo bloccano e ... «Tele Club Italia, juin 15»
6
Nove persone travolte a 180 all'ora. Caccia a 2 rom
Alcuni hanno attraversato la strada e qualche attimo dopo si sono visti la Lancia piombare addosso a folle velocità. Forse a 180 chilometri all'ora. Era tutto ... «Il Tempo, mai 15»
7
Via Merulana, lite per la viabilità e tassista aggredito
Lunedì mattina è stato S. B. a essere aggredito in via Lombardia dopo un litigio, sempre per questioni di viabilità. Il tassista si è visto piombare addosso un'auto ... «La Repubblica, avril 15»
8
Blitz anti venditori abusivi a pochi passi da Palazzo Chigi
E si sono visti piombare addosso un nutrito gruppo di agenti in borghese. Alcuni venditori ambulanti, apparentemente abusivi, che stavano tentando di condurre ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
9
Autodromo di Monza, guardrail salva la vita ai commissari di gara …
Ieri pomeriggio i commissari di gara della Blancpain Endurance Series si sono visti piombare addosso la vettura guidata da Ronni Valori. Per fortuna i guardrail ... «Motorionline, avril 15»
10
Investe una ragazza e scappa Caccia al pirata con la Panda
... che nel tardo pomeriggio di venerdì ha travolto A.B., la ragazza di 19 anni che si è vista piombare addosso la vettura mentre cercava di attraversare la strada. «Corriere Adriatico, févr 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Piombare addosso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/piombare-addosso>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z