Téléchargez l'application
educalingo
secondare

Signification de "secondare" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SECONDARE EN ITALIEN

se · con · da · re


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SECONDARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Secondare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SECONDARE EN ITALIEN

définition de secondare dans le dictionnaire italien

La première définition de deuxième dans le dictionnaire est d'accompagner, de suivre dans la même direction, dans la même direction: route cette seconde chaque creux du sol; Habillez-le selon les formes du corps. Une autre définition du secondaire est d'aller selon la volonté des autres, de suivre les désirs des autres; favoriser, plaire, se livrer: nous avons besoin de l'art. ses demandes; ne le secondez pas dans ses caprices; s. les inclinations de quelqu'un. Secondaire est aussi à venir plus tard, à suivre.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SECONDARE

affondare · andare · arrotondare · assecondare · blindare · brindare · comandare · demandare · fondare · lasciarsi andare · mandare · non andare · raccomandare · rifondare · rimandare · sfondare · sondare · sprofondare · tramandare · vagabondare

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SECONDARE

second life · seconda · seconda colazione · seconda potenza · secondamente · secondamento · secondaria · secondaria di secondo grado · secondariamente · secondarietà · secondario · secondatore · secondino · secondo · secondo che · secondo piatto · secondo posto · secondo sessagesimale · secondo tempo · secondoché

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SECONDARE

abbondare · bendare · circondare · commendare · dimandare · domandare · emendare · far andare · fare andare · fecondare · inondare · lasciare andare · mendare · mondare · ondare · propagandare · rammendare · riandare · rondare · sbandare

Synonymes et antonymes de secondare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SECONDARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «secondare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDARE»

secondare · agevolare · aiutare · andare · incontro · appoggiare · assecondare · compiacere · consentire · dare · manforte · facilitare · favorire · fiancheggiare · raccomandare · seguire · sostenere · spalleggiare · spingere · secondare · dizionari · corriere · della · sera · mostrarsi · compiacente · confronti · persona · desiderio · comportamento · significato · repubblica · secóndo · lett · accompagnare · nello · stesso · verso · nella · stessa · direzione · strada · seconda · ogni · rientranza · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · intr · avere · espellere · dopo · parto · garzanti · linguistica · partigiani · pace · secondavano · ferrer · cento · maniere · manzoni · xiii · lessicografia · crusca · parola · sulla · edizione · degli · accademici · firenze · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · andar · dietro · alcuno · traduzione · dicios · traduzioni · secundar · miglior · gratuito · wiktionary · from · transitive · follow · come · behind · conjugation · edit · enciclopedia · dantesca · treccani · alessandro · niccoli · ricorre · solo · commedia · valore · fondamentale · tener ·

Traducteur en ligne avec la traduction de secondare à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SECONDARE

Découvrez la traduction de secondare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de secondare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «secondare» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

借调
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

adscripción
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

seconding
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

seconding
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

إعارة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

прикомандирования
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

destacamento
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

দোসর
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

détachante
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

seconding
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

entsendenden
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

seconding
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

회지지
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

seconding
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

BIỆT PHÁI
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

seconding
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

seconding
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

atayan
70 millions de locuteurs
it

italien

secondare
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

oddelegowującej
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

прикомандирування
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

detașarea
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

απόσπαση
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

helpers
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

utstationerande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

seconding
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de secondare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SECONDARE»

Tendances de recherche principales et usages générales de secondare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «secondare».

Exemples d'utilisation du mot secondare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SECONDARE»

Découvrez l'usage de secondare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec secondare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
SLCOMIA, t. f. Il secondare. Onde i modi ivverbíali A seconda, Alla teconda. Alte seconde. 2- Onde Andan a seconda dei fiumi e simili, vale Sepultare la torrente, o Navigare seconde la e Arreóte delle acque. — Vale anche Anda* re per terra ...
‎1843
2
Nuova Grammatica Razionale Della Lingua Italiana Per Le ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Giuseppe Finzi, 2011
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SECONDARE. Seguitare , Andar dietro ri nel pusnre , si nel parlare , come nel molo . Lat. pro:e7ui.Gr. ouvauleàs'n. Bocc. nov. 67. I. Alla quale il Re imposto aveva , che secondasse. Doni. Pur5. I. Perocchè alle percosse non seconda. But. ivi.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Per secondare le ricerche del Regio Commissariato in affari ...
Proclama del Regio Bavaro Giudizio provinciale ed unitovi Capitaniato circolare ai confini d'Italia (in calce) sui boschi.
Trento, 1806
5
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
SECONDARE, Condiscendere. Condiscendere suppone certa superiorità; l'altro, piuttosto il contrario (1). Molti secondano per viltà, per cupidigia, per paura. 5056. SECONDARE, Favorire. — Si seconda seguendo il movimento più o meno ...
Niccolò Tommasèo, 1851
6
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
(C) 3 SECONDARE. Seguitate, Andar dietro ti nel pensare, fi ad parlari", come nrl molo. Lai. protegtti. Gr. ojva/o- ÀrjSìiv. Bocc. nov. 67. I. A'ia quale il Re iinpo&tu aveva che secondasse . Dant. Pit's* i Perocché alle percorse uon seconda.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
7
Dizionario classico di medicina interna ed esterna
Del secondare, ivi. - Degli ostacoli che incontra il secondare, e degli accidenti che possono attraversarlo, o dei casi in cui è d'uopo ritardarlo 0d accelerarlo, casi da alcuni autori indicati col nome di secondare non naturale o contro-natura, 181 ...
‎1840
8
Baudelocque Principj sull'arte dei parti versione del ...
L' uscita delle seconde, o il secondare . 238 CCCXIV. ivi Cosa s'intende col vocabolo - secondare? ivi ' CCCXV. ivi In che maniera la donna si libera, 0 si sgrava delle seconde? ivi CCCXVI. 210. In quali casi potrebbe la donna secondare da ...
‎1809
9
Reggia oratoria,: in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Secondare . Seguitart , andar dittra si ncl parlare , ctmt net moto ai um . SED У77 Aliquem ftqui, infequi , confequi , fublequi . Secondare il genio. Animo moren» gerere. Genio obfequi . Y, Genio . Viven . Secondare le paffioni. V .Paffione .
Giovanni Margini, 1738
10
Dizzionario della lingua italiana ...
SECONDARE. Seguitare, Andar dietro sì nel pensare, si nel parlare, come nel moto. Lat. prosegui. Gr. auvaxoXou&Itv. Baie. nov. 67. i. Alla quale il Re imposto aveva che secondasse . Dant. Purg. \ . Perocché alle percosse non seconda.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SECONDARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme secondare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
I social media danno diritto di parola a tanti di noi.
Orientare l'interesse all'osservazione dell'agire politico e all'oggettiva realtà sociale ed umana: una passione che mi ha portato a secondare lo ... «Comunitàzione.it, juil 15»
2
NOTIZIE MPS/ In Borsa chiude a -3,29%. Banca Popolare di …
Bankitalia ha emanato le disposizioni secondare di attuazione della riforma delle banche popolari. Questo vuol dire che ora le suddette ... «Il Sussidiario.net, juin 15»
3
L'Internet di ogni cosa in Italia? È reale. E funziona
Nel primo caso entrano in gioco soluzioni di smart grid che automatizzano la gestione da remoto delle cabine secondare che trasformano l'alta ... «ictBusiness, mai 15»
4
Le armi del presidente Ecco perché il Quirinale fa politica (da sempre)
Per fare definitivamente piazza pulita del pasticcio basterebbe secondare l'ammonimento che sempre si rivolge a chi non trae dall'esperienza ... «il Giornale, mai 15»
5
B. è stato riabilitato del tutto
Non avrei mai pensato che, per secondare la propria vanità, si potesse fare il magistrato. D. Addirittura. R. Certo. Lei prenda Giancarlo De ... «Italia Oggi, mai 15»
6
'Naturale', quarto Salone del vino artigianale di Navelli dal 9 al 11 …
Naturale si dice “di azione o operazione umana che miri a secondare, anziché contrastare la natura”: per questo i vini in degustazione nel ... «NewsAbruzzo, mai 15»
7
Ricetta per Pasqua: polpettone con uova e spinaci
Carni bianche, verdure a piacere, vino, aromi, spinaci e uova.Ecco tutto ciò che vi serve per preparare nuotino secondare il pranzo di Pasqua ... «CheDonna.it, avril 15»
8
Via libera ai bagni nel paese di Clooney
... rappresentata dalla Riva del Tenciuu nel territorio di Laglio dove il comune ha realizzato investimenti per secondare le esigenze del turismo. «La Provincia di Como, mars 15»
9
Con la Settimana Santa prende il via il mese di aprile. Il calendario …
... extraurbane, invece, per quel che riguarda le principali non si potranno superare i 110 km e, per quel che concerne le secondare, i 90 km. «Leccenews24, mars 15»
10
Torna 'Naturale', il salone dei vini artigianali di Navelli
Naturale si dice "di azione o operazione umana che miri a secondare, anziché contrastare la natura": per questo, i vini in degustazione nel ... «News Town, mars 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Secondare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/secondare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR