Téléchargez l'application
educalingo
salvazione

Signification de "salvazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SALVAZIONE EN ITALIEN

sal · va · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SALVAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Salvazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SALVAZIONE EN ITALIEN

définition de salvazione dans le dictionnaire italien

La définition du salut dans le dictionnaire est l'action et le résultat de sauver ou de sauver l'âme.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SALVAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SALVAZIONE

salvare la ghirba · salvare la pelle · salvare la vita · salvare la vita a · salvaroba · salvarsi · salvarsi da · salvaslip · salvaspazio · salvastrella · salvastrella maggiore · salvastrella minore · salvastrella orobica · salvatacco · salvataggio · salvatico · salvato · salvatore · salvavita · salve

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SALVAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de salvazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SALVAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «salvazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SALVAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «salvazione» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVAZIONE»

salvazione · grazia · redenzione · salute · salvezza · dannazione · perdizione · rovina · salvazione · treccani · salvazióne · tardo · salvatio · onis · salvare · letter · salvarsi · quasi · esclusivam · riferimento · alla · dell · anima · grandi · dizionari · zió · salvagione · lett · azione · risultato · teol · liberazione · umanità · peccato · significato · repubblica · pecca · lessicografia · della · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · corriere · sera · scopri · traduzione · termine · atto · riparo · riscatto · salvamento · contribuisci · inserendo · nuove · descrizioni · modi · dire · tutte · varianti · come · posso · pronuncia · traduzioni · dicios · salvación · miglior · gratuito · mappa · jacurso · viale · madonna · visualizza · cerca · indirizzi · calcola · percorsi · stradali · consulta · cartina · città · guida · diablo · battle · mano · secondaria · crociato · scudo · leggendario ·

Traducteur en ligne avec la traduction de salvazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SALVAZIONE

Découvrez la traduction de salvazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de salvazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «salvazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

救恩
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

salvación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

salvation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

मोक्ष
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاص
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спасение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

salvação
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

উদ্ধার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

salut
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keselamatan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Heil
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

救済
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

구원
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kawilujengan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự cứu rỗi
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இரட்சிப்பின்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तारण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kurtuluş
70 millions de locuteurs
it

italien

salvazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zbawienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

порятунок
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

salvare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σωτηρία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verlossing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

räddning
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de salvazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SALVAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de salvazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «salvazione».

Exemples d'utilisation du mot salvazione en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SALVAZIONE»

Découvrez l'usage de salvazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec salvazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Lezioni sui Salmi: il "Commento ai Salmi" scoperto a Tura
E per la tua salvazione gioirà fortemente II re, come si rallegra per la potenza, così gioisce fortemente anche per la salvazione. La salvazione e la potenza sono la medesima cosa considerata secondo due diversi aspetti57. La potenza fa ...
Emanuela Prinzivalli, 2005
2
Pinocchio: un messaggio iniziatico
Capitoli XVII-XVIII (inizio) Intervento della Fatina-madre e opera di salvazione Raffronto con l 'opera di salvazione di Geppetto-padre Dopo la diagnosi di 'non- morte' e la certezza che Pinocchio è ormai nella situazione di idoneità per ...
Marcello Carosi, 2001
3
Leviatano
Da un lato, per via di regno (che è unostato ordinato dagli uomini per la loro perpetua sicurezza controinemici eilbisogno)sembra che questa salvazione debba esseresullaterra. Infatti,lasalvazione cipalesa un glorioso reame del nostro re, ...
Thomas Hobbes, Gianni Micheli, 2011
4
Dizionario della lingua italiana: 6
Dimostra non essere salvazione e salute. Med.Arla. Cr. Avessimo salute e salvazione , e sempiternale giustizia. Coli. SS. Pad. Vengono a salvazione per tostana medicina. Pass. 180. Se non danno impedimento alla loro salvazione. Vit .
‎1829
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Dimostra non essere salvazione e salute. Med. Arb. Cr. Avessimo salute e salvazione , e sempiternale giustizia. Coli. SS. Pad. Vengono a salvazione per tostana medicina. Pass. 180. Se non danno impedimento alla loro salvazione . Vii.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario della lingua italiana
SALVAZIONE. Salvamento , Salute. Lat. salta. Cr. auriìfia . Danl. Inf, a. Ch' è principio alla via di salvazione . At//. Salai. Dimostra non essere salvazione . e salute . „.'/<•./. ,-///>. cr. Avessimo salute, e salvazione, e sempiternale giustizia . Culi.
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
7
Illustrazioni sui Salmi, premesso il sacro testo secondo la ...
Questi fuggono tutte lè occasioni di offendere Iddio; e certamente sarà Hgli il loro aiuto e protettore; poichè sperano con ferma fiducia nella sua promessa di dare la pace , la pace cioè perpetua della salvazione, a tutti quelli che hanno la ...
Sacerdote D. Luigi NAVARRO, 1843
8
Toletana beatificationis et canonizationis Ven. Servi Dei ...
Tcstis Domìtiu: Eugentus Butragveno annor. 80. Inquisì TJ^ZZm?^ 'f'*' IOOV<-?f ,4 '/ CI^" Parimente fi manifestava Uspe- sequendam. ranza , che il Servo di Dio ebbe della sua salvazione, in_> «.228. che tutto quello , che operava , lo ordinava ...
‎1768
9
Capire Lo Yoga
Ha sperimentato personalmente la cosiddetta salvazione personale e lo stato di liberazione. Ma ha anche compreso la profonda necessità di una salvazione collettiva. In questo fatto si concentra tutto il significato della sua missione. Durante ...
David Donnini, 1988
10
Il libro tibetano dei morti
I. L«ESISTENZA INTERMEDIANEL PIANO IDEALE (ka) IL LIBRO DELLA SALVAZIONE INVOCAZIONE Onore ai maestri, ai tre corpi 1 : al corpo essenziale, l«infinita manifestazione. «Od. dpag med (pr. Öpa mè),al corpo dico- fruizione Padma ...
AA. VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SALVAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme salvazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
E adesso lo evangelizziamo?
accorgendosi che l'esistenza di un mondo uguale ma diverso toglie assolutezza alla nostra salvazione: se siamo il centro di un disegno di Dio, ... «Il Foglio, juil 15»
2
Barletta: Sicurezza stradale e balneare: un nuovo piano per l'estate
Il progetto estivo di sicurezza stradale presenta quest'anno delle novità, tra cui un nuovo piano di salvazione in mare e sulle spiagge ... «BarlettaViva, juil 15»
3
Quel prato che non tornerà
Suoni di fanfara all'annuncio di una «miracolosa salvazione» dalla bancarotta dello studio cinematografico perché ai leader del partito era ... «il manifesto, juil 15»
4
Omaggio a Dante: il passaggio dal Purgatorio al Paradiso …
Egli deve anche tornare fra gli uomini e scrivere il nuovo Libro di salvezza, deve cantare il rinnovato progetto di salvazione, deve proclamarne ... «Buongiorno Slovacchia, juin 15»
5
Ramadan, guida al mese sacro dell'Islam
«Nel mese di Ramadan, il mese nel quale fu rivelato il Corano come guida per gli uomini e prova di retta direzione e salvazione», prescrive la ... «Lettera43, juin 15»
6
Donne in noir. Sara Bilotti si racconta, di scrittura noir ed eros …
Scrivere è salvazione, pretesa, è la scrittura stessa che scegliendoti, pretende tempo, energia, e riempie e svuota. Innalza al mondo e richiede ... «IlGiornaleWeb, juin 15»
7
Angeli, quelle presenze che aiutano a vivere
Quella sorta di voce che sembra, al bivio, indicarci la giusta direzione, quella salvazione come eco, che ti esorta a rialzarti quando intorno ... «IlGiornaleWeb, juin 15»
8
Da Rebibbia ai campi profughi della Palestina: venti anni di teatro …
Non possiamo parlare di salvazione, ma di recupero di una forma di energia vitale grazie all' azione artistica del teatro direi di sì. Non per tutti ... «Redattore Sociale, juin 15»
9
L'UnioneSarda.it » Cultura » Marcello Fois torna in libreria con …
... era divertito a scomporre la struttura già nell'indice di "Stirpe" (Paradiso, Inferno e Purgatorio) - la terza cantica non è quella della salvazione. «L'Unione Sarda, juin 15»
10
Il Risorgimento su tela. L'omaggio di Luigi Toro a Pilade Bronzetti
Giuseppe Garibaldi scrisse al riguardo : Chi sa che il sacrificio dei dugento martiri non fosse la salvazione dell'esercito nostro”, paragonando ... «Comune di Pignataro, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Salvazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/salvazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR