Téléchargez l'application
educalingo
scompagnato

Signification de "scompagnato" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCOMPAGNATO EN ITALIEN

scom · pa · gna · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCOMPAGNATO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scompagnato est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SCOMPAGNATO EN ITALIEN

définition de scompagnato dans le dictionnaire italien

La définition d'inégalée dans le dictionnaire est d'objet, qui est isolé, qui n'est pas homogène par rapport à cela ou à ceux auxquels il devrait s'accompagner: des chaussettes, des chaussures inégalées.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCOMPAGNATO

accompagnato · agognato · assegnato · bagnato · bugnato · cognato · consegnato · contrassegnato · designato · disimpegnato · guadagnato · impegnato · impregnato · indignato · rassegnato · sdegnato · segnato · sognato · stagnato · vignato

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCOMPAGNATO

scompaginamento · scompaginare · scompaginarsi · scompaginato · scompaginatore · scompaginatura · scompaginazione · scompagnamento · scompagnare · scompagnatura · scompagno · scompannare · scomparire · scomparsa · scomparsa di qualcuno · scomparso · scompartimento · scompartire · scomparto · scompensare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCOMPAGNATO

crocesegnato · donato · inespugnato · ingrugnato · magagnato · nato · neodesignato · ortognato · prognato · ragnato · ricagnato · rincagnato · rinfrignato · rognato · scalcagnato · scalognato · sottosegnato · svergognato · tralignato · trasognato

Synonymes et antonymes de scompagnato dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCOMPAGNATO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scompagnato» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPAGNATO»

scompagnato · dispari · impari · separato · singolo · solo · spaiato · unico · scompagnare · treccani · più · nell · intr · pron · scompagnarsi · separarsi · proprio · compagno · compagni · proruppe · achille · sùbito · pianto · suoi · riva · scompagnato · dizionari · corriere · della · sera · privo · dell · altro · elemento · normalmente · abbinato · significato · termine · wordreference · vocabolo · composti · discussioni · forum · etimologia · ricerca · scommettere · scomodare · scommodare · scompannare · scompannarsi · scomparire · scompartire · grandi · scom · gnà · part · pass · scompagnàre · lett · contadini · scompagnati · coppie · famiglie · repubblica · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · traduzione · dicios · traduzioni · desparejado · miglior · gratuito · garzanti · linguistica · incompleto · guanti · servizio · bicchieri · disgiunto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scompagnato à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCOMPAGNATO

Découvrez la traduction de scompagnato dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scompagnato dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scompagnato» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

独一无二
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

sin par
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

unmatched
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

बेजोड़
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

لا مثيل له
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

бесподобный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

incomparável
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রতিদ্বন্দ্বিহীন
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sans pareil
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

tidak dapat ditandingi
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

unübertroffen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

比類のありません
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

타의 추종을 불허
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

unmatched
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

vô địch
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

வேறொன்றும்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

न जुळणारी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

eşsiz
70 millions de locuteurs
it

italien

scompagnato
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

niezrównany
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

незрівнянний
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

fără egal
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απαράμιλλη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

ongeëwenaard
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

oöverträffad
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

uovertruffen
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scompagnato

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCOMPAGNATO»

Tendances de recherche principales et usages générales de scompagnato
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scompagnato».

Exemples d'utilisation du mot scompagnato en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCOMPAGNATO»

Découvrez l'usage de scompagnato dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scompagnato et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario della linqua italiana--
I pass. Scompagnato. SCOMPAGNATURA, s. f. Lo stato di | ciò che è scompagnato, L'essere scompagnato. SCOMPANNARSI. rifl.att. Sciorinarsi dopo essersi riscaldato .Magasx. Coltiv., ed è di uso comune. SCOMPARIRE, ». att. si dice del ...
Pietro Fanfani, 1855
2
Filosofia della politica
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha fatto la natura, ma egli era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo s'cempagnato da ogn'allra ...
Antonio Rosmino-Serbati, 1837
3
Opere edite ed inedite
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de” beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Rosmini (Antonio), 1858
4
Edite E Inedite
Il sentimento dell' esistenza scompagnato da ogn' altra sensazione, è certo un gran dono che ci ha l'atto la natura, ma ein era troppo lontano Rousseau da formarsi il giusto concetto di questo sentimento nudo scompagnato da ogn'altra ...
‎1837
5
L'arte poetica del signor Antonio Minturno, nella quale si ...
Volta. nella Ripresa; l'Alagbieri ne lascia il primo scompagnato; e 'l Cavalcan-` ti , comecbè al primo della Ripresa non dia compagnia 'vernna , nondimeno il prima della Volta accompagna con l' ultimo della Mutazione . Bubîualsarà la Volta ...
Antonio Sebastiano Minturno, Antonio Baldi, Andre Mailar, 1725
6
Vocabolario piemonteno-italiano del professore di gramatica ...
Michele Ponza. (384) ( 385) Degenti Descuti, v. discutere, sbrogliare. || desculi i. Descobt Descobi, agg. dispari, disuguale, caffo. Descobià, pari. dispajato, scompagnato. Descobie , v. dispajare , scompagnare, pajare. Descochele, v.
Michele Ponza, 1860
7
Voci e maniere del parlar Fiorentino
Rigatini. SCOLLATO (aggiungi) Dicesi parimente delle scarpe che non arrivano al collo del piede, e lasciano scoperta gran parte del piede medesimo. Es.: Oggi mettiti le scarpine scollate. SCOMPAGNATO. Dicesi di dne cose che dovrehhero  ...
Pietro Fanfani, 1870
8
Opere Edite ed Inedite: Vol.20
Ma egli è difficile in questo trovar buona fede dagli uomini, e buoni calcoli appo i filosofi. l'oicbè questi nel paragone de' beni e de' mali dimenticano sempre il dolce sentimento della esistenza scompagnato da ogn'altra sensazione, e la vanità ...
Antonio R. Serbati, 1858
9
Nazione, democrazia, Stato: Zanichelli e Arangio-Ruiz
si. è. mai. scompagnato. dal. sistema. rappresentativo”. (133). —. la. Introduzione. storica. conduceva. un'indagine. storica. sul. sistema. quanto fosse esposto dall' autore in altri suoi saggi. Se si raffronta ad esempio con lo scritto sul ...
Luca Borsi, 2009
10
Lettere intorno alla mimica di G. G. Engel. Versione dal ...
... i quali mantengono sciolto e scompagnato ciò che l' uomo entro di sè non sente per nulla sciolto e scompagnato così. Ora, sotto il rapporto di questa unione, di questa intima mescolanza di segni esprimenu e rappresentativi, quanta ...
‎1820

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCOMPAGNATO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scompagnato est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Marta Pulini, un po' di Emilia a Milano
Marta lo prende in mano, cambia l'arredamento post-moderno e ne fa un locale “scompagnato”, vivace e super tradizionale nelle ricette, sia ... «Il Sole 24 Ore, avril 15»
2
Nella Fabbrica Richard Ginori…
... Castello di Castagneto Carducci, con piatti impilati a torre e tazze incastrate a fiore, tutto rigorosamente scompagnato a firma Richard Ginori. «IO donna, nov 14»
3
A Venezia "La zuppa del demonio", le magnifiche sorti dell'Italia
... eppure per lungo tempo l'idea che la tecnica, il progresso, l'industrializzazione avrebbero reso il mondo migliore ha scompagnato soprattutto ... «La Repubblica, sept 14»
4
Emma Watson
Quando si è calata nei panni della saccente maghetta aveva solo 11 anni, la saga ne ha a scompagnato le trasformazioni fisiche e psicologiche. Oggi a 24 è ... «Oggi, juin 14»
5
Loredana Bertè: "Bjorn Borg cocainomane, era un aspirapolvere..."
Era turbata anche la madre di Bjorn, le avevo scompagnato l'argenteria. Io ero molto incazzata e le parlai a brutto muso: “Se suo figlio non è ... «Blitz quotidiano, févr 14»
6
E' stato il figlio
... mentre pervertiva i cardini del comune senso del pudore estetico, nel cinema 'scompagnato' di Cipri' e' moderata nella forma ma inalterata nel soggetto. «Sky.it, juin 13»
7
Marta Pulini, chef per passione
Con la mia socia Sabrina girando all'estero avevamo visto diversi locali con il "gusto dello scompagnato", e quando ci siamo imbattute in ... «La Repubblica, mai 13»
8
Verba Woland: Italiani, brava gente.
... a quelli più particolarmente propri dello spirito, e gli spinge all'assoluto divertimento scompagnato da ogni fatica dell'animo e alla negligenza ... «L'Espresso, mai 12»
9
Come tagliare perfettamente l'arrosto
L'arrosto è sempre scompagnato da una salsa che serve per insaporire la carne, quest'ultima deve essere usata solo sull'arrosto affettato così ... «DireDonna, déc 11»
10
Do you remember Berlusconi?
Il padrone di casa ci accolse “scompagnato” e mi sembrò single nel modo di porsi ai presenti. Era la prima volta che lui entrava nella mia vita e ... «Il Foglio, nov 11»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scompagnato [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scompagnato>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR