Téléchargez l'application
educalingo
sentinella

Signification de "sentinella" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SENTINELLA EN ITALIEN

sen · ti · nel · la


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SENTINELLA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sentinella est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SENTINELLA EN ITALIEN

définition de sentinella dans le dictionnaire italien

La première définition de sentinelle dans le dictionnaire est un soldat armé en charge d'une garde dans un endroit particulier, à des fins de protection ou de garde: toutes les deux heures, il y a un changement de sentinelles; doubler les sentinelles; mettre un s. gardant les munitions. Une autre définition de sentinelle est le service de garde effectué par la sentinelle: un s. de quatre heures. Sentinel est aussi une personne stable, placée dans un endroit pour attendre, regarder ou espionner quelqu'un ou quelque chose: c'est presque une heure que je suis là. t'attend.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SENTINELLA

albanella · campanella · cannella · catenella · citronella · coccinella · colonnella · coronella · fontanella · gonnella · legionella · nella · panzanella · pianella · pimpinella · salmonella · selaginella · tinella · trigonella · zanella

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SENTINELLA

sentimentale · sentimentalismo · sentimentalista · sentimentalistico · sentimentalità · sentimentalmente · sentimentalone · sentimenti · sentimento · sentina · sentinelle · sentir dire · sentir dire di · sentirci bene · sentire · sentire affetto per · sentire bene · sentire il parere · sentire il polso · sentire la mancanza di

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SENTINELLA

bacinella · brunella · cantinella · carbonella · flanella · gallinella · genzianella · mannella · martinella · mattonella · pinella · prunella · pulcinella · renella · romanella · rondinella · serenella · soldanella · toscanella · villanella

Synonymes et antonymes de sentinella dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SENTINELLA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sentinella» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTINELLA»

sentinella · avvistatore · baluardo · custode · difensore · difesa · garante · guardia · palo · piantone · protettore · scolta · scorta · sorvegliante · sorveglianza · tutore · vedetta · vigilanza · fredric · brown · significato · sentinelle · mattino · testo · marvel · linfonodo · camping · canavese · sentinella · offre · notizie · approfondimenti · dibattiti · sulle · questioni · interessano · citta · ampio · spazio · alla · partecipazione · lettori · piace · persone · parlano · giornale · appartenente · gruppo · editoriale · campeggio · itinerari · turistici · proposti · organizza · degli · suoi · ospiti · presenta · blog · sito · organizzati · fredrick · bagnato · fradicio · coperto · fango · aveva · fame · freddo · lontano · mila ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sentinella à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SENTINELLA

Découvrez la traduction de sentinella dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sentinella dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sentinella» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

哨兵
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

centinela
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sentinel
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

पहरेदार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

خفير
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

караул
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

sentinela
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রহরী
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

factionnaire
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sentri
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Wache
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

衛兵
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

보초
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

pengawal
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

lính gác
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

காவற்காரன்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

पहारेकरी
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

nöbetçi
70 millions de locuteurs
it

italien

sentinella
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

wartownik
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

караул
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

strajă
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

φρουρός
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wag
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

vaktpost
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

Sentry
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sentinella

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SENTINELLA»

Tendances de recherche principales et usages générales de sentinella
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sentinella».

Exemples d'utilisation du mot sentinella en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SENTINELLA»

Citations et phrases célèbres avec le mot sentinella.
1
James Madison
L'obiettivo costante del governo è dividere e organizzare i diversi uffici in modo che ognuno di essi possa controllare l'altro; che l'interesse privato di ciascun individuo faccia da sentinella sui diritti pubblici.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SENTINELLA»

Découvrez l'usage de sentinella dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sentinella et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Ecografia in oncologia: Testo-Atlante di ultrasonologia ...
Il linfonodo sentinella è quel linfonodo dove il tumore primitivo drena direttamente e che può sia essere già sede di colonizzazione neoplastica, sia ancora indenne [Morton et al. 1992]. Bisogna quindi distinguere due problematiche ...
Orlando Catalano, A. Avallone, Alfredo Siani, 2008
2
La parola e il silenzio. Discorsi e scritti 1986-1995
La sentinella interpellata Lazzati è sempre stato - ma in particolare negli ultimi anni della sua vita - un vigilante, una scolta, una sentinella: che anche nel buio della notte, quando sulla sua anima appassionata di grande amore per la comunità ...
Giuseppe Dossetti, Piccola famiglia dell'Annunziata, 2005
3
Dizionario militare italiano
SENTINELLA. i. r. In tu. Exmbiior. la fiàtàthfiefttinella; Factionnaire. Soldato di { liuteria collocato in armi alla guardia di un luogo per un tempo determinato. Es. Presentatisi la mattina in sul far del di fllle. mura, (love non eranoporte, ma ...
Giuseppe Grassi, 1833
4
La comunicazione profetica alla luce di Ez. 2-3
La designazione di Ezechiele come sentinella assume alcuni aspetti nuovi che riguardano sia il committente che il destinatario dell'incarico. a) la persona che designa Ez 33,1-6 attesta che la sentinella è scelta per iniziativa degli abitanti di  ...
Wojciech Pikor, 2002
5
Istituzione letteraria e drammaturgia: Mario Apollonio ...
Giornale politico-letterario» (dal 15 maggio 1860: «La Sentinella bresciana. Giornale ufficiale»). Nello stesso tempo la febbre di libertà porta alla luce «L' indicatore bresciano» (1 novembre 1860-30 ottobre 1861), come prosecuzione della ...
Carlo Annoni, 2003
6
Anthologie de la littérature italienne: XIXe et XXe siècles
gridò la terza volta la sentinella e nella voce c'era sottinteso come un avvertimento privato e antiregolamentare. Voleva dire : « Torna indietro fino a che sei in tempo ; vuoi farti ammazzare ? » E finalmente il Lazzari capì, si ricordò in un lampo ...
Muriel Gallot, Jean-Luc Nardone, Margherita Orsino, 2005
7
Ai confini del regno: vivere a Entracque tra Ottocento e ...
Le villeggiature dei re 1) È del 1382 l'atto di dedizione di Cuneo ad Amedeo VI di Savoia dei borghi della Valle Gesso ed Entracque con cui due consiglieri erano entrati di diritto nel consiglio di Cuneo 2) Sentinella delle Alpi, 20-21 giugno ...
Alessandra Demichelis, 2002
8
Nuove Tecnologie Chirurgiche in Oncologia
Poiché i pazienti con melanomi di spessore <1 mm raramente hanno diffusione linfonodale, la biopsia del linfonodo sentinella di solito non viene eseguita in questo gruppo, ma dovrebbe essere presa in considerazione qualora siano presenti ...
Antonio Mussa, Sergio Sandrucci, 2013
9
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
ROMANI ♢GUARDIA, Sentinella. 1728. — Scntinella è la guardia fatta da un sol- dato ad un certo posto (2). Ogni sentinel la è guardia; non ogni guardia è sentinella. — жо- МЛИ1 (1) Guanciale e capezzale, voci più comuni. s'adoprano anche ...
Niccolò Tommaseo, 1838
10
Ordinanza di sua maestà pel governo, il servizio e la ...
584- Se al chi va là di una sentinella innanzi alle armi venga risposto ronda, pattuglia , o distaccamento , la sentinella gridera alto , che ronda ? o che pattuglia ? o che distaccamento ? Conosciutane la specie gridera caporale fuori della ...
Naples (Kingdom)., 1831

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SENTINELLA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sentinella est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Irrompe Gabriele Garino
Lady e Mister commercio ripropone la collaudata sinergia tra la Sentinella e la Costa Crociere. Una rodata partnership per un concorso che ... «La Sentinella del Canavese, juil 15»
2
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea …
Cantieri Fiumicino, Caroccia: “Sopralluoghi in via Portuense, trincea frasche, passo Sentinella, Pleiadi e Focene” ... «TerzoBinario.it, juil 15»
3
Ambiente: indicatori sentinella prevedono collasso ecosistema
Un ecosistema come un mercato finanziario o una rete neurale. Che siano strutturati nella stessa maniera e che in tutti esistano degli indicatori ... «GreenStyle, juil 15»
4
Ecosistema al collasso, lo prevedono gli "indicatori sentinella"
Prevedere il collasso di un ecosistema naturale individuando gli indicatori sentinella che ne determinano la crisi. E' questo il tema centrale ... «Adnkronos, juil 15»
5
La trasformazione della mafia e la politica come ''sentinella''
Un nuovo modo di operare da parte dei mafiosi: meno ''stragi'' e maggiori contatti con il potere. Una percezione corretta, ma non diversa da ... «Casateonline, juil 15»
6
Harper Lee fa discutere con l'atteso Va', metti una sentinella
La solitaria Harper Lee ha ripescato, ve ne abbiamo parlato, un romanzo inedito dal titolo Go Set a Watchmen, che esce oggi negli Stati Uniti. «ComingSoon.it, juil 15»
7
Ecosistemi: con gli indicatori sentinella è possibile prevederne il …
Alcuni indicatori “sentinella” sarebbero in grado di prevedere il collasso di un ecosistema naturale. Almeno stando allo studio di Lisandro ... «Key4biz, juil 15»
8
Da indicatori sentinella è possibile prevedere collasso ecosistemi
Roma, 10 lug. (askanews) - Grazie all'individuazione di alcuni indicatori "sentinella" è possibile prevedere il collasso di un ecosistema naturale ... «askanews, juil 15»
9
Passo della sentinella Fiumicino, Chiodi: “Da Velli nessuna soluzione”
passo della sentinella “Ho letto con curiosità ed interesse il comunicato firmato dalla Portavoce, Presidente della Commissione Trasparenza, ... «TerzoBinario.it, juil 15»
10
La Sentinella si racconta ai lettori: stand in piazza ei nostri video per …
IVREA. Per la Sentinella era la prima volta. Uno stand tutto del giornale in occasione della festa del santo patrono. Una sorta di scommessa. «La Sentinella del Canavese, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sentinella [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sentinella>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR