Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "setale" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETALE EN ITALIEN

se · ta · le play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETALE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Setale est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SETALE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «setale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de setale dans le dictionnaire italien

La définition d'un setale dans le dictionnaire est un très fin fil de crin, qui est la fin de la ligne, à laquelle le crochet est attaché.

La definizione di setale nel dizionario è filo sottilissimo di crine, che costituisce la parte terminale della lenza, a cui è attaccato l'amo.


Cliquez pour voir la définition originale de «setale» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETALE


Digitale
di·gi·ta·le
Natale
Natale
brodo vegetale
brodo vegetale
capitale
ca·pi·ta·le
decretale
de·cre·ta·le
digitale
di·gi·ta·le
fetale
fe·ta·le
fondamentale
fon·da·men·ta·le
letale
le·ta·le
monetale
mo·ne·ta·le
natale
na·ta·le
occidentale
oc·ci·den·ta·le
parietale
pa·rie·ta·le
portale
por·ta·le
postale
po·sta·le
quodlibetale
quod·li·be·ta·le
segretale
se·gre·ta·le
tale
ta·le
totale
to·ta·le
vegetale
ve·ge·ta·le

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETALE

set-aside
set-up
seta
setacciare
setacciata
setacciatore
setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolare
setolatura
setolina
setolinare
setolino

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETALE

Europa occidentale
aeropostale
ambientale
brutale
continentale
fatale
femme fatale
frontale
in modo tale
mentale
monumentale
orientale
orizzontale
ornamentale
sentimentale
sperimentale
statale
strada statale
ufficio postale
vitale

Synonymes et antonymes de setale dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SETALE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «setale» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de setale

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETALE»

setale finale setale grandi dizionari tecn filo sottilissimo crine costituisce parte terminale della lenza attaccato significato parola ricerca traduce lingue lorenzo startupper digital native software developer during last months fell love with different people problem that mind acting like child dividing work from loving affairs °°° antonietta castellammare stabia corso vittorio emanuele valigerie pelletterie vendita calzature misura calzolai leggi recensioni degli italia linkedin visualizza profilo professionale rete più grande mondo utilizzata professionisti come ibbf team tipica combinazione adatta alla lunghezza robustezza necessarie vari

Traducteur en ligne avec la traduction de setale à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETALE

Découvrez la traduction de setale dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de setale dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setale» en italien.

Traducteur Français - chinois

发网
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

redecilla
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

snood
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

जूड़ा बांधने का फीता
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

سنود
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

Snood
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

laço
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

স্নুড
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

snood
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

Penyusup rambut
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Haarnetz
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

スヌード
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

목줄
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

snood
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

dây ngắn cột lưởi câu
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தலை மயிர் ஒழுங்காக இருக்க பெண்கள் அணியும் வலை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

जाळीने केस बांधणे
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

saç kurdelesi
70 millions de locuteurs

italien

setale
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

snood
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

Snood
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

fileu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

ταινία της κόμης
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

haar netje
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

snood
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

forsynet
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de setale

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETALE»

Le terme «setale» est normalement peu utilisé et occupe la place 56.659 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
49
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setale» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de setale
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setale».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETALE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «setale» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «setale» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot setale en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETALE»

Découvrez l'usage de setale dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setale et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'amore occulto
La trota puntò veloce verso il largo inabissandosi, e il vecchio fu lesto a concedere lenza per non vedersi spezzare il setale. La concedeva con parsimonia per stancare la preda e non perderne il contatto. La trota cambiò improvvisamente ...
Maurizio Pradeaux, 2007
2
Il pescatore del Lario: descrizione delle reti e dei vari ...
Le lenze devono il loro maggiore perfezionamento alla scoperta ed all'uso del setale. I varii peli di setale si uniscono fra loro colla cordicella, con tale un nodo che non li pieghi troppo rigidamente, affinchè non abbia di leggieri a rompersi , e  ...
Giovanni (Giovanni Marradi), 1862
3
Pesca a mosca: canne, lenze, mulinelli, setali, mosche, ...
pesci rifiutano le mosche, cambiando un setale di metri 2,7o con uno di metri 3, 5o o meglio di metri 4,2o, si riesce talvolta a realizzare qualche cattura anche buona. I setali di soli 2 metri si adoperano in casi speciali per vincere il vento ...
Carlo Cotta Ramusino, 1981
4
By-Line
Canna, punta da quattrocento grammi; Mulinello 9/0; seicento metri di lenza Ø 18 ; quattro metri e un quarto di setale di filo metallico Ø 10 o Ø 11; amo Mustad 10/0 . Esche: piccole triglie, aguglie ossute, esche a strisce, piccoli sgombri cero, ...
Ernest Hemingway, 2011
5
Atlante degli impianti sportivi
La parte di lenza che si trova annodata all'estremità della canna, oppure avvolta sul mulinello, viene detta corpo di lenza e ne costituisce la parte più resistente, con un diametro superiore di 5/100 a quello del setale. Setale: è la parte ...
Mario Antonio Arnaboldi, 1982
6
Psicoanalisi dell'isteria e dell'angoscia
Setale reazione si manifesta ingrado sufficiente, sihail risultatochegran parte dello statoemotivo scompare. Il linguaggio parlatodà una dimostrazione di questo fatto, osservabile quotidianamente,con espressioni come « sfogarsinelpianto» ...
Sigmund Freud, 2011
7
Direttiva macchine e norme tecniche: La Direttiva 2006/42/CE ...
Setale livello è inferiore opari a 2,5m/s2,deve essere indicato, il valore quadratico medio massimo dell'accelerazione ponderata cui è esposto tutto il corpo, quando superi 0,5 m/s2. Setale livello è inferioreopari a0,5 m/s2, deve essereindicato, ...
Ing. Marco Maccarelli, 2014
8
I romanzi maledetti
Setale animafosse operadi un Dio,nonavrebbe bisognodi avvertire,di provarelapropria gradualità;non lopotrebbe, nonlodovrebbe; si unirebbe all' embrione già completamente formata, esin dallaculla Cicerone avrebbe potuto scrivere lesue ...
Donatien-Alphonse-François de Sade, 2011
9
Pesca in acque dolci
di 50 centimetri più corta della canna; il setale non deve superare i 40 centimetri. E' inutile precisare che non si usa il piombo, e si potrà adoperare un leggerissimo galleggiante per poter individuare il punto su cui si sia posata l'esca .
Mario Vincenti, 1968
10
Lo sport della pesca: La tecnica
Aldo Peronaci. II. - Il setale Il setale non è altro che un pezzetto di filo lungo circa da 30 a 50 centimetri, dello stesso materiale di quello della lenza, ma di minor sezione, che, annodato all'estremità di quest'ultima, esercita due funzioni ...
Aldo Peronaci, 1966

7 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SETALE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme setale est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Castellammare - Grande successo per il torneo di subbuteo
Nella categoria più importante, quella Open, Giuseppe Setale ha avuto la meglio su Raffaele Allocca, degli Eagles Napoli, per 2-0 mentre nella ... «StabiaChannel.it, mai 15»
2
Rally e polveri sottili: Calicchia e Legambiente all'attacco
Anche Antonio Setale, presidente del circolo Il Cigno di Legambiente a Frosinone si schiera contro il rally e scrive a Ottaviani e Trina parlando ... «L'Inchiesta Quotidiano OnLine, janv 15»
3
Camorra e droga, chiesti 485 anni di carcere per gli affiliati al clan …
... 6 anni per Raffaele Setale e Gaetano Tufo; 5 anni 8 mesi per Gaetano D'Ausilio, Biagio Di Lanno e Roberto Perrone. Ad ottobre la sentenza. «Tele Club Italia, juin 14»
4
Evento questa sera al Polivalente di Quaregna Sul palco gli artisti …
Gli ospiti sono: Davide Barazzotto, in arte Danielmas, con le sue divertenti parodie in piemontese di pezzi celebri; Alf Setale che interpreta ... «La Stampa, janv 14»
5
Working Capital 2013, 5 start-up sul podio
Lorenzo Setale, originario di Frosinone, ne è l'ideatore. VMSme! è l'applicazione, sviluppata dal romano Simone Giacco, per dispositivi mobile, ... «Corriere delle Comunicazioni, juil 13»
6
Tentata estorsione ad imprenditore, 2 arresti
Secondo l'accusa mossa dalla Direzione distrettuale antimafia coordinata dal procuratore Lucio Setale e dall'aggiunto Marisa Scavo, i due da ... «CorrierediRagusa.it, juil 11»
7
La vita in coda è stressante, da adesso puoi prenotare …
... Paolo Papotti - Scientific Director, Ginevra Baiardo - Designer 2D/3D, Lorenzo Setale - Web & Mobile Developer, Alessio Ludovici - Mobile ... «AgoraVox Italia, mars 11»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setale [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/setale>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z