Téléchargez l'application
educalingo
sbavare

Signification de "sbavare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SBAVARE EN ITALIEN

ʃba · va · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SBAVARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sbavare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SBAVARE EN ITALIEN

définition de sbavare dans le dictionnaire italien

La première définition de baver dans le dictionnaire est d'envoyer la bave: les bébés pendant la dentition sbano. Une autre définition de l'ébavurage est de produire des bavures, étalées sur la ligne de contour: le papier est trop poreux et l'encre macule; petites aquarelles de couleur corporelle bavant. Smudge est également sale avec des bavures: attention à ne pas baver votre robe.


CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SBAVARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io sbavo
tu sbavi
egli sbava
noi sbaviamo
voi sbavate
essi sbavano
Imperfetto
io sbavavo
tu sbavavi
egli sbavava
noi sbavavamo
voi sbavavate
essi sbavavano
Futuro semplice
io sbaverò
tu sbaverai
egli sbaverà
noi sbaveremo
voi sbaverete
essi sbaveranno
Passato remoto
io sbavai
tu sbavasti
egli sbavò
noi sbavammo
voi sbavaste
essi sbavarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho sbavato
tu hai sbavato
egli ha sbavato
noi abbiamo sbavato
voi avete sbavato
essi hanno sbavato
Trapassato prossimo
io avevo sbavato
tu avevi sbavato
egli aveva sbavato
noi avevamo sbavato
voi avevate sbavato
essi avevano sbavato
Futuro anteriore
io avrò sbavato
tu avrai sbavato
egli avrà sbavato
noi avremo sbavato
voi avrete sbavato
essi avranno sbavato
Trapassato remoto
io ebbi sbavato
tu avesti sbavato
egli ebbe sbavato
noi avemmo sbavato
voi aveste sbavato
essi ebbero sbavato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io sbavi
che tu sbavi
che egli sbavi
che noi sbaviamo
che voi sbaviate
che essi sbavino
Imperfetto
che io sbavassi
che tu sbavassi
che egli sbavasse
che noi sbavassimo
che voi sbavaste
che essi sbavassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia sbavato
che tu abbia sbavato
che egli abbia sbavato
che noi abbiamo sbavato
che voi abbiate sbavato
che essi abbiano sbavato
Trapassato
che io avessi sbavato
che tu avessi sbavato
che egli avesse sbavato
che noi avessimo sbavato
che voi aveste sbavato
che essi avessero sbavato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io sbaverei
tu sbaveresti
egli sbaverebbe
noi sbaveremmo
voi sbavereste
essi sbaverebbero
Passato
io avrei sbavato
tu avresti sbavato
egli avrebbe sbavato
noi avremmo sbavato
voi avreste sbavato
essi avrebbero sbavato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
sbavare
infinito passato
aver sbavato
PARTICIPIO
participio presente
sbavante
participio passato
sbavato
GERUNDIO
gerundio presente
sbavando
gerundio passato
avendo sbavato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SBAVARE

aggravare · bravare · cavare · chiavare · depravare · dilavare · escavare · gravare · imbavare · incavare · inchiavare · lavare · raggravare · riaggravare · ricavare · rilavare · riscavare · scavare · schiavare · sgravare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SBAVARE

sbattitoio · sbattitore · sbattitura · sbattiuova · sbattuta · sbattuto · sbaudire · sbaulare · sbavagliare · sbavamento · sbavante · sbavare per · sbavato · sbavatore · sbavatura · sbavazzare · sbavazzatura · sbavicchiare · sbavigliare · sbavone

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SBAVARE

andare a trovare · approvare · arrivare · attivare · conservare · dipravare · dischiavare · disgravare · osservare · provare · riattivare · rilevare · rincavare · rinnovare · riservare · ritrovare · salvare · scombavare · sopraggravare · trovare

Synonymes et antonymes de sbavare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SBAVARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sbavare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAVARE»

sbavare · agognare · bramare · salivare · gravidanza · mesi · notte · sonno · traduzione · mentre · dorme · dietro · qualcuno · sbavare · dizionari · corriere · della · sera · mandare · bava · fuori · dalla · bocca · significato · termine · treccani · intr · pref · sign · avere · emettere · schiumare · modo · continuo · hoepli · parola · qualcosa · desiderarlo · molto · intenso · evidente · produrre · sbavature · spandersi · linea · contorno · carta · repubblica · ṣba · sbàvo · bimbi · durante · dentizione · sbavano · uscire · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · smettere · passaggi · svegli · spesso · scoprendo · aver · creato · imbarazzante · pozza · saliva · cuscino · dicios · traduzioni · dribble · drivel · miglior · gratuito · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · wikizionario · intransitivo · modifica · alla · coniugazione · copiosamente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sbavare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SBAVARE

Découvrez la traduction de sbavare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sbavare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sbavare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

流口水
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

babear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

drool
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سال لعابه
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сочиться
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

baba
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আবোলতাবোল বকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

baver
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

drool
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sabbern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

よだれ
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

군침
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

kepencut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nói lẩn thẩn
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

எச்சில்வழிய
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लाळ
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

saçmalamak
70 millions de locuteurs
it

italien

sbavare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

bzdurzyć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сочитися
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

saliveaza
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σαλιαρίζω
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

kwyl
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

dregla
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sikle
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sbavare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SBAVARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de sbavare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sbavare».

Exemples d'utilisation du mot sbavare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SBAVARE»

Découvrez l'usage de sbavare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sbavare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Technical Dictionary
... sbavare deburring (removal of burrs from a piece of machined metalwork), sbavatura deburring equipment, attrezzatura per la sbavare deburring machine ( grinder), molatrice * (machine tool for deburring), macchina utensile per sbavare  ...
Colette Crielesi, Giuseppe Landucci, 1999
2
Pensiero e linguaggio: grammatica universale
amare) ed «ami» (= plurale di amo = strumento della pesca); invece, nel caso di «sbavare» non si può egualmente parlare di Gegensinn, in quanto «sbavare = emetter le bave» non è il contrario di «sbavare = togliere via o asportare la bava» , ...
Giuseppe Romaniello, 2004
3
Il libro del fresatore moderno
Adatto per stampi per pressofusione di leghe leggere, dischi per estrusioni, per punzoni, mandrini, ganasce per filettare a caldo, stampi per lavorazioni alla pressa, stampi a blocco unico per fucinatura, lame per cesoia ed utensili per sbavare.
Mario Buccino, 1983
4
100 risposte sul Parkinson
La tendenza a sbavare (scialorrea) deriva dalla difficoltà di deglutizione. Nella maggior parte dei casi è un fastidio imbarazzante, ma talvolta diventa pericoloso: l'aspirazione di saliva (la deglutizione di saliva nei polmoni) può causare la ...
Marcia McCall, Abraham Lieberman, 2011
5
Manuale pratico per l'operaio tornitore e fresatore
... :a a compressione ad alte temperature di esercizio. >er pressofusione di alluminio e magnesio, filiere e m aldo, utensili per rifilare, trance per sbavare a cald locchi sagomati per presse, magli e bilancieri. К. imento. adatto per lavorazioni dt ...
Ferdinando Massero, 1990
6
Questione di fiuto
«e vacci piano a sbavaresbavare? io? Mi sono fatto ancora più in là e me ne sono stato lì rigido per tutto il resto del viaggio, schiena dritta, sguardo avanti, indifferente. Non ero il solo nel club degli sbavatori, Bernie l'avevo visto sbavare nel ...
Spencer Quinn, 2011
7
Le cose stesse
Non c'è confine fra l'arte e lo sbavare: lo sbavare non è che l'espressione di un' incontrollabile emozione: certo con l'educazione si può controllare si può evitare fisicamente la bava alla bocca, si può chiudere la voglia in strategie forse in ...
Carlo Molinaro, 2013
8
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Add. m. da Sbavagliare. SBAVAMENTO. Sba-va-mén-to. 5m. L'uscimento della bava. il tramandar della bava. SBAVARE. Sba-và-re. N. ass. Mandar bava. - 2. Rimanere o Essere senza bava. - 3. Ar. Mes. T. de' fonditori. Levar via le bave, cioè ...
‎1851
9
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Sbavare, e anche termine de* fon- ditori, e vale Levar via le bave, cioè quegli orli, o profili che risaltano in fuori ne' metalli cavati dalla /ornace . Bari. La quale ( statua) poi passata per gli scarpelli, le lime , e gli strumenti suoi proprii, che tutta la ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
10
AAA Acchiappa mostri cercasi
Stare. in. agguato,. aspettare,. sbavare. La Bestia salì le scale del seminterrato e si rannicchiò accanto alla porta di ferro. Affilò gli artigli ricurvi sulla superficie metallica con affondi lunghi e lenti. Il ragazzino era uscito di casa. Era in momenti  ...
Royce Buckingham, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SBAVARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sbavare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La mia giornata con Shiseido: il nuovo mascara on-the-go!
... senza sbavare, sbriciolarsi o stamparsi ovunque, e credo che il Full Lash Volume di Shiseido si sia dimostrato un ottimo alleato in tal senso. «Glamour.it, juil 15»
2
Fiorentina su Calleri, il ragazzo dalla rabona davanti a Tevez e …
22/07 15.20 doc robcerto che sbavare per un giocatore per la cazzata che ha fatto per la quale sarebbe stato preso a calci in culo dall'80% ... «Fiorentina.it, juil 15»
3
Apple Watch Sport sarà disponibile in due nuovi colori, anche per i …
... ma non se lo può permettere; il modello Edition costa più di 10.000 euro ed è per far sbavare tutti perché non se lo può permettere nessuno. «Droppergen.net, juil 15»
4
Warcraft: il trailer del film arriverà a novembre
... a novembre, lasciandoci però come antipasto per il Comic Con due poster promozionali che faranno sbavare già da ora gli amanti del brand. «Videogiochi.com | Tutti i giochi per PC, console, smartphone e tablet, juil 15»
5
“Un film su due solitudini che si incontrano e si salvano”
... che aveva una capacità incredibile di essere vera e sempre perfetta in tutti i ruoli che ha interpretato, senza mai sbavare o esagerare. «Tuscia Web, juil 15»
6
GTA VI: la mappa comprenderà l'intero territorio degli Stati Uniti
Il boss della compagnia, Leslie Benzies, ha deciso però di lanciare il primo sasso targato GTA e cominciare a far sbavare tutti i fan di questo ... «HDblog, juil 15»
7
Conservatore e al riparo da troppa modernità, ci salverà l'Oceano …
L'etica della Bassa è semplice: “Bisogna fare alcune cose, e si fanno, senza sbavare con parole o partecipazioni emotive di troppo”. Andate a ... «Il Foglio, juil 15»
8
Make up: un'estate grafica
... colorato, d'estate è meglio applicarlo soltanto sulle ciglia superiori, perché con il passare delle ore su quelle inferiori tenderebbe a sbavare. «IO donna, juil 15»
9
Il nuovo Nexus 5 (2015) sarà un progetto totalmente originale
... che mamma Google ci fornisca qualche notizia supplementare, e perchè no, magari qualche prima immagine su cui potremo sbavare! Fonte. «TechZoom, juil 15»
10
Uncharted 4: A Thief's End, ecco la versione estesa del filmato visto …
Se il lungo filmato di gameplay di Uncharted 4: A Thief's End visto all'E3 vi aveva lasciato a bocca aperta, preparatevi a sbavare di nuovo. «Gamesblog.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sbavare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sbavare>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR