Téléchargez l'application
educalingo
assoggettamento

Signification de "assoggettamento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSOGGETTAMENTO EN ITALIEN

as · sog · get · ta · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSOGGETTAMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Assoggettamento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSOGGETTAMENTO EN ITALIEN

définition de assoggettamento dans le dictionnaire italien

La définition de la subjugation dans le dictionnaire est l'action et le résultat de la soumission ou de la soumission à; soumission, subordination: a. aux lois communes; a. d'un état à l'autre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSOGGETTAMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSOGGETTAMENTO

associazione a delinquere · associazione di categoria · associazione per delinquere · associazionismo · associazionista · associazionistico · assodamento · assodare · assodato · assoggettabile · assoggettare · assoggettarsi · assoggettarsi a · assoggettato · assoide · assolare · assolato · assolcare · assolcatore · assolcatura

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSOGGETTAMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de assoggettamento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSOGGETTAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «assoggettamento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSOGGETTAMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «assoggettamento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOGGETTAMENTO»

assoggettamento · asservimento · conquista · dipendenza · dominio · giogo · prigionia · schiavitù · servaggio · servitù · soggezione · sottomissione · subordinazione · sudditanza · vassallaggio · autodecisione · autodeterminazione · autogestione · autogoverno · autonomia · autosufficenza · indipendenza · liberazione · libertà · sovranità · fiscale · fringe · benefit · significato · contributivo · assoggettamento · grandi · dizionari · mén · azione · risultato · dell · assoggettare · assoggettarsi · alle · leggi · comuni · corriere · della · sera · termine · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dicios · traduzioni · subyugación · sujeción · miglior · amministrazione · federale · delle · contribuzioni · questa · breve · informazione · informazioni · più · approfondite · potete · consultare · altro · info · oggetto · imposta · gratuito · tante · altre · fondounimpresa · comincia · inizio · attività · imprenditoriale · compresa · creazione · impresa · circostanze · lasciano · prevedere · cifra · treccani · assoggettaménto · popolo · unità · fede · suppone · ragione · sost · pagina · ricerca · funz · trovati · altri · termini · correlati · repubblica ·

Traducteur en ligne avec la traduction de assoggettamento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSOGGETTAMENTO

Découvrez la traduction de assoggettamento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de assoggettamento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «assoggettamento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

隶属
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sujeción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

subjection
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

अधीनता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إخضاع
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подчинение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sujeição
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

পরাধীনতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sujétion
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tunduk
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Unterwerfung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

服従
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

정복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

satinut
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự chinh phục
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

கீழ்ப்படிந்திருப்பதில்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

अधीन
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

boyun eğme
70 millions de locuteurs
it

italien

assoggettamento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

uległość
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

підпорядкування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

supunere
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποταγή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdanigheid
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

underkastelse
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

under
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de assoggettamento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSOGGETTAMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de assoggettamento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «assoggettamento».

Exemples d'utilisation du mot assoggettamento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSOGGETTAMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot assoggettamento.
1
Emmanuel Lévinas
Il Bene [...] si è impadronito del soggetto prima che il soggetto abbia avuto il tempo - ossia la distanza - necessaria della scelta. Non c'è assoggettamento più completo di questo brivido che il Bene incute all'improvviso: un'elezione, certo.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSOGGETTAMENTO»

Découvrez l'usage de assoggettamento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec assoggettamento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il delitto di associazione mafiosa
A ben guardare, quindi, la coloritura sociologica che contraddistingue i parametri dell'omerta e dell'assoggettamento non genera incertezze applicative, bensı, se correttamente interpretata, costituisce di per se stessa una garanzia a che la ...
Giuliano Turone, 2008
2
Trattato di diritto penale. Parte speciale
ratterizza l'associazione di tipo mafioso... e` la condizione di assoggettamento e di omerta` che da detta forza intimidatrice, quale effetto, deriva per il singolo sia all'esterno che all'interno dell'associazione»72. Schematicamente puo` quindi ...
Alberto Cadoppi, Michele Papa, Adelmo Manna, 2009
3
Associazione mafiosa, chiamata di correo e processo. Un ...
Anche se tale definizione delinea, forse, una non troppo corretta individuazione dei rapporti tra l'avvalersi del vincolo associativo e della situazione di assoggettamento e di omerta` con l'art. 416-bis c.p., che si esaurisce nella previsione del ...
Francesco Puleio, 2008
4
1000+ casi IVA nella UE. La corte di giustizia e il nuovo ...
tecnica normativa più consona per trasporre nel diritto nazionale il principio del non assoggettamento sancito da detta norma. Il secondo comma va interpretato nel senso che gli Stati membri sono tenuti a garantire l'assoggettamento degli ...
Renato Portale, 2012
5
Concorrenza e mercato. Antitrust, regulation, consumer ...
E tale assoggettamento vale anche per altre attività di natura essenzialmente economica, non elencate nella sesta direttiva, che possono variare da uno Stato membro all'altro o da un settore economico all'altro, le quali sono esercitate in ...
Gustavo Ghidini, 2012
6
Il licenziamento individuale e collettivo
(233) In senso contrario, PROIETTI, Il nuovo regime fiscale, in Dir. lav., 1995, 217 , secondo cui l»assoggettamento a prelievo fiscale scaturisce dall»art. 16 T.U.I.R. , che assoggetta a tassazione ≈indennità e somme percepite una volta tanto in ...
Maurizio Tatarelli, 2006
7
Città, popolazioni, politiche
Dentro questo "problema" possiamo leggere i processi di soggettivazione e assoggettamento che ci forniranno una traccia per riflettere nel prossimo capitolo sul nesso tra popolazioni e individui e tra dispositivi coercitivi e autonomia d' azione ...
Gabriele Pasqui, 2008
8
Manuale dell'imposta sul valore aggiunto
5, 38 comma, della sesta direttiva, va interpretato nel senso che non impone agli Stati membri l'obbligo di recepire nella loro normativa tributaria il criterio del carattere non trascurabile, inteso come condizione per l'assoggettamento delle ...
Giancarlo Mandò, Dario Mandò, 2012
9
I delitti contro l'ordine e l'incolumità pubblica
(Segue): La condizione di assoggettamento e di omerta`. Legislazione: c.p. 416- bis, 3o co. Bibliografia: De Francesco 1987 - Fiandaca-Musco 2006. Quale conseguenza del fatto di avvalersi della forza di intimidazione, derivante dal vincolo ...
Simone Marani, 2008
10
Corso delle istituzioni presso il popolo romano
In un diritto però, consistente nell'assoggettamento di qualche cosa di diverso, la personalità di chi lo possiede non isti come oggetto, ma come subbietto (p. es., io - sono proprietario di questa cosa), l'oggettivarsi della propria personalità non ...
Georg Friedrich Puchta, Adolf August Friedrich Rudorff, 1858

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSOGGETTAMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme assoggettamento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Classificazione in A/6 e D/10 discriminante ai fini Ici e Imu
... l'attribuzione della categoria catastale A/6 o D/10, al fine di poter legittimamente pretendere l'assoggettamento del fabbricato all'imposta. «Euroconference NEWS, juil 15»
2
Sanita', Siciliani: 'basta tagli alla clinica Santa Rita' | - ilCirotano
... Amministratori della Struttura Sanitaria in una condizione di assoggettamento sostanzialmente finalizzata a compiere azioni contro la propria ... «Il Cirotano, juil 15»
3
Pensioni, Il Senato approva il decreto legge sui rimborsi
... periodi di imposta precedenti, che vengono quindi sottratti all'assoggettamento fiscale progressivo. Su questi arretrati l'imposizione avviene ... «Pensioni Oggi, juil 15»
4
IRAP professionisti: esonero versamento con supporto retribuito …
15020/2014 in materia di assoggettamento ad IRAPdell'attività di lavoro autonomo. Come si legge nel dispositivo, il professionista non è ... «Investire Oggi, juil 15»
5
Acquisto di immobile residenziale ristrutturato, si applica l'imposta di …
Ma il venditore ha la facoltà di optare per l'assoggettamento della compravendita ad IVA, così come è previsto dall'articolo 10, n. 8 - bis) e 8 - ter) del DPR ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
6
WWF: NO ALLE SERVITU' PETROLIFERE A MARE E A TERRA …
... il territorio della Basilicata merita la stessa tutela e va preservato da un assurdo assoggettamento agli interessi delle compagnie petrolifere". «Adnkronos, juil 15»
7
Cosap, anche il ministero contro la 'doppia sanzione' comunale
E anche in questo caso, la risposta sembra dar torto all'ente pubblico: “In effetti – risponde Lovecchio – non vi è titolo per l'assoggettamento a ... «Estense.com, juil 15»
8
La FIFA (o la Svizzera) sotto assedio? – di Paolo Camillo Minotti
... aumentarla a piacimento -; poi l'assoggettamento delle imprese (che non possono votare); e dulcis in fundo l' «acquisto» del voto favorevole ... «ticinolive, juil 15»
9
Marijuana ed estorsioni per pagare gli affiliati al clan Gionta: 9 arresti
Gli indagati operano avvalendosi della condizione di omertà e paura ed assoggettamento ingenerate nella persona offesa dalla loro nota ... «Il Gazzettino Vesuviano, juil 15»
10
Tar Lombardia: 'Assoggettamento a disciplina regionale con …
Il Tar Lombardia respinge il ricorso presentato da un operatore del gioco contro il comune di Milano, per l'annullamento del provvedimento del ... «GiocoNews.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Assoggettamento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/assoggettamento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR