Téléchargez l'application
educalingo
litigio

Signification de "litigio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE LITIGIO EN ITALIEN

li · ti · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE LITIGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Litigio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE LITIGIO EN ITALIEN

définition de litigio dans le dictionnaire italien

La définition de querelle dans le dictionnaire est contestée, un contraste entre deux personnes ou plus.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC LITIGIO

barbigio · bigio · di prestigio · disservigio · fastigio · frigio · grigio · ligio · navigio · pigio · prestigio · prodigio · pterigio · servigio · stigio · suffumigio · tamigio · uropigio · verdegrigio · vestigio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME LITIGIO

litiasi · litiasico · liticare · litico · litigante · litigare · litigarsi · litigata · litigatore · litighino · litighio · litigiosamente · litigiosità · litigioso · litigone · litio · litioso · litisconsorte · litisconsorzio · litispendenza

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME LITIGIO

adagio · coraggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · noleggio · omaggio · parcheggio · passaggio · personaggio · pomeriggio · punteggio · raggio · refugio · regio · viaggio · villaggio

Synonymes et antonymes de litigio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «LITIGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «litigio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LITIGIO»

litigio · accapigliamento · alterco · antagonismo · baruffa · battaglia · battibecco · bega · bisticcio · cimento · colluttazione · combattimento · conflitto · contesa · contrasto · controversia · disaccordo · discordia · discussione · disputa · dissapore · litigio · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · treccani · litìgio · litigium · affine · litigare · animoso · vivace · parole · più · persone · generalmente · motivi · poca · importanza · amare · dizionari · corriere · della · sera · verbale · accompagnato · gesti · concitati · significato · termine · modi · rimediare · dopo · intenso · ragazza · accetta · sentirti · sconvolto · turbato · serio · entrambi · sarete · ansiosi · spaventati · separerete · tornerà · tutto · posto · diventare · come · senza · farsi · male · riza · situazioni · nascono · insoddisfazioni · atteggiamenti · remissivi · evitarli · fare · momento · confronto · salutare · inevitabile · milan · marocchi · balotelli · sono · famosissimo · traduzione · dicios ·

Traducteur en ligne avec la traduction de litigio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE LITIGIO

Découvrez la traduction de litigio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de litigio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «litigio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

争吵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

pelea
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

quarrel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

झगड़ा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

شجار
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

ссора
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

disputa
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ঝগড়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

querelle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

pergaduhan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Streit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

けんか
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

싸움
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

padu
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cải lẩy
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சண்டை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

भांडण
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kavga
70 millions de locuteurs
it

italien

litigio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

kłótnia
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сварка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

ceartă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φιλονικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

rusie
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otalt
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

krangel
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de litigio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «LITIGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de litigio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «litigio».

Exemples d'utilisation du mot litigio en italien

EXEMPLES

4 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «LITIGIO»

Citations et phrases célèbres avec le mot litigio.
1
Stefano Benni
La comunicazione perfetta esiste. Ed è un litigio.
2
Sandra Milo
Il mio primo marito mi piantò in asso dopo appena sette giorni di matrimonio. Il motivo fu un litigio con mia madre.
3
Willy Pasini
Un buon litigio, sia in ambito professionale che familiare, spesso significa evitare l’insabbiamento delle emozioni e l’insabbiarsi del rapporto.
4
Fulvio Fiori
Cartelli stradali dell'universo femminile: 1) Il ciclo mestruale: semaforo rosso; 2) La gravidanza: lavori in corso; 3) La discussione: transito con catene; 4) Il litigio: caduta massi.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «LITIGIO»

Découvrez l'usage de litigio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec litigio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La sonata a Kreuzer
L'impressione di quel primo litigio era tremenda. Io lo chiamavo litigio, ma litigio non era, bensì soltanto lo svelarsi dell'abisso che c'era in realtà tra noi. L' innamoramento s'era esaurito con la soddisfazione della sensualità, ed eravamo rimasti ...
Lev Tolstoj, P. Biloni, 2006
2
La Somma Teologica. Sola trad. italiana: Volume 4 - Seconda ...
Passando ora a trattare del litigio, esamineremo due argomenti:1. Se il litigio sia contrario alla virtù dell'affabilità; 2. Il confronto fra esso e l'adulazione. Articolo 1 Se il litigio sia contrario alla virtù dell'affabilità SEMBRA che il litigio non sia ...
Tommaso d'Aquino (san), 1996
3
La coppia in lite. Come superare i conflitti e ritrovare ...
La spiegazione di questa apparente assurdità sta nel fatto che l'evento che ha originato il litigio può anche essere banale, ma il contesto in cui si discute è così incandescente di silenziosa ostilità reciproca che anche una minuscola scintilla ...
Lucia Tombolini, Giuseppe Miti, 1998
4
Il sé come testo. Costruzione delle storie e sviluppo della ...
D'altro canto il litigio stesso può scatenarsi proprio perché un bambino interpreta l'azione dell'altro come un attacco a sé; ne sono un esempio quei casi in cui un' azione non intenzionalmente negativa viene interpretata come un dispetto.
Andrea Smorti, 1997
5
Il diritto civile francese secondo l'ordine del codice: 7
presa nè pure la penadi ragionare la sua decisione; dice bene , è vero , che esisteva nel tempo della cessione un litigio serio su la quistione se la via della immessione in possesso o pure quella della spropriazione doveasi adottare; ma non ...
‎1865
6
L'ovvio quotidiano: memorie del senso compiuto
cose a posto" denuncia l'intenzione di pervenire ad un nuovo ordine con caratteri normativi più generali; e la determinazione, parimenti vigente nel litigio, di " chiarire i fatti" rivela un'idea di ricomposizione di un tessuto narrativo più ampio e  ...
Mario A. Toscano, 2004
7
Processi comunicativi e linguistici nei bambini e negli ...
Ciò consente loro di poter meglio giustificare le proprie azioni e le scelte attuate nel corso del litigio. Per quanto riguarda l'analisi di cosa i bambini intendano per litigio (Fig. 3), si può notare che esso consiste in una disputa verbale che ...
Alda Scopesi, Scopesi, Zanobini, Mirella Zanobini, 1998
8
La genealogia de gli dei de gentili
'Per il che rnc/[ò , Ú'flendendo la mano aperfe il uen tre di quello , Ú" trattone il Litigio cbefaceua tumulto , pere/Je era di тока Ú' dishonefla faccia , lo gittò in aria , ilquale/ubito uolò in alto, percioclie non 12.1— uea potuto fcendere albaffo ...
Giovanni Boccaccio, Giuseppe Betussi, 1569
9
L'altra giustizia. I metodi alternativi di soluzione delle ...
Primo, non e` indifferente utilizzare la nozione di conflitto o quella di litigio. Senza entrare in una discussione troppo teorica, diciamo semplicemente che le nozioni non sono equivalenti: la nozione di conflitto ha la vocazione ad inglobare la ...
Vincenzo Varano, 2007
10
Giornale di scienze naturali ed economiche
lamente il caso che contro una tale sentenza sia stato interposto l'appello nelle forme e nei termini di legge. Quando si oppone la pendenza di un litigio, la Commissione deve sospendere il suo giudizio, finchè i Magistrati, avanti a cui pende la ...
‎1871

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «LITIGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme litigio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
GONZALO HIGUAIN/ Video, litigio con i tifosi: non segni nemmeno …
VIDEO GONZALO HIGUAIN NEWS, ALTERCO CON I TIFOSI - Gonzalo Higuain è ancora in vacanza e rientrerà a disposizione del Napoli il ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
2
Marco Borriello rottura con fratello Piergiorgio: il litigio svelato da "Chi"
Per quale motivo Marco Borriello, calciatore attualmente nella lista degli svincolati, ha interrotto i rapporti con il fratello Piergiorgio Borriello? «Blitz quotidiano, juil 15»
3
Michelle Hunziker e Tomaso Trussardi / Litigio, coppia in crisi? Non …
MICHELLE HUNZIKER, LITIGIO CON TOMASO TRUSSARDI SOTTO L'OMBRELLONE? - Michelle Hunziker si prepara alla nuova stagione ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
4
Anziano strangola la moglie al culmine di un litigio
Platamona, crolla la Rotonda. Feriti cinque ragazzi, uno è grave (video). Ieri 14:48 Cronaca. Anziano strangola la moglie al culmine di un litigio ... «L'Unione Sarda, juil 15»
5
Fermo, giovane ferito rifiuta le cure dopo un litigio
FERMO - Furiosa lite ai giardini di Lido Tre Archi con un giovane straniero ferito. Sul posto sono andate le pattuglie della Squadra Volante e ... «Corriere Adriatico, juil 15»
6
Anticipazioni Un Posto Al Sole Martedì 21 Luglio, Litigio per …
Martedì 21 Luglio alle 20.40 su Rai 3 andrà in onda una nuova puntata della soap partenopea Un Posto Al Sole. Noi vi riportiamo tutte le ... «Blogncc.com, juil 15»
7
Tragedia sfiorata a Valle, litigio finisce in sparatoria: un uomo in …
Due persone, probabilmente, dello stesso quartiere, litigavano da tempo, un litigio che nel pomeriggio è degenerato più del solito tant'è che ... «Orticalab, juil 15»
8
Sanguinoso litigio fra due rivali in amore a Riesi, uno è grave all …
Sanguinoso litigio tra due rivali in amore, a Riesi, in provincia di Caltanissetta. Un uomo di 34 anni è stato accoltellato e ridotto in fin di vita, ... «Nuovo Sud, juil 15»
9
Litigio: come evitarlo
Il litigio fa bene alla coppia. Ma solo se riesce a mentenere viva la passione. In realtà molto spesso litigare fra compagni o sposi porta il ... «Stile.it, juil 15»
10
Michelle Hunziker, la verità sul litigio con Tomaso Trussardi: "Noi …
M ILANO - Michelle Hunziker, la verità sul litigio con Tomaso Trussardi. Alcune settiman fa, la conduttrice e il marito sono stati paparazzati da ... «Ladyblitz, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Litigio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/litigio>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR