Téléchargez l'application
educalingo
disputa

Signification de "disputa" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE DISPUTA EN ITALIEN

di · spu · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE DISPUTA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Disputa est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE DISPUTA EN ITALIEN

disputatio

Dans la scolastique, le système éducatif du moyen âge, le différend est un mode de débat formel utilisé pour élaborer et déclarer des théories et des lois en théologie et en science. Le processus nécessite une compréhension complète de l'objet du différend et repose sur l'interrogation des écrits traditionnels par les autorités. Dans la scolarité médiévale, le débat est, avec la lectio, une partie de certaines méthodes omniprésentes et essentielles d'enseignement et de recherche, ainsi qu'une technique d'examen aux universités du début du 13ème siècle. Ensuite, progressivement, le terme prend le sens du «débat théologique théologique», interprété pour la première fois entre les juifs et les chrétiens, puis pendant la Réforme protestante, entre les catholiques et les protestants.

définition de disputa dans le dictionnaire italien

La première définition du conflit dans le dictionnaire est la discussion, spec. vif, par différence d'opinion: se lève, s'allume un d. il y avait un long d. autour, au-dessus, une question de langue. Une autre définition du différend est le différend verbal, le différend, le différend: différends féroces pour les questions de jeu. La discussion est aussi la tenue d'une compétition: le d. du championnat du monde de football.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC DISPUTA

anello di tenuta · battuta · caduta · futa · insaputa · internauta · juta · minuta · muta · permuta · prostituta · ricevuta · ruta · saputa · seduta · tenuta · terapeuta · tuta · valuta · venuta

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME DISPUTA

disprezzativo · disprezzato · disprezzatore · disprezzevole · disprezzo · disprigionare · disproporzione · disprosio · dispulare · dispungere · disputabile · disputabilità · disputamento · disputante · disputare · disputarsi · disputativo · disputato · disputatore · disputazione

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME DISPUTA

abbattuta · anticaduta · argonauta · astronauta · bevuta · cosmonauta · cresciuta · evoluta · fonduta · iuta · nauta · psicoterapeuta · recluta · ricaduta · ritenuta · riveduta · saluta · trattenuta · veduta · voluta

Synonymes et antonymes de disputa dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «DISPUTA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «disputa» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPUTA»

disputa · accapigliamento · alterco · baruffa · battaglia · battibecco · bega · bisticcio · briga · cimento · combattimento · conferenza · conflitto · confronto · contesa · contestazione · contraddittorio · contrasto · controversia · diatriba · dibattimento · dibattito · disaccordo · discordia · discussione · dissapore · dissidio · diverbio · gara · guerra · disputa · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · dizionari · corriere · della · sera · vivace · idee · opinioni · più · persone · dato · argomento · termine · treccani · dìsputa · dispùta · disputare · sostengono · ciascuna · proprio · parere · grandi · spù · spec · divergenza · sorge · accende · lunga · intorno · sopra · dicios · miglior · gratuito ·

Traducteur en ligne avec la traduction de disputa à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE DISPUTA

Découvrez la traduction de disputa dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de disputa dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «disputa» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

争议
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

disputa
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

dispute
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

विवाद
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خلاف
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

спор
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disputa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

বিতর্ক
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

différend
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pertikaian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Streit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

紛争
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

분쟁
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

regejegan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cuộc tranh luận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சர்ச்சை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वाद
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

ihtilaf
70 millions de locuteurs
it

italien

disputa
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

spór
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

суперечка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dispută
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

διαμάχη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

geskil
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tvist
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

tvist
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de disputa

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «DISPUTA»

Tendances de recherche principales et usages générales de disputa
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «disputa».

Exemples d'utilisation du mot disputa en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «DISPUTA»

Citations et phrases célèbres avec le mot disputa.
1
Lord Acton
La disputa che ha ammorbato i secoli e che dovrà essere risolta prima o poi è La Gente contro Le Banche.
2
Karl Marx
La disputa sopra un pensiero che è fuori dalla pratica è una questione puramente scolastica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «DISPUTA»

Découvrez l'usage de disputa dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec disputa et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Resoconto autentico della disputa avvenuta in Roma le sere ...
Ho pregato da principio questa onorevole adunanza di voler serbare silenzio, non disapprovare né approvare: questo richiede la indole e la natura di questa disputa. Io riprego nuovamente a non far segni di sorta: facciano questa grazia se ...
‎1872
2
Nuovo saggio sulle falsificazioni degli evangelici appendice ...
/f«2 - 22 nuovo sumo SULLE FALSIFICAZIONI DEGLI EVANGELICI 59” Appendice all'0puscolo DISPUTA ' FRA UN CATTOLICÙ ED. UN 'PIIOTESTANTE Rispondi allo slolto secondo la sua sloltezza affinché non si creda sapiente.
Giacomo Prinetti, 1870
3
Istoria di Aurelio e Isabella nella quale si disputa chi più ...
I S T O R I A D I A V B E L I O E I S A B E L L A nella quale si disputa chi più dia occasione di errare, o l' uomo alla donna. o la donna all'uomo, di lingua castigliana in italiana tradotta da m. Lelio Aletifilo Il «W FIRENZE PRESSO GIACOMO ...
Juan : de Flores, Lelio Aletifilo, 1864
4
Istoria di Aurelio e Isabella nella quale si disputa chi piu ...
4.3. I S T O R I A D I A V B E L I O E I S A B E L L A nella quale si disputa chi più dia occasione m errm'u, o 1' uomo alla donna. o la donna all'uomo. di lingua castiglianp in italiana tradotta da m. Lelio Aletifìlo 'Vgi 462W“ EUÌZÌOTIU di soli 254 ...
Juan : de Flores, Anicio Bonucci, Lelio Aletifilo, 1864
5
Storia della Chiesa
La disputa di Lipsia Se considerazioni politiche tenevano in sospeso il processo a carico di Lutero, il conflitto degli animi, che egli aveva acceso, non accennava affatto a spegnersi. Le tesi, che il collega wittenberghese di Lutero, Andrea di ...
Hubert Jedin, 1993
6
La vita di Gesù o esame critico della sua storia
pei discepoli , si ridestasse in essi così tosto l' orgoglio , dall' altro assai agevolmente si scorge, confrontando i versetti 25 e 24 da che cosa potesse il redattore venir indotto a qui collocare, senza motivo storico, una disputa di preminenza.
David Friedrich Strauss, 1863
7
Ortografia enciclopedica universale della lingua italiana: ...
3 dec!. (Cecchi) PI. ibili. *IhípuUbií¡ti , aitralto di disputable , sf. indeçl. (Leoni) Berg. Bàpatabilmente , avv. in guisa disputabile, a modo di disputa. (ÜLigalotti) Alb. Iliipu tarnen to , aiióne , disputa , quistione , contrasto, sin. 4. dec}. (Coll. deWAb.
Antonio Bazzarini, 1824
8
Bontadini e la metafisica
LEONARDO MESSINESE Nota sul punto d'arrivo della disputa tra Severino e Bontadini 1 . Premessa In questo scritto, che per la sua sinteticità assume i caratteri di una 'Nota', intendo soffermarmi in modo particolare su una tesi (e un ...
Carmelo Vigna, 2008
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
RISSA , Altercazione , Contesa , Disputa. Altercazione , Mua. * — Altercazione è l 'allernar di parole risen- tile : è disputa non di ragionamenti , ma di molti , di contraddizloni , di grida , di piccole ofTese. La rissa è altercazione d'inglurie , ta- lora ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Vocabolario italiano-latino ad uso delle regie scuole di Torino
Sen. picciola disputa, qucstione. DISPUTA TOR, cris, m. Cic. disputatore, qui- stionatore. DISPUTATR1X, itf'f, /. Quint, dispntatrice, donna che disputa o quistiona. DISPUT o, as, avi. alum, art, n r. cic. dispútate, quistionare, discorrere, parlare.
Giuseppe Pasini, 1812

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «DISPUTA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme disputa est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
“Le drogavo e poi pagavo”. Bill Cosby ammise tutto, 10 anni fa - La …
Lui si era impegnato di pagarle l'istruzione universitaria, ma erano finiti comunque in causa, e la disputa era stata risolta con un accordo ... «La Stampa, juil 15»
2
Addio a una bandiera - Il Quotidiano Della Calabria
Acquistato dal Genoa, con cui disputa tre campionati consecutivi nei cadetti, coi liguri gioca 100 gare, segna 23 gol. Nel 1988-1989 torna ... «Il Quotidiano Della Calabria, juil 15»
3
Sorteggio ATP Umago: Fognini e Seppi in rotta di collisione …
Tutto è pronto ad Umago per la 26esima edizione dei Croatia Open, il torneo che si disputa sin dalla prima edizione sui campi in terra rossa ... «Ubi Tennis, juil 15»
4
Cheever nella Nascar Usa con il Dna del campione
... ma Cheever fra poche settimane si confronterà con i migliori piloti al mondo: "La K&N si disputa in concomitanza con la Spring Cup, la classe ... «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
5
Severmino impraticabile l'Asd: serve l'erba sintetica - Cronaca - il …
... detiene da anni la gestione del campo sportivo Severmino, oltre a quello della Ramoscina di Gavinana dove disputa le partite. A fronte di un ... «Il Tirreno, juil 15»
6
Montagna: i campioni di Malonno - FIDAL
DONNE - Protagoniste subito in palla e senza nessuna disputa tattica. Là davanti a fare il ritmo l'annunciata Samantha Galassi (La Recastello) ... «Fidal, juil 15»
7
Tennis Bucarest, Errani ko, finale amara - Tuttosport
VINCI - L'altra azzurra in lizza nel Brd Bucharest Open - torneo Wta International, con montepremi di circa 225 mila dollari, che si disputa sulla ... «Tuttosport, juil 15»
8
Serie A, amichevoli estate 2015: tornei e gare di prestigio | Blitz …
... tocchera' a Fiorentina, Milan e Inter gareggiare nella prestigiosa International Champions Cup che si disputa in America, Asia e Australia. «Blitz quotidiano, juil 15»
9
TGGialloblu.it - HELLAS-SUDTIROL DIRETTA SU TELENUOVO
... attendibile per il Verona questo pomeriggio (domenica 19 luglio) a Racines alle 17:30 contro il SudTirol formazione che disputa la Lega Pro. «TgGialloblu, juil 15»
10
La pioniera delle patatine fritte a Bergamo | La Rassegna
Invece in Italia ci è venuta, ma ci ha portato anche le patatine fritte dalla sua terra, che si vuole (la disputa con i francesi è aperta) abbia dato i ... «http://www.larassegna.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Disputa [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/disputa>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR