Téléchargez l'application
educalingo
sbarra

Signification de "sbarra" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBARRA EN ITALIEN

ʃbar · ra


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBARRA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbarra est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SBARRA EN ITALIEN

définition de sbarra dans le dictionnaire italien

La première définition d'une barre dans le dictionnaire est un élément allongé et robuste, en métal, bois ou autre matériau, de section carrée, rectangulaire ou ronde, utilisé pour séparer ou empêcher le passage: les barres du passage à niveau, du frontière; soulevez, relevez, abaissez les barres; fermez le passage avec un s; les barres de la balustrade, de la porte; les barreaux de la prison. Une autre définition de barre est barre, bâton: elle s'est défendue armée d'un s. Sbarra est également dans les tribunaux, raillerie qui divise l'espace réservé au public de celui réservé aux juges, défendeurs et avocats.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBARRA

amarra · arra · barra · blindosbarra · caparra · chitarra · fusciarra · gabarra · gazzarra · giarra · marra · piccamarra · sciarra · scimitarra · zimarra

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBARRA

sbardare · sbardellare · sbardellatamente · sbardellato · sbardellatore · sbardellatura · sbarellamento · sbarellare · sbarello · sbarrabile · sbarramento · sbarrare · sbarrare il passo · sbarrare il passo a · sbarrato · sbarratura · sbarre · sbarretta · sbarrista · sbarro

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBARRA

Terra · a terra · birra · borra · camorra · di guerra · di terra · ferra · guerra · mirra · morra · per terra · serra · sferra · sierra · surra · terra · terra-terra · viverra · zavorra

Synonymes et antonymes de sbarra dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBARRA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbarra» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRA»

sbarra · asta · asticciola · barra · barretta · barriera · bastone · catenaccio · chiavistello · divisorio · grata · graticciata · graticcio · leva · lingotto · paletto · palo · sbarramento · serratura · spranga · staccionata · stanga · stecca · steccato · enrico · homepage · dipartimento · matematica · local · cohomology · mathematics · hilbert · functions · lexsegment · ideals · weighted · polynomial · cocoa · sequentially · cohen · macaulay · sbarra · treccani · pref · sign · trave · asse · legno · metallo · altra · materia · serve · chiudere · serrare · impedire · scaffalature · nasce · come · azienda · produttrice · metalliche · arredamento · negozi · dizionari · corriere · della · sera · altro · materiale · posta · trasversalmente · funzione · delimitare · passaggio · rafforzare · chiusura · alla · personaltrainer · esercizio · trazione · rappresenta · multiarticolare · eccellenza · dorso · sono · tecniche · principali · può · eseguire · wikizionario · togli · porta · passaggi · livello · oggetto · posizionato · perpendicolarmente · rispetto · transito · strada · parallelamente · esercizi · scuola · biblioteca · digitale · padova · sistema · bibliotecario · ateneo · estensione · firefox · permette · avere · sempre · portata · mano · risorse · indispensabili · ricerche · bibliografiche · internet · traduzione · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbarra à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBARRA

Découvrez la traduction de sbarra dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbarra dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbarra» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

酒吧
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bar
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

bar
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شريط
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бар
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

bar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বার
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

bar
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

bar
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Bar
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

バー
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

bar
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thanh
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பட்டியில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

बार
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çubuk
70 millions de locuteurs
it

italien

sbarra
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bar
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

бар
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

bar
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

μπαρ
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

bar
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bar
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Bar
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbarra

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBARRA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbarra
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbarra».

Exemples d'utilisation du mot sbarra en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SBARRA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sbarra.
1
Anacreonte
Egli non mette la sbarra alla porta: dorme tranquillo.
2
Isaac Asimov
Le braccia di acciaio cromato del robot - capaci di piegare una sbarra dello spessore di sei centimetri - stringevano la bambina delicatamente, amorosamente e i suoi occhi splendevano di un rosso intenso.
3
Charles Peguy
Il mondo moderno opera un immenso, un totale scarico del presente. [...] Sopra l'immensa sbarra di irrigidimento, sopra l'immensa sbarra di cateratta il mondo moderno opera un immenso, un totale scarico del presente.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBARRA»

Découvrez l'usage de sbarra dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbarra et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il calcio alla sbarra
Partite truccate, camorristi, scommesse, giocatori drogati, inchieste insabbiate, processi interminabili. Dal 1982 a oggi la corruzione senza fine della più bruciante passione del nostro Paese.
Oliviero Beha, Andrea Di Caro, 2012
2
Opere di Francesco Sbarra. Cioè La tirannide dell'interesse. ...
L'amor della patria superiore ad ogn'altro. Dramma musicale del signor Francesco Sbarra Francesco Sbarra. :'ÈÌAMPATDRE ss' Î'A Benigni. 'Lcttoéin Er ben conoscere i1 soprafí' no talento , e sert'iliflìxno ''' ingegno del Síg.Francefca' .
Francesco Sbarra, 1682
3
Manuale completo di danza classica
L'allievo ben fondato nei princìpi teorici della danza è preparato per essere iniziato al cimento degli esercizi alla sbarra e si trova nella condizione necessaria per poter capire e seguire il Maestro nel suo graduale insegnamento. Una tabella ...
Grazioso Cecchetti, F. Pappacena, 2002
4
Nuova Enciclopedia Popolare Ovvero Dizionarion Generale
una diminuzione nella forza coercitiva, e finalmente una perdita di magnetismo; di maniera che la sbarra calamitate, allora che ritorna alla sua temperatura primitiva, non ricupera più la medesima energia. Ora, questa forza coercitiva che non ...
‎1843
5
Lezioni di fisica
cbe la quantità di calore che passa fra due luoghi contigui della sbarra sia proporzionale alla loro differenza di temperatura. Cresceranno a mano a mano col tempo le temperature della sbarra lino a che, come ce ne avvisa l' esperienza , ...
Carlo Matteucci, 1850
6
Memorie del R. Osservatorio astronomico al Collegio romano ...
b) Scelta tra le varie carruccole quella che si crede più opportuna, si dispongono accuratamente ad eguale distanza sopra e sotto i due fili, mediante la vite micrometrica della sospensione, e si mette nella staffa una sbarra di rame o di piombo ...
Osservatorio del Collegio romano, 1859
7
Atti della Pontificia accademia delle scienze
Pongasi eognito l'angolo e' di torcimento, cioè Pangolo formato dalla sbarra S'N' colla retta AB, che congiunge le projezioni degli estremi superiori dei fili, fatte sul piano orizzontale in cui giace la sbarra. Suppongasi altresì che la sbarra sia ...
Pontificia Accademia delle scienze, 1864
8
Lezioni di fisica di Carlo Matteucci
all'aria circostante. o tra all'estremità della sbarra vi fosse una costante temperatura più bassa- Dal momento in cui comincia l' eillusso dalla sorgente, cominceranno parimenti a crescere le temperature della sbarra ma non indefinitamante ...
Carlo Matteucci, 1854
9
Atti dell'Accademia Pontificia de' Nuovi Lincei: pubblicati ...
Pongasi cognito l'angolo 9' di torcimento, cioè l'angolo formato dalla sbarra S'N' colla retta AB, che congiunge le projezioni degli estremi superiori dei fili, fatte sul piano orizzontale in cui giace la sbarra. Suppongasi altresl che la sbarra sia ...
‎1864
10
Nuova Enciclopedia Popolare
Le sperienze intraprese collo scopo di determinare la distribuzione del magnetismo in una sbarra calamitata hanno confermato questa supposizione. Coulomb si è pur servito della sua bilancia di torsione anche per quest'oggetto. Avendo ...
‎1846

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBARRA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbarra est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Scafati: abusò di una 12enne, 49enne alla sbarra
A 12 anni era vittima di abusi da parte di un 49enne di Scafati, N.C.: proprio lui, avrebbe carpito la sua fiducia per poi costringerla a subire ... «Punto Agro News.it, juil 15»
2
Taranto: Ilva, il giudizio universale. Alla sbarra anche Vendola e …
Alla sbarra anche Vendola e Stefàno. Tutti i nomi. Tutti a processo gli imputati che hanno scelto il rito ordinario. Prima udienza il 20 ottobre. «TarantoBuonaSera.it, juil 15»
3
Alla sbarra!
Rinviati a giudizio i 47 imputati nel processo Ambiente Svenduto, per il presunto disastro ambientale provocato dall'Ilva di Taranto. Tra loro ... «Cosmopolismedia, juil 15»
4
Botte alla fidanzata: lui alla sbarra, testimonia l'amica pornostar
Jessica Galleni ricostruisce l'aggressione a una trentenne massese. L'imputato parlerà domani, poi la sentenza. Jessica Galleni, nome d'arte ... «La Nazione, juil 15»
5
Una classe dirigente alla sbarra
Forse per la prima volta la sinistra italiana, quella riformista e quella radicale, si sarà sentita mortificata da ciò che la Corte europea per i diritti ... «il manifesto, juil 15»
6
Ling Jihua. Un'altra tigre alla sbarra
La scure di Xi Jinping non esita a fermarsi. Espulso dal partito comunista e incriminato Ling Jihua, braccio destro dell'ex presidente Hu Jintao. «China-Files, juil 15»
7
Il senegalese alla sbarra per lo stupro
PISA. Oggi il giovane senegalese accusato dello stupro sul treno - e del quale gli inquirenti non hanno fornito il nome - potrebbe comparire in ... «Il Tirreno, juil 15»
8
Rassegna stampa, accusato di frode a decine di clienti …
CALTANISSETTA – Torna alla sbarra un commerciante accusato di avere frodato decine di clienti. Sarebbero stati una trentina, secondo stima ... «il Fatto Nisseno, juil 15»
9
Il radiologo forlivese alla sbarra risarcisce le tre pazienti
Non è l'unica novità emersa nell'ultima udienza del processo che vede alla sbarra un radiologo forlivese, ora in pensione e in passato in ... «Romagna Noi, juil 15»
10
Alberi, alla 'sbarra' ora i lecci di viale Risorgimento: "Il Comune …
Dopo i tagli dei pini in viale Bolognesi, la 'guerriglia' per i bagolari in corso Diaz adesso alla sbarra ci sono i lecci di viale Risorgimento. «ForlìToday, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbarra [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbarra>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR