Téléchargez l'application
educalingo
fiammata

Signification de "fiammata" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE FIAMMATA EN ITALIEN

fiam · ma · ta


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE FIAMMATA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Fiammata est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE FIAMMATA EN ITALIEN

définition de fiammata dans le dictionnaire italien

La définition de blaze dans le dictionnaire est une grande flamme, ou un complexe de plus de flammes émanant de quelque chose qui brûle rapidement: la bombe a fait un f. jaune. Fiammata est aussi un sentiment soudain et éphémère intense: leur histoire d'amour était un f.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC FIAMMATA

amata · armata · chiamata · colmata · croce gammata · dalmata · fermata · fumata · matamata · palmata · pomata · profumata · ramata · remata · richiamata · rumata · schermata · semata · sgommata · sistemata

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME FIAMMATA

fiaccolata · fiacre · fiadone · fiala · fiale · fiamma · fiammante · fiammare · fiammato · fiamme · fiamme eterne · fiamme gialle · fiammeggiante · fiammeggiare · fiammeo · fiammiferaio · fiammifero · fiammifero svedese · fiamminga · fiammingo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME FIAMMATA

agrimonia profumata · anemone palmata · avena profumata · cimata · data · entomata · lata · limata · lumata · manina profumata · nata · orchide palmata · poligala chiomata · rata · scemata · soffermata · spalmata · tata · tegamata · zumata

Synonymes et antonymes de fiammata dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «FIAMMATA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «fiammata» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIAMMATA»

fiammata · amore · avventura · cotta · fiamma · fuoco · infatuazione · innamoramento · passioncella · passione · sbandata · sberla · scuffia · vampa · vampata · cosmica · ebay · deck · edizione · speciale · apertura · suprema · distruzione · marvel · avengers · alliance · meteorica · fiammata · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · wikizionario · contenuto · aperto · navigazione · ricerca · open · book · sostantivo · modifica · sing · anale · nonciclopedia · chiamata · anche · petofiamma · anal · fart · probabilmente · fenomeni · più · curiosi · affascinanti · quanto · concerne · umana · carte · singole · compra · adesso · metaplay · spedizione · immediata · abbiamo · disposizione · tutte · magic · cerchi · decima · magiccards · info · infligge · danni · creatura · giocatore · bersaglio · sorcery · blaze · deals · damage · target · creature · player · illus · alex · horley · orlandelli · dizionari · corriere · della · sera · alto · breve · durata · significato · termine · calda · sahariana · arrivo · picchi · oltre · giovedì · ecco · giorni · siamo · ormai · alle · porte · nuovo · ruggito · dell · anticiclone · nord · africano · prossimi · determinerà · clima · particolarmente · rovente ·

Traducteur en ligne avec la traduction de fiammata à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE FIAMMATA

Découvrez la traduction de fiammata dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de fiammata dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «fiammata» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

火焰
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

llamarada
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

blaze
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

ज्वाला
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

حريق
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

полыхать
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

labareda
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

আলোকচ্ছটা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

incendie
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

kebakaran
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Blesse
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

불꽃
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

blaze
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

ngọn lửa
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

தீ
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

झगमगाट
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

yangın
70 millions de locuteurs
it

italien

fiammata
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

błyszczeć
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

палахкотати
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

vâlvătaie
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φλόγα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

brand
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

bläs
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Blaze
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de fiammata

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «FIAMMATA»

Tendances de recherche principales et usages générales de fiammata
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «fiammata».

Exemples d'utilisation du mot fiammata en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «FIAMMATA»

Découvrez l'usage de fiammata dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec fiammata et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Vocabolario dell'uso toscano: Compilato da Pietro Fanfani
ÌJ Fare una fiammata di checchessia, Arderla ; ma dicesi solo di cosa lieve e che dia gran fiamma, per es. : di tm libro, di roba di velo ec. || e Fiammata dicono pure le donne a un vestito di tela o di velo radissimo ec. Es. : A'on lo vedi che ...
Pietro Fanfani, 1863
2
Suppliminto a'vocabolarj italiani
3. Fiammante , figuratam. e in senso analogo a Risplendente. - Ti vedrai forse vestito onorevolmente , fiammante d'ostro, folgorante d'orO. Scgner. Mann. Miri. 4 . 1- FIAMMATA. Sust. f. Lo ardere legne minute che levino fiamma. Sinon. Lieta.
Giovanni Michele S.C. Gherardini, 1852
3
Supplemento à vocabularj italiani: III
3. Fiammante , fìguratam. e in senso analogo a Risplendente. - Ti vedrai forse vestito onorevolmente, fiammante d'ostro, folgorante d'oro. Segncr. Mann. Man. 4 . I. FIAMMATA. Sust. f. Lo ardere legne minute che levino fiamma. Sinon. Lieta.
Giovanni Gherardini, 1854
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: F-K
Partic. att. Che fiamma, l*e fiammeggia. Fiammeggiante. §. 3. Fiammante, figuralam. e in senso analogo a Risplendente. - Ti vedrai forse (estilo onorevolmente, fiammante d'ostro, folgorante d'oro. Stgner. Mann. Mari. 4. I. FIAMMATA. Susi. f.
Giovanni Gherardini, 1854
5
Luna d'inferno (Urania)
New York è scura e buia; si trovacioè sullafacciadella Terraincui ènotte.Long sta per dare inizio alla prima fiammata. Fiammata di incredibile luminosità che ci èsembrata durare assai più di unminuto. Rice haripresoa trasmettere. La corrente è ...
John Campbell, 2013
6
Vocabulario milanese-italiano
Una baldoria o Una fiammata (Pananti). Fiamma. Lieta. Fuoco che si fa con una fascina o simili e che non dura molto. L'Alb. enc. registra Fiamma per Lieta citando Min. Man» , e manda a veder Lieta che poi non ha tratta fuora alfabeticamente ...
Francesco Cherubini, 1839
7
Pavimenti e rivestimenti
Finitura fiammata La fiammatura è un tipo di finitura, molto simile a quella spazzolata, utilizzata essenzialmente per trattare le superfici delle pietre naturali. Viene eseguita facendo passare il materiale lapideo sotto una sequenza di fiamme ...
Alessandra Pennisi, 2013
8
La pipa. Guida completa
La radica fiammata, che più soddisfa l'intenditore, presenta sul fornello della Pipa una serie di sottili venature quasi parallele, di tinta alternativamente più scura e più chiara, che decorrono secondo la verticale fra la base e l'apice del fornello.
Eppe Ramazzotti, 2001
9
Amedeo Nazzari
Enrico Lancia. Con Eleonora Rossi Drago. « La fiammata » fu l'ultimo film di Nazzari con Blasetti // mondo le condanna 1953 di Gianni Franciolini Soggetto: Turi. La. fiammata. 1952 di Alessandro Blasetti Soggetto: tratto dal dramma di Henri ...
Enrico Lancia, 1983
10
I film di Alessandro Blasetti
La. fiammata. 1952. Regia: Alessandro Blasetti. Soggetto: dal dramma omonimo di Henry Kiste- maekers. Sceneggiatura: Vitaliano Brancati, Leonardo Benvenuti, Filippo Mercati (Luigi Filippo D'Amico), Alessandro Blasetti. Fotografia: Carlo ...
Luca Verdone, 1989

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «FIAMMATA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme fiammata est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
VIDEO / “UNA FIAMMATA E POI IL DISASTRO”, OGGI VERRA …
Sì, perchè sono le cause dell'incendio scoppiato a bordo a mancare all'appello. Il comandante ha riferito di una fiammata partita dal motore e ... «Certa stampa, juil 15»
2
Milazzo (Me) – Fiammata alla Raffineria, intervento del Presidente …
Continua incessante la lotta per il diritto alla salute ed a vivere in un ambiente sano, condotta dall'Adasc e dal Coordinamento Ambientale ... «EcodiSicilia, juil 15»
3
La Procura di Taranto intima nuovamente la chiusura immediata di …
Alessandro Morricella, rimasto gravemente ustionato da una fiammata, perse la vita. Dieci gli indagati per omicidio colposo, tra i quali il ... «Rai News, juil 15»
4
METEO Roma: Caldo rovente e clima afoso a oltranza, temporali e …
Roma, confermata una nuova fiammata africana nel corso dei prossimi 2-3 giorno sulla città capitolina con punte di 37° forse anche 38° o ... «3bmeteo, juil 15»
5
Ilva - Siderweb - La community dell'acciaio
... di resina che ne circonda il bordo, che, al contatto con la ghisa incandescente, si sarebbe incendiato, dando origine della fiammata fatale. «Siderweb, juil 15»
6
La Grecia paga, salgono le borse. Il dollaro forte schiaccia l'oro - Rai …
Sul mercato dei titoli di stato, dopo una prima fiammata iniziale, lo spread ridiscende a 113 punti base, mentre il rendimento del Btp decennale ... «Rai News, juil 15»
7
BTp: spread ripiega con decisione a 116 punti base, rendimento all …
(Il Sole 24 Ore Radiocor) - Roma, 20 lug - Ripiega con decisione lo spread tra BTp decennali e Bund, dopo la fiammata al rialzo di inizio ... «Borsa Italiana, juil 15»
8
EuroBasket U20, vince la più forte: Serbia campione e Guduric Mvp …
... e come spesso accade in partite combattute del genere, a cambiarle sono gli episodi ed una fiammata improvvisa di una delle due squadre: ... «VAVEL.com, juil 15»
9
Tour: tris di André Greipel dominatore delle volate (20/07/2015 …
... Bouhanni già fuori gara e Cavendish che si è perso subito sulla salita iniziale dove vi è stata una fiammata di Rodriguez a caccia di punti per ... «FIRSTonline, juil 15»
10
[531] Cagliari - Roma: un pareggio che non accontenta | Sport | EZ …
La Roma continua a spingere. Spalletti manda in campo Montella sperando in una sua fiammata vincente, ma è Perrotta a regalare il pareggio ... «EZ Rome - Roma quotidiana, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Fiammata [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/fiammata>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR