Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scelleratamente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCELLERATAMENTE EN ITALIEN

scel · le · ra · ta · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCELLERATAMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scelleratamente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCELLERATAMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scelleratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scelleratamente dans le dictionnaire italien

La définition de villainous dans le dictionnaire est d'une manière méchante, avec la méchanceté.

La definizione di scelleratamente nel dizionario è in modo scellerato, con scelleratezza.


Cliquez pour voir la définition originale de «scelleratamente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCELLERATAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCELLERATAMENTE

sceicco
scekerare
scelerare
scelere
scelesto
scelleraggine
scelleranza
scellerare
scellerataggine
scelleratezza
scellerato
scellere
scellerità
scellino
scelo
scelta
sceltamente
sceltezza
scelto
sceltume

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCELLERATAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scelleratamente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCELLERATAMENTE»

scelleratamente scelleratamente grandi dizionari scel mén modo scellerato scelleratezza corriere sciaguratamente malvagiamente perversamente perfidamente empiamente iniquamente esecrabilmente scopri modi dire tutte varianti come posso significato repubblica treccani scellerataménte agire comportarsi invia articolo pubblica blog sito segnala alla redazione parole simili altrettanto importanti piace persone persona parla tutto quello mente sinonimia cerca glosbe traduzione gratuitamente sfoglia milioni frasi lingue portale italiani trova sceleratamente della parola sulla edizione degli accademici crusca firenze risultato diretto criminosamente data metà swahili ▻iniquamente ▻empiamente ▻ perfidamente termine

Traducteur en ligne avec la traduction de scelleratamente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCELLERATAMENTE

Découvrez la traduction de scelleratamente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scelleratamente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scelleratamente» en italien.

Traducteur Français - chinois

刑事责任
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

criminalmente
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

criminally
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

आपराधिक
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

جنائيا
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

преступно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

criminalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অপরাধভাবে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

criminellement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

jenayah
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

kriminell
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

刑事
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

법을 어겨
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

criminally
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

người có tội
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

குற்றஞ்
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

criminally
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

cezai
70 millions de locuteurs

italien

scelleratamente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

zbrodniczo
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

злочинно
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

penal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ποινική
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

krimineel
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kriminellt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

strafferettslig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scelleratamente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCELLERATAMENTE»

Le terme «scelleratamente» est normalement peu utilisé et occupe la place 59.391 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
47
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scelleratamente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scelleratamente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scelleratamente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCELLERATAMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scelleratamente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scelleratamente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scelleratamente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCELLERATAMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scelleratamente.
1
Dino Buzzati
Era il simbolo di un mondo plebeo, notturno, gaio, vizioso, scelleratamente intrepido e sicuro di sé che fermentava di insaziabile vita intorno alla noia e alla rispettabilità dei borghesi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCELLERATAMENTE»

Découvrez l'usage de scelleratamente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scelleratamente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario portatile della lingua italiana
V. Scelleratamente . Sceleratezza • V* Scelleratezza . Sceleratltsimo • V. Scelleratissimo . Sceleráto. V. Sceller ato . Scelerità , Sceleritdde , e Sceleritáte , V. Sceh lerità , Scelesto . Add, Sceleráto. Scellerággine , в Scelerággine . Scelleratezza.
Francesco Cardinali, 1828
2
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
Avv. Lo stessoche Scelleratamente. SCELERATEZZA. Sce'lHa-tez-za. Sf. Lo stesso che Scolleratczza. SCELERATISSIMO. Sec-le-ra-tia-ai-mo. Add. to. superi. di Scelerato. Lo stesso che Sceilcrntissim0. SCELERATO. Scc-le-rò-to. Add. m.
‎1851
3
Dizionario della lingua italiana
Scelleratamente , e a grida di popolo gli feciono tagliare la testa. Peir. uom. ili. Con ymnJivsima crudeltà scelleratamente aveva morto il seuato. /'ir. dise. a». 44- Quella donna a l'istoia non sarebbe morta , s' ella così sceleralamenle non si ...
Paolo Costa, Francesco Cardinali, 1824
4
Vocabulario degli accademici della crusca: Impressione ...
Scelleratamente , e a grida di popólo gli feciono tagliare la telta . Petr. uom. ill. Con grandifiima crudeltà fcelleratamente aveva morto il senate . Fir. difc. an. 44. Quella donna a Piltoia non farebbe morta, s' ella cosí feeleratamente non fi fuffe ...
‎1747
5
Dizionario della lingua italiana: 6
Che bisogna per provare che le cose o iniquamente 0 scelleratamente fatte punire si debbano, allegare gli autori cristiani? Ricorrl. Malesp. 159. Per martiro gli feciono confessare, e sceleratamente nella piazza di san Pnlinari gli feciono ...
‎1829
6
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Scelleratamente . ¡celerattjfi'nui . v. Scelleratifsimo . ¡celeratuc . т. Malvagio , Scellerato . ¡celeritat . v. Scellerità . ¡cele/la . v. Malfattrice . fctltßi . v. Scelleratamente , Sciaguratamin- te t. \ ¡celcfíijjim) . v. Enormifsimamente , Scellera- tifsiin i mente ...
Alamanno Salviati, 1738
7
Velleio Patercolo Istoria romana: 2
i , _ “CAPITOLO XI DEI DETTI E FATTI SCELLERATAMENTE DI TULLlA . '. , Y ' Poiché noi abbiam preso a. rappresentare in questo nostro' trattato per via d' esempii così i beni come i mali della vita umana, tratteremo ora di quelle cose che ...
‎1826
8
Storia scientifico-letteraria dello studio di Padova. - ...
... a quello, dopo un solo mese, la vita, ed a questo il sacrilego tradimento, con cui lo uccise. Giacomo II., acclamato Signore dal popolo e dagli amici, cominciò con clemenza un dominio scelleratamente acquistato, restituendo a molti libertà e ...
Francesco Maria Colle, Giuseppe Vedova, 1824
9
Istoria romanaVelleio Patercolo. Valerio Massimo, Detti e ...
CAPITOLO XI ,, I DEI DETTI E FATTI SCELLERATAMENTE DI TULLIA Poiché noi abbiam preso a rappresentare in questo nostro trattato per via d'esempii cosi i beni come i mali della vita umana, tratteremo ora di quelle cose che fuma fatte e  ...
‎1826
10
Detti e fatti memorabili (tradotti da Giorgio Dati). Milano 1826
CAPITOLO XI e DEI DETTI E FATTI SCELLERATAMENTE m TULLIA Poiché noi abbiam preso a rappresentarein 'questo nostro trattato per via d'esempii così i beni come i mali della!' vita umana, tratteremo ora di quelle cose che furon fatte e  ...
Valerius Maximus, 1826

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCELLERATAMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scelleratamente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Quelle sconosciute «riserve private»
... pregiata riserva naturale, distrutta dall'ennesimo incendio doloso scelleratamente pianificato. 2) l'interrogazione di un Consigliere Comunale ... «La Voce di Manduria, juil 15»
2
Rivelare il tradimento alla moglie o al marito dell'ex amante è reato
In particolare, sui social network vengono scelleratamente diffuse notizie e immagini tese a screditare o a molestare persone che hanno ... «Affaritaliani.it, juil 15»
3
"Esistono ancora organi preposti al controllo?" il quesito …
... nuvola di sabbia maleodorante invade gli ombrelloni per un dragaggio portuale che si compie scelleratamente in piena stagione balneare". «Informazione.Tv, juil 15»
4
Sconfessati! L'Euro così non funziona
Inoltre, l'appoggio incondizionato, che scelleratamente la Francia sin dall'inizio ha dato alla Germania e la debolezza della politica italiana ... «L'Opinione, juil 15»
5
Grecia: il No agli usurai rifonda l'Europa
Si pensi alle spese militari o alla folle operazione delle Olimpiadi (che oggi si vorrebbe scelleratamente importare anche da noi). Si pensi al ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
6
Virtus Roma, il basket e il gigante addormentato
Paradossalmente proprio l'eccessiva popolarità è stata fatale a Calvani, coach dell'anno per acclamazione e scelleratamente tagliato dal ... «Guerin Sportivo, juil 15»
7
Ferri (Bicocca): "Sì, la Buona Scuola di Renzi è innovativa"
Per troppo tempo i governi del centro-destra hanno drenato, scelleratamente, risorse e cercato di svilire, calpestandolo, il ruolo centrale della ... «Agenda Digitale, juil 15»
8
Roseto, Riserva Borsacchio nel degrado e senza cartelli FOTO
“La Riserva naturale Borsacchio, istituita nel 2005, e scelleratamente riperimetrata nel 2012 dalla Giunta Chiodi, è stata definitivamente ... «CityRumors.it, juin 15»
9
Fango sul prof. Parmaliana: condannato in appello l'ex pg Franco …
... del senatore Nania e votata scelleratamente da uno scellerato Pd (giusto per ribadire la giustezza delle valutazioni di Adolfo su quel partito), ... «Antimafia Duemila, juin 15»
10
Rosario Peduto: "Bloccare subito gli sbarchi"
... ancora una volta a stigmatizzare l'operato di una amministrazione comunale che sta scelleratamente sottovalutando il problema “sicurezza” ... «Ottopagine, juin 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scelleratamente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scelleratamente>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z