Téléchargez l'application
educalingo
asservimento

Signification de "asservimento" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE ASSERVIMENTO EN ITALIEN

as · ser · vi · men · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE ASSERVIMENTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Asservimento est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE ASSERVIMENTO EN ITALIEN

définition de asservimento dans le dictionnaire italien

La définition de l'esclavage dans le dictionnaire est l'action, le mode et le résultat de l'asservissement ou de l'asservissement: a. politique et moral. L'assertion est aussi une connexion entre deux éléments d'un mécanisme, qui subordonne l'action de l'un à celle de l'autre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC ASSERVIMENTO

Parlamento · abbigliamento · aggiornamento · alimento · appartamento · argomento · arredamento · aumento · casamento · commento · comportamento · del momento · documento · elemento · momento · movimento · nascimento · pagamento · punto di riferimento · sacramento

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME ASSERVIMENTO

assere · asserenare · asserimento · asserire · assero · asserpolarsi · asserragliamento · asserragliare · asserragliarsi · assertivamente · assertivo · asserto · assertore · assertorio · asservire · asservito · asserzione · assessorato · assessore · assessoriale

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME ASSERVIMENTO

al momento · andamento · appuntamento · caricamento · complemento · crescimento · fermento · fomento · incremento · instrumento · intrattenimento · investimento · monumento · parlamento · pensamento · per il momento · procedimento · regolamento · riferimento · trattamento

Synonymes et antonymes de asservimento dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «ASSERVIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «asservimento» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «ASSERVIMENTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «asservimento» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERVIMENTO»

asservimento · assoggettamento · catena · dipendenza · dominazione · giogo · inferiorità · oppressione · prigionia · schiavitù · servitù · soggezione · sottomissione · subordinazione · sudditanza · vassallaggio · autodeterminazione · autogestione · autogoverno · autonomia · autosufficenza · indipendenza · liberazione · asservimento · nell · enciclopedia · treccani · nella · tecnica · viene · stabilire · grandezze · modo · esse · detta · asservita · obbligata · seguire · secondo · dizionari · corriere · della · sera · perdita · termine · adiacenza · fondi · fini · dell · redazionali · prof · enrico · michetti · istituto · allo · stato · coattivo · comune · venezia · costituzione · forzata · diritto · reale · favore · collettività · area · privata · limitando · esercizio · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · mén · azione · risultato · asservire · asservirsi · politico · morale · mecc · collegamento · elementi · vincolo · rapporto · caso · aree · edificatorie · già · utilizzate · edilizi · mediante · domandi · edificazione · delle · asservite · quanto · attestato · bozza · terreni · notarile · vista · richiesta · permesso · costruire · data · ______ · prot · pratica · edilizia ·

Traducteur en ligne avec la traduction de asservimento à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE ASSERVIMENTO

Découvrez la traduction de asservimento dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de asservimento dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «asservimento» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

奴役
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

esclavitud
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

enslavement
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दास बनाना
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

استعباد
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

порабощение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

escravidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দাসত্ববন্ধন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

asservissement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhambaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Versklavung
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

使役
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

노예화
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

enslavement
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

sự nô lệ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமைப்படுத்தும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

गुलामगिरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

köleleştirme
70 millions de locuteurs
it

italien

asservimento
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niewola
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

поневолення
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

înrobire
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

υποδούλωση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verslawing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

enslavement
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

slaveri
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de asservimento

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «ASSERVIMENTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de asservimento
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «asservimento».

Exemples d'utilisation du mot asservimento en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «ASSERVIMENTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot asservimento.
1
Simone Veil
Lo scopo confessato della propaganda è persuadere e non illuminare... la propaganda è sempre un tentativo di asservimento.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «ASSERVIMENTO»

Découvrez l'usage de asservimento dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec asservimento et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La procedura di espropriazione per pubblica utilità: manuale ...
Il criterio di determinazione dell'indennità di asservimento non è disciplinato in modo tassativo dal legislatore. Pertanto, occorrerà richiamarsi ai principi generali dell'art. 44 e del codice civile, e determinare l'indennizzo in funzione del peso ...
Gianni Cerisano, 2008
2
La Libertà L'utilitarismo L'asservimento delle donne
L'affermazione del principio liberale e del sistema proporzionale si devono indubbiamente all'opera di un uomo della statura spirituale e morale di John Stuart Mill.
John Stuart Mill, 2013
3
Lessico urbanistico, annotato e figurato
Dino Borri. tata di forte capacità di attrazione insedia- tiva ed economica. Asservimento (atto di asservimento, cessione di cubatura) Atto di valore giuridico per cui un determinato immobile, nella sua realtà o potenzialità d'uso o di edificazione, ...
Dino Borri, 1985
4
GLI INDICI DI EDIFICABILITÀ. Superfici, volumi e densità ...
Tuttavia, anche laddove si riduca il lotto al singolo appezzamento di terreno, la volumetria può raggiungere gli stessi valori determinati in precedenza, ricorrendo all'istituto dell'asservimento, nelle sue due forme fondamentali, sulle quali ...
Antoniol Marco
5
ESPROPRIonline 2/2007
464), trova causa nella procedura espropriativa definita mediante decreto ablatorio (di asservimento appunto), che ne costituisce condizione indispensabile, sicché quali che siano i criteri di stima prescelti dal legislatore (e qualunque sia ...
Loro Paolo, Benini Stefano, Borgo Maurizio, Cimellaro Antonino, Melloni Ines, Scaglione Francesco
6
I reati urbanistico-edilizi
21177 (c.c. 30 aprile 2009), Guardiano, in www.lexambiente.it, ha affermato che l' istituto del c.d. “asservimento di terreno per scopi edificatori” (o cessione di cubatura) – al quale, secondo pacifica interpretazione giurisprudenziale, può farsi ...
Paolo Tanda, 2010
7
VINCOLI URBANISTICI ED EDIFICABILITÀ - repertorio di ...
4333 del 06/07/2010 - Relatore: Sandro Aureli - Presidente: Giorgio Giaccardi Sintesi: Con l'asservimento le aree asservite perdono, in tutto o in parte, ma definitivamente, la loro attitudine edificatoria in favore della particella di progetto, e a ...
Paolo Loro, 2011
8
L'articolo 43 DPR 327/2001. L'acquisizione coattiva sanante
Relatore : Milana Presidente : Leo Nel caso in cui, per effetto della disposta occupazione, cui non ha fatto seguito l'emanazione tempestiva del decreto ablatorio (nel caso di specie di asservimento per collettore fognario), si sia verificata la ...
Ines Melloni, 2009
9
Indennità di espropriazione e di occupazione. Massimario di ...
46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO 6) INDENNITÀ DI ESPROPRIAZIONE E DI OCCUPAZIONE --> BENI NON ESPROPRIATI NEL DIRITTO DI PROPRIETÀ --> ART. 46 L. 2359/1865 --> INDENNITÀ DI ASSERVIMENTO ...
Paolo Loro, 2011
10
Il nuovo testo unico delle espropriazioni per pubblica ...
L'indennizzo in caso di servitù La semplice diminuzione di valore Esclusione del lucro cessante asservimento, sancisce il principio in forza del quale qualora in conseguenza della realizzazione di un'opera pubblica si renda necessario ...
Maria Grazia Mazza, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «ASSERVIMENTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme asservimento est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Caos Terna, nuove immissioni senza i proprietari che gridano all …
... rispetto a quelli indicati nel decreto, ossia 647euro per l'asservimento di oltre 2mila metri quadrati di seminativo vicino al fiume Alento”. «Chietitoday, juil 15»
2
Solo i serial stranieri raccontano il mondo omosessuale | Mariano …
Soprattutto quelli stranieri perché in Italia è tutt'altra storia, nell'asservimento della televisione alla cultura cattolica che vuole illudersi della ... «Tiscali, juil 15»
3
12 richieste di rinvio a giudizio per l'inchiesta Tecnova …
... la loro permanenza irregolare nel territorio dello Stato ed occupandoli, in condizione di asservimento alle dipendenze della società. «Leccenews24, juil 15»
4
I sindaci dicono ancora no a Terna: le condizioni poste sono …
“Il calcolo della cosiddetta fascia di asservimento è un caos di documenti che si contraddicono - spiega Antonella La Moriga - Si è partiti con un ... «Lanciano News, juil 15»
5
In Europa grande è la confusione sotto il cielo: noi studenti proviamo …
... invece oggi è il principale vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli ... «L'Huffington Post, juil 15»
6
Evitato il Grexit, ma continua la Terza guerra mondiale - Sputnik Italia
Questa tragica miopia politica mostra il totale asservimento della classe dirigente europea alle lobby finanziarie. Merkel e i falchi si interessano ... «Sputnik Italia, juil 15»
7
Riforma scuola. La LIP non è stata discussa. Lettera | Orizzonte Scuola
Ignorano le dinamiche all'interno della scuola dell'autonomia che già c'è (ahimè) e che già vive situazioni di asservimento, favoritismi, ... «Orizzonte Scuola, juil 15»
8
Accordo Grecia: il fallimento di Tsipras
Aspettiamoci presto l'arrivo dei tecnocrati e dei taumaturghi dell'economia (l'odierna teologia della disuguaglianza sociale e dell'asservimento ... «Il Fatto Quotidiano, juil 15»
9
Il 2 agosto assemblea studentesca internazionale a Riot Village
... vettore di precarizzazione del mercato del lavoro, di dequalificazione dei percorsi formativi e di asservimento degli stessi agli interessi privati ... «CorriereUniv.it, juil 15»
10
Cessione di cubatura, le condizioni al vaglio della Cassazione
26714/2015 depositata il 25 giugno, la terza sezione penale della Cassazione ricorda che l'istituto dell'asservimento o cessione di cubatura ... «CASA&CLIMA.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Asservimento [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/asservimento>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR