Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "scornarsi" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SCORNARSI EN ITALIEN

scornarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCORNARSI

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scornarsi est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCORNARSI


abbandonarsi
abbandonarsi
abbonarsi
abbonarsi
aggiornarsi
aggiornarsi
allenarsi
allenarsi
allontanarsi
allontanarsi
alternarsi
alternarsi
appassionarsi
appassionarsi
avvicinarsi
avvicinarsi
bagnarsi
bagnarsi
determinarsi
determinarsi
donarsi
donarsi
emozionarsi
emozionarsi
guadagnarsi
guadagnarsi
immaginarsi
immaginarsi
impegnarsi
impegnarsi
posizionarsi
posizionarsi
rassegnarsi
rassegnarsi
rovinarsi
rovinarsi
scatenarsi
scatenarsi
vergognarsi
vergognarsi

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCORNARSI

scorgitore
scoria
scorie
scorificante
scorificare
scorificazione
scornabecco
scornacchiamento
scornacchiare
scornare
scornato
scornatura
scorneggiare
scorniciamento
scorniciare
scorniciatrice
scorniciatura
scorno
scoronare
scorpacciata

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCORNARSI

abbinarsi
accompagnarsi
affezionarsi
assegnarsi
chinarsi
combinarsi
consegnarsi
denominarsi
governarsi
illuminarsi
incamminarsi
inchinarsi
indignarsi
originarsi
perfezionarsi
pettinarsi
radunarsi
riavvicinarsi
sprigionarsi
trascinarsi

Synonymes et antonymes de scornarsi dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCORNARSI» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scornarsi» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de scornarsi

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORNARSI»

scornarsi scottare scornarsi traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi scornare dizionari corriere della sera sogg rompere corna qlcu urto scornato cervo mettere ridicolo davanti altri svergognare rivale rifl intr pagina risultato ricerca funz trovati scorno sost scorpacciata quali sono scopri napoletano glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wiktionary italian edit verb reflexive break horns make fool oneself conjugation show scor nàr pronom scòrno rompersi rimanere deluso umiliato mortificato sbeffeggiato larapedia vuoi trovare velocemente pagine inerenti determinato

Traducteur en ligne avec la traduction de scornarsi à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SCORNARSI

Découvrez la traduction de scornarsi dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de scornarsi dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scornarsi» en italien.

Traducteur Français - chinois

羞辱
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

humillado
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

humiliated
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अपमानित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

ذليلة
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

униженный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

humilhado
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অবনমিত
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

humilié
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

dihina
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

gedemütigt
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

恥をかきます
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

굴욕
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

diremehake
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

làm nhục
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அவமானப்படுத்தவோ
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अपमान
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

aşağılanmış
70 millions de locuteurs

italien

scornarsi
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

upokorzony
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

принижений
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

umilit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταπεινωμένος
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verneder
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

förödmjukade
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ydmyket
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scornarsi

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCORNARSI»

Le terme «scornarsi» est normalement peu utilisé et occupe la place 61.404 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
45
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «scornarsi» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de scornarsi
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scornarsi».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SCORNARSI» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «scornarsi» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «scornarsi» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot scornarsi en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCORNARSI»

Découvrez l'usage de scornarsi dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scornarsi et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario italiano-spagnuolo e spagnuolo-italiano: ...
... attaccare i remi Attenta , s. /. affronto X forza , valore Attentar , v. a. oltraggiare X v. r. scornarsi Afrentosamente, av.igno- miniosamente Aftentoso , sa , a. ignominioso Afretar , v. a. retazzare Africo , s. m. V. Abrep;o Afrisonado , da , a. simile ...
J. L. B. Cormon, 1821
2
Grammatica della lingua italiana di Giuseppe Paria
Lagnarsi, lamentarsi, rammaricarsi, querclarsi d'un affronto: pentirsi, vergognarsi o scornarsi d'un fallo commesso. =Allegrarsi, congratularsi, compiacersi , cqntentarsi, appagarsi, piacersi, sgomentarsi. - Abusarsi, aiutarsi o prevalersi, servirsi.
Giuseppe Paria, 1844
3
Dizionario siliciano-italiano
... debba es- sere Azziddarárisi, v. n. pass, provare una ginja vana e fan- ' laslica; per aver gran paura; scornarsi per parole pungent i Azzimmàri, v. a. assallare, ai- sassinare Azzimniiddári , v. a. allettare gli uccelli con lo zimbello, zimbellare; ...
Giuseppe Biundi, 1857
4
I Sette Occhi Della Vita 02. Era Una Tiepida Alba a Monterey...
«Ho capito il tuo ragionamento... Se ci sono altri, lasciamo J.J. a scornarsi con loro e noi facciamo la sua ombra, pronti a fregare tutti al momento opportuno...» « Bingo!» esclamò Nicholas esplodendo in una sonora risata. Anche Bill, che aveva ...
Luciano Simonelli, 2012
5
La fontana della Crusca overo; il Dizzionario ...
Candeliere penfile. anrey. m. Becco, Cornuto, Bozzo. ein Hanrey fyn. portar le corna. zum Hanrey machen. Hamrey schafft ablegen. Scornarsi. Hans. Giovanni, Gioanni. Hans ohne Sorge. Spenfierato, Cacapenfieri. Was Hänßgen nicht lernet,  ...
Nicolò Castelli, 1741
6
Filosofia del diritto
Come viene dunque diminuita o spezzata la libertà di diritto che compete a ciascun uomo ? a) So con un atto unilaterali! posta scornarsi V altrui libertà giuridica. i96i. Io ho parlato di due modi principali d'acquistare un potere giuridico BUgli ...
Antonio Rosmini, 1856
7
Tempo di esistere: storie di una resistenza
... posto come qualsiasi altro - puzza a parte - se non fosse che nella portineria del cantiere staziona in permanenza un plotone di tedeschi con tanto di guardia armata. Fanculo i nazisti. Tanto meglio, infine, se bisogner`a scornarsi con loro.
Vincenzo Gueglio, Enrico Rovegno, 2006
8
Trattato del Piede considerato Negli Animali Domestici
Non bisogna perdere di vista, nel effettuare questa manovra, che le bestie bovine sono non solo esposte agli stessi accidenti del cavallo, ma possono eziandio scornarsi (fécorner)",ciò succede di frequente allorché si trascurano " Queste sorta ...
‎1838
9
Giobbe esposto in ottava rima. Poema del conte Cammillo ...
Tanto permise la bontà. divina Perchè a scornarsi il Demon fosse asti-etto Scorgen'do che un impasto di meschina. Polve, ch' è l' uomo , gli porca. sar petto. E più perchè un' immago al ver vicina. Nel mondo por volea. del benedetto Cristo , ...
Camillo Zampieri, Domenico Maria Fratta, 1763
10
Siamo ancora tutti vivi
Giulia Blasi. obbligata a essere gentile. C'è una forma di onestà nel suo essere scortese con lui, di rispetto, perfino. Scornarsi è il modo naturale che hanno di interagire. — Volevosapere se stavi bene. — Miopadre è latitante — dicelei, seccata ...
Giulia Blasi, 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCORNARSI»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scornarsi est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Toro Rosso, Sainz: perché lui sì e io no?
... team junior, a scornarsi per un posto tra i grandi. Dietro i sorrisi di circostanza, la consapevolezza della posta in palio e il tentativo di superarsi a ogni uscita. «VAVEL.com, juil 15»
2
Tra sanità e Roma Capitale, attento Renzi: l'opposizione sono …
... la solidarietà di appartenenza allo stesso partito (che vuol dire adottare modi e strumenti con particolari accortezze senza scornarsi in pubblico) in nome della ... «L'Huffington Post, juil 15»
3
Mailbox 24! Le vostre mail sempre in diretta
... che tutti dovremmo pensare/fare!!! attento pero' frapacca….che finisci “freccettato” da coloro che abbisognano di scornarsi settimanalmente altrimenti non stan ... «Padova Goal, juil 15»
4
MotoGP Yamaha: Massimo Meregalli racconta la "convivenza" tra …
Detto questo, se i due piloti Yamaha arrivassero a “scornarsi” tra di loro “vorrebbe dire che il lavoro fatto ha dato buoni frutti”, osserva Meregalli, “ma ci ... «TuttoMotoriWeb.com, juil 15»
5
Spielberg - Qualifica 1 Rowland conquista la terza pole
Il duello è stato tra i soliti noti, Oliver Rowland e Matthieu Vaxiviere. Là davanti, a scornarsi per la pole della prima qualifica Renault 3.5 al Red Bull Ring, c'erano ... «Italiaracing.net, juil 15»
6
Milan, ci risiamo: nuovo derby di mercato per Jovetic
... con la decisione condivisa di destinare San Siro all'Inter e lasciar costruire il nuovo impianto al Milan - sul fronte mercato non trovano di meglio che scornarsi ... «DiariodelWeb.it, juil 15»
7
Calcio, prezzi stracciati per Bologna-Lanciano
... per migliorare la brillantezza: un investimento di fatica da spalmare su una settimana intera, possibilmente, lasciando i rivali a scornarsi in quella partita in più. «La Repubblica, mai 15»
8
Reggiana, Colombo post Carrarese: “La pressione è sulle spalle di …
... per il primo posto in classifica e passaggio diretto in serie B sarebbe meglio guardare a chi è davanti lasciando chi rimasto indietro a scornarsi tra di loro. «picenotime, avril 15»
9
Sos Genitori. Bambini, basta litigare!
Tutto diventa un pretesto per scornarsi e il tutto finisce sempre tra urla, mani alzate e qualcuno che piange. Sono stufa, non abbiamo mai un attimo di tranquillità, ... «LeccoNotizie.com, mars 15»
10
Amici 14 10/03/15 Alice vince vs Michele
... suo carattere; Emma è convinta di avere un carattere simile al suo e, se dovesse entrare nella sua squadra, sarà più facile “scornarsi” che andare d'accordo. «Maria de Filippi, mars 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scornarsi [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scornarsi>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z