Téléchargez l'application
educalingo
infatuazione

Signification de "infatuazione" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE INFATUAZIONE EN ITALIEN

in · fa · tua · zio · ne


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INFATUAZIONE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Infatuazione est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE INFATUAZIONE EN ITALIEN

définition de infatuazione dans le dictionnaire italien

La définition de l'engouement dans le dictionnaire est l'action et le résultat de l'engouement ou de l'engouement.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INFATUAZIONE

a disposizione · alimentazione · amministrazione · applicazione · associazione · attenzione · azione · collaborazione · comunicazione · configurazione · costruzione · descrizione · direzione · disposizione · edizione · formazione · informazione · redazione · rimozione · spedizione

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INFATUAZIONE

infartato · infartectomia · infarto · infartuale · infartuato · infastidimento · infastidire · infastidirsi · infastidito · infaticabile · infaticabilità · infaticabilmente · infaticato · infatigabile · infatti · infattibile · infatuare · infatuarsi · infatuato · infausto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INFATUAZIONE

collezione · condizione · distribuzione · educazione · fondazione · funzione · inserzione · iscrizione · manutenzione · navigazione · posizione · presentazione · produzione · protezione · pubblicazione · realizzazione · registrazione · sezione · situazione · valutazione

Synonymes et antonymes de infatuazione dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INFATUAZIONE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «infatuazione» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFATUAZIONE»

infatuazione · amoretto · capriccio · cotta · fiammata · imbarcata · innamoramento · mania · passioncella · passione · sbandata · sberla · scuffia · aforismi · significato · treccani · altro · amore · differenza · livello · tradizionalmente · tipica · periodo · adolescenziale · quando · effettivamente · ragazzi · sentono · desiderio · dopo · avvenuta · infatuazione · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · seduzione · forte · fare · impazzire · modi · capire · come · propri · sentimenti · può · essere · vera · sfida · abbia · relazione · stabile · infatuazióne · infatuare · stato · infatuato · sproporzionata · irragionevole · più ·

Traducteur en ligne avec la traduction de infatuazione à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE INFATUAZIONE

Découvrez la traduction de infatuazione dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de infatuazione dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «infatuazione» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

痴情
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

infatuación
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

infatuation
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

आसक्ति
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

وله
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

безрассудная страсть
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

paixão
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

মায়া
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

engouement
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

keberahian
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Vernarrtheit
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

執心
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

열중하게하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

infatuation
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

say mê
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

மோகம்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

वेड
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

vurulma
70 millions de locuteurs
it

italien

infatuazione
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zaślepienie
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

безрозсудна пристрасть
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

dragoste nebună
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ερωτική τρέλλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

verdwaasd
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

infatuation
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forelskelse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de infatuazione

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INFATUAZIONE»

Tendances de recherche principales et usages générales de infatuazione
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «infatuazione».

Exemples d'utilisation du mot infatuazione en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «INFATUAZIONE»

Citations et phrases célèbres avec le mot infatuazione.
1
Edgar Rice Burroughs
I mortali sono legati alla loro sciocca infatuazione per le più assurde superstizioni.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INFATUAZIONE»

Découvrez l'usage de infatuazione dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec infatuazione et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Il filo rosso dell'amore. Innamoramento, perdita, rinascita
Molti scambiano l'infatuazione con il colpo di fulmine. Ma l'infatuazione può essere successiva al colpo di fulmine, che scatta invece all'improvviso, e ne è eventualmente il proseguimento temporale, pur avendone le stesse caratteristiche.
Alessandro Costantini, 2006
2
La terapia dei valori. Come raggiungere un benessere psicofisico
Infatuazione erotica. È legata al principio del piacere, proprio del primo anno di vita, e al legame bambino-madre. In base a questo principio noi siamo attratti da coloro che ci danno piacere. Ma nella vita adulta i legami basati sul principio del  ...
Luciano Verdone, 2007
3
Giuro che non mi sposo
Dalla ricerca della Fisher è emerso anche che gli individui sono molto più predisposti all'infatuazione nelle fasi più delicate della propria vita o in momenti di vulnerabilità. Quanto più inquieti e instabili ci sentiamo, tanto più veloce e intrepido ...
Elizabeth Gilbert, 2013
4
Sesso e amore
Un caso particolare di questo tipo di infatuazione è l'infatuazione divistica. Soprattutto le ragazzine desiderano in modo parossistico il divo che emerge e che è desiderato da tutte le loro compagne. Ma l'amore divistico dura finché l' altro resta ...
Francesco Alberoni, 2011
5
Educazione dei giovani alla vita matrimoniale e familiare
L'infatuazione ha un suo compito nell'economia della crescita: è la prima stupita e incerta apertura di sé all'altro diversamente sessuato. Bisogna quindi che l' educatore sappia intervenire con delicatezza nel groviglio delle nuove tendenze e ...
Norberto Galli, 1993
6
Il metodo fionda
Ecco ad esempio un segnale evidente che l'intervallo d'infatuazione per i prodotti BlackBerry sta esaurendosi: un sondaggio svolto nelmarzodel 2010dairicercatori del mercato online di Crowd Science,rivela cheallo scadere delcontratto il ...
Gabor George Burt, 2014
7
Lezioni d'amore
Le principali infatuazioni sono cinque: l'infatuazione da perdita, l'infatuazione competitiva, l'infatuazione divistica, l'infatuazione erotica e infine l'infatuazione da dominio. Cos'è l'infatuazione da perdita? Se rapiscono mia moglie,omio marito ...
Francesco Alberoni, 2010
8
Il mistero dell'innamoramento
E precisamenteuna infatuazione competitiva. In questo tipo di infatuazione noidesideriamo una persona solo se è posseduta da un altro, eil desideriodurafinché non riusciamo a strappargliela e a farci diredi sì. C'è unlibrodi Carlo Castellaneta ...
Francesco Alberoni, 2012
9
Viaggio nell'animo umano
Parliamoun po'di infatuazioni Quanti pasticci si compiono confondendo il vero innamoramento con una infatuazione! Mentre l'innamoramento genera un amoreche dura, l'infatuazionehainséil germe della sua autodistruzione e, dopo un po', ...
Francesco Alberoni, 2011
10
Ti amo
pensare minimamente a un futuro con lui, di lasciarlo libero di avere altri rapporti perché, a causa della differenza di età, mi sembrava di bloccarlo in un rapporto impossibile».9 L'infatuazione erotica, invece, non è una avventura a termine.
Francesco Alberoni, 2012

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INFATUAZIONE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme infatuazione est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Temptation Island 2015: Alessandra ed Emanuele sono arrivati alla …
Insomma, Marta inizia a dubitare dell'interesse di Mauro, non che non creda nella sua infatuazione, forse piuttosto non crede che davvero ... «Tv - Excite Italia, juil 15»
2
Come capire se sei innamorata
Se all'innamoramento iniziale non segue l'amore, allora si può dire certamente che si è trattato solo d'infatuazione, ad esempio, uno stato ... «Style.it, juil 15»
3
Grecia: il rigore a oltranza sta portando al suicidio europeo
Nessuno! E chi crede che questa possibilità si possa ora realizzare, è affetto da una infatuazione ideologica accecante a bassissimo dosaggio ... «Cronache Laiche, juil 15»
4
Temptation Island 2 / Anticipazioni e news. Le infornate di Mariano e …
La sua storia con Gianmarco Valenza, infatti, non è sopravvissuta all'esperienza sull'isola, ma neanche l'infatuazione per Giorgio Nehme, che ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
5
Cagnaccio di San Pietro. Il richiamo della nuova oggettività
La Tempesta, datata 1920, segna la riconquista della bellezza classica, dopo la giovanile infatuazione futurista e il recupero dei capisaldi della ... «Tellus Folio, juil 15»
6
Il giovane ministro e la sua ex prof, la relazione che infiamma la …
Perché, inutile dirlo, nell'immaginario collettivo è facile fantasticare su quell'amore, o infatuazione, nato tra i banchi di scuola, tra prof e allievo, ... «Shippingonline, juil 15»
7
Anticipazioni Beautiful, prossima settimana: Wyatt scoprirá il segreto …
Non solo Liam si lascia prendere la mano da questa situazione; anche il fratello, Wyatt, ha deciso di sfruttare l'infatuazione di Nicole per lui a ... «Gossip e Tv, juil 15»
8
Le svaligiano casa ma poi le lasciano un sms
Infatuazione o scherno? A noi sembra decisamente più probabile il secondo ma, quantomeno, la signora non sarà andata a letto totalmente ... «CheDonna.it, juil 15»
9
PIACENTINI: "Romagnoli? Se devo scommettere, punto sulla sua …
Quei 25 milioni ci servono come il pane per Dzeko. Sfruttiamo il momento! Questa infatuazione di Mihajlovic potrebbe scemare quanto prima. «LAROMA24, juil 15»
10
10 anni dopo Batman Begins, le origini del film
L'infatuazione per Batman Beyond ebbe vita breve, e lo studio diede priorità a Year One: assoldò Aronofsky per scrivere e dirigere la pellicola, ... «Fumettologica, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Infatuazione [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/infatuazione>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR