Téléchargez l'application
educalingo
schermaglia

Signification de "schermaglia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCHERMAGLIA EN ITALIEN

scher · ma · glia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCHERMAGLIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Schermaglia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCHERMAGLIA EN ITALIEN

escarmouche

L'escarmouche est une tactique de contention ou de conflit, verbale ou physique, faite pour éviter un accident plus intense et dangereux. À l'origine, dans le passé, il s'agissait d'une série de coups à l'arme blanche à des fins offensives et / ou défensives. Plus largement, on les qualifiait de combats militaires courts qui ne pouvaient être classés comme de véritables combats en raison du manque d'organisation tactique.

définition de schermaglia dans le dictionnaire italien

La première définition de l'escarmouche dans le dictionnaire est une série de coups, parades, feintes, lors d'un affrontement avec l'arme blanche. Une autre définition de l'escarmouche est un duel dans les mots, un choc des sentiments, des opinions et des simulations. menée avec des mouvements habiles et subtils d'attaque et de défense: entre les deux orateurs allumé un s. L'escarmouche est également un affrontement, duel à l'arme blanche.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCHERMAGLIA

aglia · ammiraglia · battaglia · boscaglia · calzamaglia · campo di battaglia · canaglia · gramaglia · maglia · medaglia · paglia · quaglia · rappresaglia · scaglia · taglia · tartaglia · tenaglia · travaglia · vaglia · vestaglia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCHERMAGLIA

scherano · scheretro · schericare · scherma · schermaggio · schermaglio · schermare · schermarsi · schermata · schermato · schermatura · schermidore · schermire · schermirsi · schermistico · schermitore · schermo · schermografare · schermografia · schermografico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCHERMAGLIA

accozzaglia · anticaglia · da battaglia · dare battaglia · darsi battaglia · di vaglia · faglia · ferraglia · fraglia · gentaglia · mitraglia · muraglia · passacaglia · ramaglia · saglia · tovaglia · traglia · tritapaglia · uomo di paglia · zagaglia

Synonymes et antonymes de schermaglia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCHERMAGLIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «schermaglia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERMAGLIA»

schermaglia · alterco · baruffa · battibecco · bega · bisticcio · discussione · disputa · diverbio · duello · incontro · lite · litigio · polemica · questione · scontro · starcraft · diablo · custode · della · chiave · tattica · contesa · schermaglia · treccani · schermàglia · scherma · armi · bianche · destro · mastro · berni · dizionari · corriere · sera · contrasto · opinioni · significato · termine · wikizionario · ovvero · formattato · secondo · standard · vedi · elenco · lemmi · wikificare · motivo · manca · intesa · zuffa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · scher · glia · glie · parate ·

Traducteur en ligne avec la traduction de schermaglia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCHERMAGLIA

Découvrez la traduction de schermaglia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de schermaglia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «schermaglia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

前哨战
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

escaramuza
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

skirmish
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झड़प
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مناوشة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

перестрелка
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escaramuça
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাঙ্গা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

escarmouche
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

Pertelingkahan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Geplänkel
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

小競り合い
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

작은 접전
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

skirmish
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc đụng độ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சண்டையிலிருந்து
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

शाब्दिक चकमक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

çatışma
70 millions de locuteurs
it

italien

schermaglia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

potyczka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перестрілка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

încăierare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αψιμαχία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

skermutseling
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

skärmytsling
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trefning
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de schermaglia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCHERMAGLIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de schermaglia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «schermaglia».

Exemples d'utilisation du mot schermaglia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCHERMAGLIA»

Découvrez l'usage de schermaglia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec schermaglia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ti sembra il caso?: Schermaglia fra un narratore e un biologo
Erri e Paolo sono entrambi napoletani. Sono diventati amici. Anche se Paolo vive e lavora in California. Erri comincia a scrivere, e Paolo risponde.
Erri De Luca, Paolo Sassone-Corsi, 2013
2
Imprenditori si nasce
Capitolo. VIII. COMINCIA. LA. SCHERMAGLIA. EROTICA. Sto andando con Andreà al Cairo per un week end di relax. Ora i nostri rapporti sono abbastanza buoni anche se ho capito che è una ragazza che non accetta iniziative troppo ...
Gianni Cottardo, 2005
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SCHERMAGLIA. Zuffa . Lat. pugna , rixa , certamen . Gr. (*a>Xn • Lab. зоз. Per certo ella si sarebbe m ess a con lei alla schermaglia . Morg. i5. 4- Che a corpo a corpo per campal baltaglia Subito fuor ne venga alia schermaglia . Galat. 4э.
‎1824
4
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Lab. 303. Per certo ella si sarebbe messa con lei alia schermaglia . Morg. i5. 4- Che a corpo a corpo per campal battaglia Subito fuor ne venga alia schermaglia . Galat. 43. Per non essere ognora con esso noi alia schermaglia. SCHERMÁRE.
Paulo Costa, 1824
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Maini. 5. 49- Ma quando innanzi a lei costui si ferma Così tremante, la cavò di scherma. SCHERMAGLIA. Zuffa. Lat. pugna, rima, certamen. Gr. ftàyri. Lab. 202. Per certo ella ai sarebbe messa con lei alla schermaglia. Morg. i5. 4- Chea corpo a ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Per certo ella si sarebbe messa con lei alla schermaglia. Ahrg j5. t\ Che a corpo a corpo per campai battaglia Subito fuor ne venga alla schermaglia . Calai. 4*. Per non essere ognora con esso noi afta schermaglia. 5 SCHERMARE. Schermire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
La tavola ritonda o l'istoria di Tristano: Testo di lingua ...
Schermaglia. Richiedere la schermaglia, e Ricoverarsi alla schermaglia; frasi da veruno, ch'io vegga, non dichiarate. Dal contesto, parrebbero significare il Ridursi fermo sulle difese, e al ferire soltanto di punta. Leggasi a p. 270 e 4M.
Luigi Filippo Polidori, 1866
8
La Tavola ritonda, o L'istoria di Tristano
Schermaglia. Richiedere la schermaglia, e Ricoverarsi alla schermaglia; frasi da veruno, ch'io vegga, non dichiarate. Dal contesto, parrebbero significare il Ridursi fermo sulle difese , e al ferire soltanto di punta. Leggasi a p. 270 e 441.
Filippo Luigi Polidori, Luciano Banchi, 1865
9
Carteggio, vol. I
... 29 [luglio 1907] Carissimo, Una diecina di giorni fa ti mandai per il procaccia, il quale mi disse di averlo messo nella tua cassetta, una busta contenente una lettera con alcuni apprezzamenti sul tuo bel Pilota 1 e quella schermaglia o articolo ...
Giovanni Papini
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
SCHERMAGLIÀ . Zufl'a. Lat. pugno , ri:rn , Cll'lnnltn . Gr. [adx'n . Lab.' 201. Per certe ella si sarebbe messa con lei alla schermaglia. Morg 15. Che a corpo a corpo per eampal battaglia Subito fnor ne venga alla schermaglia. Gnlal: 63. Per non ...
‎1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCHERMAGLIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme schermaglia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Diretta/ Tour de France 2015 18ma tappa Gap-Saint Jean de …
Quanto al gruppo dei big, qualche schermaglia anche sulla salita finale grazie ad un allungo di Vincenzo Nibali, ma alla fine i migliori sono ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Ventimiglia, invalido civile rapinato e picchiato: due condanne a 8 …
... primo tempo cercarono di sminuire l'accaduto parlando di una semplice schermaglia tra persone alticce che avevano abusato con l'alcool. «Riviera24.it, juil 15»
3
Cosa sappiamo dei quattro italiani rapiti in Libia
I due governi in pratica s'accusano a vicenda in quello che sembra essere una schermaglia di accuse incrociate che poco hanno a che fare ... «Giornalettismo, juil 15»
4
FILM IN TV – Intrigo internazionale, di Alfred Hitchcock
... di montaggio che accomuna un salvataggio spericolato con l'inizio di una schermaglia amorosa all'interno di una “cuccetta matrimoniale”. «Sentieri Selvaggi, juil 15»
5
Primo piano: Age of Sigmar: è morto Warhammer, viva Warhammer!
Regolamenti come Malifaux, Wild West Exodus, Warmachine, Hordes, solo per citarne alcuni, offrono un'esperienza a livello schermaglia ben ... «Gioconomicon.net, juil 15»
6
SBK, Laguna Seca: il Bello, il Brutto, il Cattivo
Qualche schermaglia casalinga in Kawasaki e Aprilia – segno che forse il regolamento non è equilibrato come si sostiene – e poco più. «GPone, juil 15»
7
Uscite Lion, Lineachiara, saldaPress, Bao e Comicout del 18 luglio …
E se lo scenario di questa schermaglia fosse addirittura… il secondo conflitto mondiale? I nazisti potrebbero vincere la guerra e devono essere ... «MangaForever.net, juil 15»
8
Evento Magic Duels: Origins
Nella nostra prova abbiamo potuto mettere le grinfie sulla versione per iOS e Steam, partecipando sia a qualche schermaglia nella modalità ... «MyReviews, juil 15»
9
Il vero colpo del calciomercato: il Napoli 'ricompra' Higuain
Inevitabile qualche schermaglia quando dall'altra parte del tavolo c'è uno come De Laurentiis, ma quel che conta davvero è che 1) offerte ... «Goal.com, juil 15»
10
L'intercettazione c'è ma Crocetta si dimetta per come ha ridotto la …
Qui l'ultima schermaglia. Il 29 giugno scorso arriva l'arresto di Tutino e le dimissioni della Borsellino. Che oggi all'Ansa ha commentato: «Non ... «Linkiesta.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Schermaglia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/schermaglia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR