Téléchargez l'application
educalingo
scuffia

Signification de "scuffia" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SCUFFIA EN ITALIEN

scuf · fia


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SCUFFIA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Scuffia est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SCUFFIA EN ITALIEN

chavirer

Il est déshérité le renversement du voilier, qui perd la garniture et tourne dans l'eau. Le règlement régate stipule qu'un bateau est considéré comme trébuché quand il a une tête d'arbre dans l'eau. C'est un problème particulièrement pour les petites et moyennes embarcations ou, plus généralement, celles qui ont une dérive mobile. La flèche est possible à toutes les pentes, apparemment plus facile dans le mouvement sinueux où, du fait de l'action du vent, le bateau est soumis à une forte poussée latérale qui entraîne une inclinaison accentuée du bateau, mais plus fréquent et tout à coup le piège dans les pentes "sévères", en raison de l'instabilité générée par la forte poussée postérieure des voiles qui, avec l'effet de l'onde et l'absence de l'effet stabilisant de la "dérive", peut causer une sorte de glissement . Afin d'éviter le brouillage dans les cornes ou de traverser un ou plusieurs membres de l'équipage doivent faire saillie hors du bateau, "sur" en utilisant le trapèze et les "pointes", ce qui permet d'équilibrer le poids du bateau lui-même bien étendu le bord est terminé.

définition de scuffia dans le dictionnaire italien

La première définition de scuffia dans le dictionnaire est un casque. Une autre définition de scuffia tombe amoureux, coup de foudre: il est pris un s. pour cette blonde. Scuffia est aussi la gueule de bois: prenez le s. que s.!

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SCUFFIA

basoffia · battisoffia · bazzoffia · cartoffia · cuffia · paroffia · parroffia · prendere una scuffia · raffia · roffia · scartoffia · wolffia

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SCUFFIA

scuderi tricefalo · scuderia · scudettato · scudetto · scudiero · scudisciare · scudisciata · scudiscio · scudo · scudocrociato · scuffiare · scuffina · scuffinare · scugnizzo · sculacciare · sculacciata · sculaccione · sculdascia · sculdascio · sculettamento

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SCUFFIA

bibliografia · biografia · cartografia · coreografia · criptografia · discografia · ecografia · fia · filmografia · filosofia · fotografia · geografia · mafia · monografia · ortografia · pornografia · serigrafia · sofia · tipografia · topografia

Synonymes et antonymes de scuffia dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SCUFFIA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «scuffia» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUFFIA»

scuffia · amoretto · ciocca · ciucca · cotta · fiammata · imbarcata · infatuazione · innamoramento · passioncella · passione · sbandata · sberla · sbornia · sbronza · ubriacatura · artemis · video · prendere · catamarano · tommaso · oracle · calciatore · significato · camuffa · scuffiare · scuffia · treccani · scùffia · variante · cuffia · funzione · espressiva · forma · varie · regioni · nelle · accezioni · sign · vecchia · dama · dizionari · corriere · della · sera · termine · circolo · velico · benvenuto · associazione · sportiva · dilettantistica · pescara · piace · persone · parlano · sono · state · organizza · ormeggionline · corso · lezione · ribaltamento · dovuto · errato · sufficiente · bilanciamento · barche · possono · come · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · etimologia · librazioni · comprate · vostri · libri · aiuterete · quest · sito · duden · però · •icongiunge · corloncini · altro · quale · lega · sotto · mento · rovesciamento · errore · manovra · improvvisa · raffica · sorprende · scotte · cazzate · america · race · spettacolora · repubblica · rovinosa · accelerazioni · fuori · controllo · james · spithill · allenamento · francisco · nautica · iniziazione · alla · predisposto ·

Traducteur en ligne avec la traduction de scuffia à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SCUFFIA

Découvrez la traduction de scuffia dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de scuffia dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «scuffia» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

倾覆
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

zozobra
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

capsizing
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पलटने
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

انقلاب
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

опрокидывание
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

capsizing
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

capsizing
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

chavirement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

terbalik
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Kentern
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

転覆
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

전복
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

capsizing
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

capsizing
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பிடிபட்டால்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

capsizing
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

alabora
70 millions de locuteurs
it

italien

scuffia
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wywrócenie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

перекидання
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

rastorni
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ανατροπή
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

capsizing
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

kantring
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

kantring
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de scuffia

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SCUFFIA»

Tendances de recherche principales et usages générales de scuffia
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «scuffia».

Exemples d'utilisation du mot scuffia en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SCUFFIA»

Découvrez l'usage de scuffia dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec scuffia et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabulario milanese-italiano
Scùffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge «che usano li; donne, comunemente falla di Iriua, di intissulo, ecc. 'Oggidì a Firenze è chiamala Berretta per quanto dice il Neri(Tomm. Sin, in Cuffia); certo cou voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1841
2
Vocabolario Milanese-Italiano: R - Z
Scuffia. Scuffia. Cufia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, comunenienle falta di trina, di mussolo, ccc. Oggidi a Firenze è chiamala Berrelta per quanlo dice il fTeri(Tomm. Sin. in Cufia); certo con voce poco accetta  ...
Francesco Cherubini, 1843
3
Vocabolario milanese-italiano
Scuffia. Scuffia. Cuffia - Cresta. Copertura del capo di più fogge che usano le donne, conuincmcnte falla di trina, di mussolo, ecc. Oggidi a Firenze с chiamala Berreita per quanto dice il 7íer¡(Tomm. Sin. in Cuffia); eerto con тосе poco accetta ...
‎1843
4
Opere
( leva la scuffia ad Isabella.) Eccola ^ Eccelenza i ( Di tutto s" ínnamora ,. ha invidii di tutto . ) Isabella. ( Quandd sarb maritata,. norimicaverà lá scuffia.) Luigia. (offerva la scuffia , che ha tn mono. ) Isabella i Signora Madre, la miá scuffia. Luigia i ...
Carlo Goldoni, 1761
5
Collezione completa delle commedie
Lasciate fare a me. (leva la scuffia ad Isahella.) Eccola, eccellenza. (Di tutto s' innamora, ha invidia di tutto . ) lsah. (Quando sarò maritata, non mi caverà la scuffia . ) Luig. (osserva la scuffia che ha in mano . lsah. Signora madre, la mia scuffia.
Carlo Goldoni, 1819
6
Le commedie di Carlo Goldoni
( Quando sarò maritata,~ non mi c'averà la scuffia. )' Luigia. (osa-nm la [cuffia, che ba in mano.) Ijabella. Signora Madre,` la mia (cuffia. Luigia. Andate' via . Isabella. Ho da andar senza fcul'iia.i Luigia. Colombina; dammi una scuffia da notte.
Carlo Goldoni, 1761
7
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni
O!,, no poi esser: eppur son Arlecchin: ma sta hella scuffia, ste helle galanterie fan, che non paro Arlecchin : adess capisso perchè tante hrutte femene de quando in quando le comparisse helle, per causa della scuffia, del topè, dei rizzi, e de ...
Carlo Goldoni, 1830
8
Raccolta completa delle commedie di Carlo Goldoni: La ...
Carlo Goldoni. Isa. La halia . Col. Ecco la vostra signora madre . Isa. Zitto, non ci facciamo sentir parlare di queste cose . SCENA V. dOnnA LUIGIA, e deTTe. Lui. VJ he si fa qui ? Isa. Guardi , signora madre , come sto hene con questa scuffia .
Carlo Goldoni, 1829
9
La vela: oltre la patente nautica : manuale di crociera
Personalmente (e per fortuna) non ho esperienze di questo tipo; la cosa più vicina a una scuffia che ho vissuto è stata una sbandata sotto spinnaker, conseguenza di una inarrestabile straorzata sotto raffica, che vide la crocetta di sottovento ...
Giuseppe Zerbi, 1999
10
Vela. Manuale pratico per prendere il mare
LE. EMERGENZE. SCUFFIA a 180 RICHIESTA DI SOCCORSO Può capitare di dover. Soprattutto durante le prime uscite alcuni comportamenti della barca sembrano senza controllo, tanto da essere percepiti come drammatici. Spesso si  ...
Giacomo Giulietti, 2004

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SCUFFIA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme scuffia est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Secondo test amichevole per il Catanzaro, cinque reti alla selezione …
Davanti al portiere Scuffia, infine, la difesa è stata formata da Ricci, Orchi e Sirigu. Nella ripresa, poi, il modulo è rimasto invariato, ma sono ... «Soveratiamo.com, juil 15»
2
Lino Sonego Team Italia: grandi risultati in una giornata veramente …
“E' stata una giornata veramente tosta, lo si è visto con le manovre al limite e la scuffia dei danesi – sono le parole di Lorenzo Bressani, ... «Il Nautilus, juil 15»
3
Us Catanzaro, due reti nel primo test in famiglia della stagione
Catanzaro “ROSSO” (3-5-2): Scuffia; Fulco, Caselli, Ricci; Calvarese, Agnello, Selvatico, Giampà, Barillari; Caputa (dal 1′ st Tedesco), Razzitti ... «Catanzaro Informa, juil 15»
4
I corsi della Lega Navale Italiana Meina
... autonomia dell'alunno inizia ad aumentare, in cui si mettono in pratica gli insegnamenti teorici (virata, prova di scuffia, bordeggi, giro di boa. «VelaeMotore.it, juil 15»
5
Sibello: "Conti e Clapcich. la mia rivincita olimpica"
Poi una maledetta scuffia li spiazzò, ma non si arresero: raddrizzarono lo scafo e tagliarono il traguardo pensando di aver vinto il bronzo. «La Gazzetta dello Sport, juil 15»
6
Montalbano, iscrizione ok Giocherà al Fontescodella
Le prime riconferme importanti riguardano Daniele Paterniani, Jacopo Cenci, Giovanni Marra, Francesco Del Gobbo e Leonardo Scuffia ... «Cronache Maceratesi, juil 15»
7
Tutto pronto sul lago di Bracciano per un week end di regate targato …
Notevole lo sforzo organizzativo, che garantirà la presenza di numerosi mezzi di assistenza in acqua, per aiutare i timonieri in caso di scuffia, ... «Nautica On Line, juil 15»
8
La Striscia: Catanzaro al secondo giorno di ritiro con un occhio al …
Scuffia e Cannizzaro fanno parte di quei calciatori che dovranno fornire quelle garanzie tecniche al mister per svolgere i ruoli, rispettivamente ... «UsCatanzaro.net, juil 15»
9
Gli appuntamenti di mercoledì 15: Premio Scenario per Ustica
Incontri SCUFFIA IN CAMUFFA Alle 21 la visita guidata Scuffia in camuffa con finale panoramico a terrazza Mattuiani. Ritrovo in piazza Galvani ... «La Repubblica, juil 15»
10
Vela, Europei 49er/49erFX 2015: Conti-Clapcich, la vittoria della …
Esattamente un anno fa, nella rassegna continentale di Helsinki, Francesca Clapcich si ruppe i legamenti della caviglia in seguito a una scuffia ... «OA Sport, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Scuffia [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/scuffia>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR