Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scientemente" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCIENTEMENTE EN ITALIEN

scien · te · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCIENTEMENTE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scientemente est un adverbe.
L'adverbe, c'est la partie invariable de la proposition qui modifie, nuance ou détermine un verbe ou un autre adverbe.

QUE SIGNIFIE SCIENTEMENTE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «scientemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de scientemente dans le dictionnaire italien

La définition de sciemment dans le dictionnaire est en connaissance de cause, consciemment.

La definizione di scientemente nel dizionario è con piena cognizione, consapevolmente.


Cliquez pour voir la définition originale de «scientemente» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCIENTEMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCIENTEMENTE

science writer
science-fiction
sciente
scientificamente
scientificità
scientifico
scientismo
scientista
scientistico
scientre
scienza
scienza architettonica
scienza giuridica
scienza occulta
scienza speculativa
scienzato
scienze
scienze economiche
scienziale
scienziato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCIENTEMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonymes et antonymes de scientemente dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCIENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scientemente» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scientemente

ANTONYMES DE «SCIENTEMENTE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «scientemente» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de scientemente

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIENTEMENTE»

scientemente bella posta apposta consapevolmente coscientemente comando macchinetta pappagallo accidentalmente automaticamente casualmente ciecamente inconsapevolmente incoscientemente macchinalmente meccanicamente sconsideratamente scientemente grandi dizionari scien mén piena cognizione wikizionario contenuto aperto navigazione avverbio modifica significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum sciente treccani scienteménte deliberatamente fare dire commettere qualcosa invia articolo pubblica blog sito segnala alla traduzione dicios traduzioni scienter miglior gratuito corriere sera scopri termine tante altre volontariamente volutamente tesauri portale italiani trova scritti coscienza consapevolezza pagina risultato ricerca funz trovati italian pronuncia glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue comunicato assemblea

Traducteur en ligne avec la traduction de scientemente à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCIENTEMENTE

Découvrez la traduction de scientemente dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scientemente dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scientemente» en italien.

Traducteur Français - chinois

有意识
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

sabiendas
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

knowingly
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जानबूझकर
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

بدراية
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

сознательно
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

intencionalmente
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

জ্ঞাতসারে
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

sciemment
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dengan sengaja
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

wissentlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

故意
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

고의로
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

sengaja
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cố ý
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தெரிந்தே
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाणूनबुजून
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

bile bile
70 millions de locuteurs

italien

scientemente
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

świadomie
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

свідомо
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

cu bună știință
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

εν γνώσει
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

willens en wetens
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

medvetet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

bevisst
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scientemente

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCIENTEMENTE»

Le terme «scientemente» est communément utilisé et occupe la place 45.819 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
58
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scientemente» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scientemente
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scientemente».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCIENTEMENTE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scientemente» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scientemente» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scientemente en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SCIENTEMENTE»

Citations et phrases célèbres avec le mot scientemente.
1
Re Alfonso X Il Saggio
Quelli che lasciano errare il re scientemente meritano la punizione dei traditori.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCIENTEMENTE»

Découvrez l'usage de scientemente dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scientemente et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Istituzioni di diritto romano: 2
È un quasi contratto dal quale nasce il diritto in chi pagò per errore quello che non doveva, di ripetere il pagato, e ' L'articolo 4445 uniformandosi ai principii del diritto Romano, dichiara che chi per errore, o scientemente, ricevè ciò che non gli  ...
‎1866
2
Istituzioni di diritto romano
È un quasi contratto dal quale nasce il diritto in chi pagò per errore quello che twn doveva, di ripetere il pagato, e * L'articolo 1145 uniformandosi ai principii del diritto Romano, dichiara che chi per errore, o scientemente , ricevè ciò che non gli ...
Alessandro Doveri, 1866
3
L'ispezione del lavoro in azienda
non le forniscano o le diano scientemente errate od incomplete" (art. 4, c. 7, L. n. 628/1961). Sotto un primo profilo va evidenziato che la norma, a differenza di altre (vedi par. 5.2), si riferisce a chiunque (e non soltanto il datore di lavoro), dietro ...
Danilo Papa, 2006
4
Codice di procedura penale del Regno d'Italia spiegato con ...
abbia contrafiatto il Sigillo dello Stato destinato ad essere apposto agli atti del Governo del Re, oppure avrà scientemente fatto uso di tale sigillo contraffatto; - ed abbia falsificato o contrafiatto od in qualsiasi altra maniera dolosamente alterato ...
Italia, Antonio Vismara, 1871
5
Teorica del codice penale: 3
Quelli che avranno contrafl'atto i bolli del governo, o i punzoni che servono a marcare le materie d' oro e d' argento, e che avranno scientemente fatto uso dei detti bolli o punzoni contraffatti. Art. 550. Sarà punito colla reclusione chiunque ...
‎1856
6
Dei testamenti ed altri atti d'ultima volontà giusta il ...
Anche qui è duopo tenere distinto il caso di un figlio scientemente preterito dal caso di un figlio preterito ignorantemente. Secondo le Leggi Romane la preterizione del figlio scientemente fatta dal padre rendeva tal_ mente nulloil testamento ...
Luigi CHIESI, 1846
7
Commento alle pandette
De abigeis, dovere i 'ricettatori di abigei essere relegati dall' Italia per dieci anni, laddove gli abigei stessi erano più gravemente puniti; -- ed eziandio ciò cbe Paolo ebbe a sentenziare, fosse deportato in isola uno il quale scientemente avea ...
Johannes Voet, 1840
8
Opere caualleresche del signor Francesco Birago distinte in ...
lÌY'MÎÎÎrÎato è colui, clic` scientemente dice il sullo , ed in qneflo senso dall'Anosto nel Canzo tz. alla shn. 45 .su pigliato quando Orlandodifie a Fetaù . 1 L, dì! lgridò . Mmtitor brutto mara” +~ ì ' ~' . I” che parte ti trauafli, c quando .4 poter più di ...
Francesco Birago, Gaspare Lancillotto Birago, Giorgio Enrico Levi, 1686
9
Opusculi inediti di Tarquinia Molza: con alcune poesie ...
Ma certo , diss.' egli , non ritroverai facilmente alcun altro sine di hene operare, se l'operare lcientemen- te disprezzerai. Alquanto ancora, diss' io , insegnami, di che cosa scientemente tu parli , forse del tagliare i cuoi? Per Giove, io non già.
Tarquinia Molza, Domenico Vandelli, 1750
10
Contenente le cose inedite, e gli opuscoli (etc.)
Ma certo,diss`egli,non ritroverai facilmente alcuna]rro fine di bene operare, se l' operare lcìentemenñ te disprezzerai, Alquanto ancora,diss' io ,insegnami, -di che cosa scientemente tu parli, sorse del tagliare i cuoi? Per Giove, io non già.
‎1750

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCIENTEMENTE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scientemente est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Impossibile tagliare le imposte senza un patto con la Francia
Insomma, con la sua proposta di una settimana fa, Renzi si è messo in un mare guai, non si sa se scientemente o meno. Guai che traspaiono ... «il Giornale, juil 15»
2
Diario di bordo da Umag
Evitata altrettanto scientemente da parte mia l'esibizione sul centrale di Monfils/Bob Sinclair vs Carlos Moya/Magnus Norman, mi sono ... «Spazio Tennis - Il blog sul tennis di Alessandro Nizegorodcew, juil 15»
3
Gala – Udinese, la gara che non c'è stata
Non si può comprendere, capire, giustificare chi scientemente distrugge lo spettacolo potenziale di una partita, il divertimento di pochi o tanti ... «Mondo Udinese, juil 15»
4
DITTATURA DEI PM?/ Se su Taranto e l Ilva cala un sarcofago in …
E l'Italia del dopoguerra non è l'Unione sovietica, abituata a nascondere senza problemi in sarcofaghi i disastri spesso scientemente generati, ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Melma nel mare di Castellabate
Perché se i colpevoli sono da ricercare in alcune imbarcazioni di passaggio, vuol dire che qualcuno scientemente ha scelto proprio questo ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Crac Sash, Cenni a giudizio
Sempre secondo gli inquirenti Cenni e gli altri «già dal 2007… falsificavano sistematicamente e scientemente i bilanci societari ai danni dei ... «Corriere Fiorentino, juil 15»
7
Siate vigili contro l'islamismo!
... e il diritto alla blasfemia e che, scientemente, si rifiutano di condannare crimini abietti e soprattutto di dare un nome ai loro autori: l'islamismo, ... «Il Foglio, juil 15»
8
Droga, estorsioni e minacce: bloccato nuovo clan tra Acilia e Guidonia
... in ciò avvalendosi anche dell'apporto e delle facilitazioni offerte da un giovane imprenditore romano D.D.G. che, scientemente, decideva di ... «Cinque Quotidiano, juil 15»
9
Donald Trump vola nei sondaggi, ma occhio al... 1992
Invece, scientemente, dice cose anormali e si garantisce le copertine. Ha esordito chiamando stupratori e spacciatori i messicani nel discorso d'apertura (anche ... «LiberoQuotidiano.it, juil 15»
10
Assegno divorzile: la Corte di Cassazione riconosce la rilevanza …
... l'ex coniuge accetta, scientemente, il rischio di perdere l'assegno divorzile nel momento stesso in cui dà vita ad un nuovo nucleo familiare “di ... «Diritto & Diritti, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scientemente [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scientemente>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z