Téléchargez l'application
educalingo
servaggio

Signification de "servaggio" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SERVAGGIO EN ITALIEN

ser · vag · gio


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SERVAGGIO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Servaggio est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SERVAGGIO EN ITALIEN

Servitude (droite)

Une servitude, dans le lexique légal, indique un droit réel de jouissance de quoi d'autre, consistant en «un poids imposé sur un fonds au profit d'un autre fonds appartenant à un autre propriétaire». Le terme prédicat dérive du Latin Praedium, qui signifie "bas, terrain". Ainsi, l'expression «servitude primitive» est équivalente à celle d'une terre de servitude.

définition de servaggio dans le dictionnaire italien

La définition de la servitude dans le dictionnaire est la servitude, l'esclavage, un état d'assujettissement moral, politique ou social: se remettre, se libérer du s. d'idées inculquées par la force.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SERVAGGIO

avere il coraggio · avere un vantaggio · coraggio · di passaggio · formaggio · giardinaggio · imballaggio · linguaggio · maggio · messaggio · montaggio · omaggio · paesaggio · passaggio · personaggio · raggio · sondaggio · vantaggio · viaggio · villaggio

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SERVAGGIO

serva · servaiolo · servalo · servare · servatore · servente · serventese · serventi · server · servetta · servi · serviano · servibile · service · servidorame · servidore · serviente · servigiale · servigio · servile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SERVAGGIO

assemblaggio · canottaggio · chilometraggio · essere piu saggio · fissaggio · idromassaggio · lavaggio · lungometraggio · magazzinaggio · massaggio · monitoraggio · rimessaggio · rodaggio · sabotaggio · saggio · salvataggio · selvaggio · settaggio · stoccaggio · tatuaggio

Synonymes et antonymes de servaggio dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SERVAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «servaggio» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «SERVAGGIO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «servaggio» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVAGGIO»

servaggio · assoggettamento · dipendenza · dominio · giogo · schiavitù · servitù · soggezione · sudditanza · vassallaggio · autonomia · autosufficenza · indipendenza · liberazione · libertà · secondo · contadino · bancario · lessico · giuridico · indica · diritto · reale · servaggio · grandi · dizionari · vàg · lett · stato · morale · politica · sociale · riscuotersi · liberarsi · idee · inculcate · forza · corriere · della · sera · condizione · asservimento · soprattutto · significato · enciclopedia · delle · scienze · sociali · treccani · emancipazioni · collettive · dagli · oneri · signorile · affrancazioni · manumissioni · nuovo · nell · europa · orientale · moderna · fine · repubblica · inculcat · dallo · schiavismo · medioevo · homolaicus · battesimo · clodoveo · reims · regni · barbarici · italia · ostrogoti · longobardi · crollarono ·

Traducteur en ligne avec la traduction de servaggio à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SERVAGGIO

Découvrez la traduction de servaggio dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de servaggio dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «servaggio» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

农奴身份
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

servidumbre
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

serfdom
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

दासत्व
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

عبودية
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

крепостное право
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

servidão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

ভূমিদাসত্ব
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

servage
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

perhambaan
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Leibeigenschaft
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

農奴制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

농노의 신분
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

serfdom
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

thân phận
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

அடிமைத்தனத்தை
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेठबिगारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

serflik
70 millions de locuteurs
it

italien

servaggio
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

pańszczyzna
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

кріпосне право
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

iobăgie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

δουλοπαροικία
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

slawerny
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

serfdomen
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

livegenskapet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de servaggio

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SERVAGGIO»

Tendances de recherche principales et usages générales de servaggio
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «servaggio».

Exemples d'utilisation du mot servaggio en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SERVAGGIO»

Découvrez l'usage de servaggio dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec servaggio et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Della schiavitù e del servaggio e specialmente dei servi ...
DELLA SCHIAVITÙ E DEL SERVAGGIO DELLA SCI AV TU E DEL SERVAGGIO ' E sracmuxemr:
‎1868
2
Contro il servaggio dei negri discorso recitato da Luigi ...
Luigi Basso. ce, codici, altare. Indarno Grozio nell' Olanda, forse per accomodarsi alla durezza de' tempi, volle far eco alle fallacie de' romani giureconsulti, e concedere al vincitore il diritto (1' uccidere il vinto, quindi l'altro di ridurlo in ...
Luigi Basso, 1823
3
Storia contemporanea
La Russia zarista e l'abolizione del servaggio soprattutto sui processi di ampliamento della cittadinanza politica, che sono stati considerati uno dei tratti propri e fondamentali del periodo. Ma occorre tenere ben presente che tali tendenze non ...
‎1997
4
Problemi di storia medioevale
Innanzitutto il Bloch distingue due fasi nel servaggio medioevale. Nel primo periodo, che corrisponde all'alto medioevo e al periodo carolingio, il servaggio è ancora assai duro, benché il Cristianesimo, mitigandolo, lo abbia reso meno aspro ...
Annamaria Ambrosioni, Pietro Zerbi, 1989
5
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
Servaggio Servigio Vescovale Vescovile. Sindaco Sindico In quanto tocca a' verbi . diciam che son piu in uso coll'l . che coll'A' , eccetto lmbalsarnare che noi piu volentier diremo che Imbalfimare . e così piu Balsamo , che Balfimo; in che son ...
‎1723
6
Sinonimi ed aggiunti italiani, raccolti dal padre Carlo ...
SERVAGGIO, servirà . liberate , riscuotere, riscattar di servaggio, vendere in servaggio . trar di servaggio . mcr. l' infernale, il diabolico servaggio. SLRRARE. v . chiudere. ' in”. Siccome savio serrò dentro al petto suo ciò , che la non temperata ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1764
7
Spirito delle leggi del signor di Montesquieu con note ...
Altra origine del diritto della servitù; Eccovi un'altra origine del diritto di servaggio, ed anche di quel servaggio crudele , che si, 'vede fra gli uomini. Vi sono paesi, ne' quali il calore sfibra il corpo , ed inficvnlisce tanto il coraggio , che gli uomini ...
‎1819
8
Dizzionario della lingua italiana ...
SERVAGGIO . peggiore. di Servo . Toc. Dav. Perd. eloq. 417. Oggidì come il figliuolo è nato, si raccomanda a una ferraccia greca. (Il testo lat. ha : grsecuke alimi anelila?.) * SERVADORE. Lo stesso che Salvadore, Salvatore. Liburn. Occorr.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
9
Lo Spirito Delle Leggi
ginne di questo diritto di servaggio mitissimo che trovasi in alcuni paesi, e debb' esser mite, come quello che è fondato sulla libera scelta che si fa un uomo per pr0prio vantaggio di un padrone; questo forma tra le parti una reciproca ...
‎1819
10
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
la. 3. 9. Di libertà recati a tirannica signoria e servaggio. Tes. Br. 9. i. L'un desiderava le cose dell' altro, per suo orgoglio si aot* (ometteva il menipossente del servaggio t e conveniva per fona che coloro, che vo- leano vivere di loro diritto ec., ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SERVAGGIO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme servaggio est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
DALL'IMPRESA DI FIUME, ALLA LOBOTOMIZZAZIONE …
... della lancinante trasformazione dell'attività giovanile, da ardita sostenitrice di un idealismo intramontabile, al cortigiano servaggio al sistema. «Secolo Trentino, juil 15»
2
“NAVIGAZIONE A VISTA”: IL NUOVO SAGGIO DI GIANFRANCO LA …
... bensì equivale, secondo l'interpretazione di La Grassa, al rapporto sociale di una data epoca storica che esclude condizioni di “servaggio”. «Secolo Trentino, juil 15»
3
LA PAROLA e LA STORIA. Lavùru, travàgghiu
... scarsa fantasia di lavorare; potrebbe venire dalla serie greca latreùo, adoro, presto culto agli dei, latréia, servaggio, làtreuma , culto divino. «ZOOMsud.it - Laboratorio per un giornale online, juil 15»
4
La grandiosità del Ballo Excelsior ritorna per l'Expo
... pel bene dei popoli, l'antico potere dell'Oscurantismo che li teneva nelle tenebre del servaggio e dell'ignominia. Partendo dall'epoca della ... «La Stampa, juil 15»
5
Dentro la crisi: l'antipolitica e la paura dell'altro
... costruito nei secoli, con grande sacrificio, superando le guerre, le carestie, le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittature. «SardegnaDies, juil 15»
6
CHIVASSO. Un giardino per Pessoa. E l'ANPI non dice nulla?
Il socialismo rende estensivo a tutti il servaggio della maggioranza”. Di questo Pessoa, in italiano la casa editrice di estrema destra Il Settimo ... «Giornale La Voce, juin 15»
7
Futuro senza progetto – 1
... le pandemie, i retaggi della schiavitù e del servaggio, le dittaure. È la regressione a forme di primitivismo biologico, a richiami arcaici evocati ... «SardegnaDies, juin 15»
8
“Contadini e braccianti nel Gargano dei briganti” di Michele Eugenio …
Sinché il Re combatteva, noi eravamo con esso su' campi dell'onore; oppresso il re, era da scegliere fra il servaggio e la morte. Fu necessità ... «StatoQuotidiano.it, juin 15»
9
Cent'anni fa il Piave mormorava. E l'Italia, povera e impreparata …
... donato la loro vita alla Patria, sapendo che in gioco c'era la LIBERTA' di un popolo da poco uscito dal servaggio delle dominazioni straniere. «Il Sole 24 Ore, mai 15»
10
Storia. Quando D'Annunzio spronò i giovani a onorare in guerra la …
... di morte infame, nei più crudi tempi di quel servaggio ignominioso dai traditori della patria rappresentato oggi come la sola salute nostra! «Barbadillo, mai 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Servaggio [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/servaggio>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR