Téléchargez l'application
educalingo
ciocca

Signification de "ciocca" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE CIOCCA EN ITALIEN

cioc · ca


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE CIOCCA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Ciocca est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE CIOCCA EN ITALIEN

définition de ciocca dans le dictionnaire italien

La définition d'un verrou dans le dictionnaire est une touffe, une petite pile, un bouquet: un c. de cheveux.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC CIOCCA

albicocca · allocca · bicocca · bocca · brocca · chiocca · cocca · filastrocca · fiocca · gnocca · nocca · occa · per bocca · rocca · saltimbocca · scocca · senape violaciocca · socca · tocca · violacciocca

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME CIOCCA

cio nonostante · ciocché · cioccia · ciocciare · ciocco · cioccolata · cioccolata al latte · cioccolata amara · cioccolata fondente · cioccolataio · cioccolatiera · cioccolatiere · cioccolatino · cioccolato · cioccolato al latte · cioccolato amaro · cioccolato fondente · ciocia · ciociaro · ciocolate

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME CIOCCA

a tutta bocca · acca · apribocca · aprir bocca · bacca · becca · berlocca · cucirsi la bocca · farci la bocca · giacca · marocca · mecca · mettibocca · non aprir bocca · non aprire bocca · passare di bocca in bocca · retrobocca · ricca · rimbocca · timelea tricocca

Synonymes et antonymes de ciocca dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «CIOCCA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «ciocca» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCA»

ciocca · batuffolo · bioccolo · boccolo · ciucca · ciuffetto · ciuffo · fiocco · mazzetto · riccio · ricciolo · sbornia · sbronza · scuffia · tirabaci · ubriacatura · lamiere · calze · flange · istituto · grafiche · maglieria · raccordi · pierluigi · ciocca · quinzano · luigi · oglio · brescia · mail · info · codice · fiscale · angelo · candidato · della · lega · nord · alle · europee · nella · circoscrizione · pensato · coinvolgere · cinque · immigrati · regolari · spot · officine · meccaniche · semiflange · coduli · quadre · valvole · sfera · pompa · certificazioni · news · eventi · contatti · torino · ceam · aumentiamo · risparmio · energetico · eliminiamo · barriere · architettoniche · elezioni · video · leghista · coinvolto · suoi · elettorali · ecco · villaggio · turistico · ristorante · pizzeria · piscine · sale · ricevimenti · bungalow · immerso · verde · campagna · molisana · allentown · subaru · dealer · used · cars · visit · variety · area · dealership · serving · emmaus · doylestown · bethlehem · provincia · pavese · anche · posizione · consigliere · regionale · archiviata · chiede · stessa · accusa · dopo · avere · indagato · sull · esponente · riccia · campobasso · dispone · banchetti · cerimonie · arte · contemporanea ·

Traducteur en ligne avec la traduction de ciocca à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE CIOCCA

Découvrez la traduction de ciocca dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de ciocca dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «ciocca» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

bloquear
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

lock
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ताला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

قفل
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

запирать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

trancar
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

তালা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

serrure
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

mengunci
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

sperren
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ロック
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

자물쇠
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

ngunci
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

khóa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

பூட்ட
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

लॉक
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

kilitlemek
70 millions de locuteurs
it

italien

ciocca
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

zablokować
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

замикати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

blocare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

κλειδαριά
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sluit
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

låsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

låse
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de ciocca

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «CIOCCA»

Tendances de recherche principales et usages générales de ciocca
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «ciocca».

Exemples d'utilisation du mot ciocca en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «CIOCCA»

Découvrez l'usage de ciocca dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec ciocca et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario milanese-italiano col repertorio italiano-milanese
Vedi anche Braghee. Ciò (Uccello notturno), Chiù (pop.), Assiolo. Ciòcca, Cioccia (1), Ubbriachez- zii, Briaca e Sbornia (volg.). Ciocca de bira, de Taccagna: Sbornia di birra, di acquavite. Ciappà la ciocca: Ubbriacarsi e Pigliare la sbornia, ...
Cletto Arrighi, 1896
2
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Med. Una quinta e una Ciot-CA d' ulii o in muño. I'errigu. appar. Oífeilo all' altare una ciocca. Jl tialtüi. Vil. ¡>. Aut. § I. E per sirail. Ciocca, si dice un Mu- cliiello di capelli e di pcli . Le man si cac- cia iW cape' d' oro, e a oioccá a ciocca strac- ciu.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
3
Vocabulario milanese-italiano
Cignere o Iticignerc di mura. Cinlàa. Cinto o Ritinto di mura. Ciò. Gufo. Chip. Uccello noto. PC Loròcch. Cioà. Manfanile. ìr. in Vérga. Ciòcca. Ubbriachezza. Ebrezza. Ebriachezza. Ebbi-inettezza. Briachezze.. Ebriezza. Ebrietà - Imbriacamento.
Francesco Cherubini, 1839
4
Storia economica d'Italia
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa. ni la componente esogena di domanda che avviò il processo di crescita, almeno fino al 1958. Lo sviluppo degli anni Cinquanta fu, sotto il profilo della domanda aggregata, di origine interna20.
Pierluigi Ciocca, Gianni Toniolo, Banca Intesa, 2004
5
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di frutte, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Mcnagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1833
6
Il Pasticciere E Confettiere Moderno: Raccolta Completa ... .
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Ciocca, 2010
7
Dizzionario della lingua italiana ...
C; CIOCCA . Dicesi di frutte , di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono, e sono attaccate nella cima de' ramicelli. Volg. Diosc. Una ciocca di tignamica bevuta nel vino, giova al morso delle serpi. Ltb. cur. ma- latt. Cogli una ciocca di ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
8
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principahnente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di verace, c simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 2: C-E.
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, ili fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de'ramicelli; onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (Il Menagio deduce questa voce ...
‎1853
10
Supplemento à vocabularj italiani
CIOCCA. Sust. f. Dicesi principalmente di fruite, di fiori e di foglie, quando molte insieme nascono e sono attaccate nella cima de' ramicellij onde Ciocca di salvia, Ciocca di finocchio, Ciocca di cerase, e simili. (H Menagio deduce questa voce ...
Giovanni Gherardini, 1853

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «CIOCCA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme ciocca est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
17/07/2015 - Ricostruzione, Iorio contesta i dati di Frattura e Ciocca
Ieri il presidente della Giunta regionale Paolo Frattura e il consigliere delegato alla Ricostruzione post sisma hanno annunciato in conferenza ... «Primonumero.it, juil 15»
2
Gaeta / La Banca dei Capelli ha ottenuto la sua prima parrucca per …
Per poter donare la vostra ciocca di capelli ricordatevi che devono essere lunghi almeno 25 cm, essere ben asciutti e raccolti in trecce o in ... «Temporeale Quotidiano, juil 15»
3
isernianews - Post sisma, Frattura annuncia l'arrivo di 27 milioni di …
Frattura e Ciocca ... la Giunta regionale, il presidente della Regione Paolo Frattura e il consigliere delegato Salvatore Ciocca hanno assicurato ... «Isernianews, juil 15»
4
Il Segreto: Cosa succederà a Francisca? (Anticipazioni) | melty.it
La situazione si farà parecchio complicata quando Mariana troverà una ciocca di capelli della ragazza nella villa, convincendosi che Pepa, ... «melty.it, juil 15»
5
Il Segreto: Pepa è viva, una nuova attrice prenderà il suo posto
A quanto pare Mariana troverà una ciocca di capelli vicino ai sotterranei di Donna Francisca e subito lo confiderà ad Emilia, entrambe ... «Blasting News, juil 15»
6
Beach waves: il trend estivo 2015
Per chi, invece, non volesse utilizzare la piastra, esistono due tecniche: l'utilizzo di una fascia da applicare in testa e su cui arrotolare, ciocca ... «Glamour.it, juil 15»
7
Comark, dopo l'intesa con il Comune riflettori sul mercato: ecco i …
Sia Pullazi che, in particolare Planezio, sono stati fortemente caldeggiati dal neo allenatore Cece Ciocca. Con l'ulteriore probabile arrivo di ... «L'Eco di Bergamo, juil 15»
8
Ricostruzione, Frattura cerca di correre ai ripari e annuncia: pronti …
La risposta l'hanno data il governatore Frattura, il consigliere delegato alla ricostruzione, Salvatore Ciocca , accompagnati dal commissario ... «Il Giornale del Molise, juil 15»
9
Half-up bun: la mezza cipolla amata dalle star - Glamour.it
... quale dovrete fissare una piccola ciocca di capelli raccolti all'altezza delle tempie in un mini chignon alto sulla nuca, senza stringerlo troppo. «Glamour.it, juil 15»
10
Dipendenti Roar in Comune e in Regione
I lavoratori hanno incontrato il presidente della Commissione Attività Produttive Angelo Ciocca, incontro che, a detta degli stessi, è stato molto ... «Legnanonews, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Ciocca [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/ciocca>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR