Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "setolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SETOLARE EN ITALIEN

se · to · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SETOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Setolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

QUE SIGNIFIE SETOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «setolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de setolare dans le dictionnaire italien

La définition de tamis dans le dictionnaire est de brosser les formes avec un poil dur en les lavant avec de l'huile ou un autre solvant pour les libérer de l'encre, après l'impression. Setolare est également à nettoyer avec une brosse faite de poils; brosse.

La definizione di setolare nel dizionario è spazzolare le forme con una setola dura lavandole con petrolio o altro solvente per liberarle dell'inchiostro, dopo la stampa. Setolare è anche pulire con una spazzola fatta di setole; spazzolare.


Cliquez pour voir la définition originale de «setolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SETOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SETOLARE

setacciatura
setaccio
setaceo
setaiolo
setale
sete
seteria
setificio
setino
setola
setolatura
setolina
setolinare
setolino
setoloso
setoluto
setoso
setta
settagenario
settaggio

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SETOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de setolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETOLARE»

setolare setolare grandi dizionari sétolo spazzolare forme setola dura lavandole petrolio altro solvente liberarle dell inchiostro dopo sapere avere tipografia ripulire spazzola icaratteri sporchi panni deriv lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica garzanti linguistica caratteri tipogr pulire strofinando napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue coniugatore verbi portata click coniugazione persone tutti tempi verbali lingua italiana termine internet scarica strumento larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere studenti docenti italian haitian creole

Traducteur en ligne avec la traduction de setolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SETOLARE

Découvrez la traduction de setolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de setolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «setolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

setolare
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

setolare
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

setolare
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

setolare
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

setolare
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

setolare
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

setolare
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

setolare
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

setolare
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

setolare
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

setolare
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

setolare
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

setolare
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

setolare
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

setolare
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

setolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

setolare
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

setolare
70 millions de locuteurs

italien

setolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

setolare
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

setolare
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

setolare
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

setolare
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

setolare
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

setolare
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

setolare
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de setolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SETOLARE»

Le terme «setolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 64.879 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
42
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «setolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de setolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «setolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SETOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «setolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «setolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot setolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SETOLARE»

Découvrez l'usage de setolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec setolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SETOLÀRE. Nettare i panni colla nlola . Lat. reti: pulire. Sagr. Fior. Clis. l. 5. Vo' al barbiere, lavati il viso , setolati cotesti panni, acciocchò Clizia non t' abbia a rifiutare per porco. " 6elolara , Dicesi anche del Fregrtre , Stropicciare i lavori durati ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizionario della lingua italiana
SETOLARE. Nettare i panni colla selola. Lat. setis polire . Segr. Fior. С Uz. 1. 3. Va al barbiere, lavati il viso, setolati cotesli panni, acciocchè Clizia non t' abbia a nliutare per porco. * $. Setolare dicesi anche del Fregare, Stropicciare i lavori ...
‎1829
3
Dizzionario della lingua italiana ...
SETOLARE. Nettare i panni colla setola. La setis polire . Segr. Fior. Cliz. i . 3. Va al barbiere, lavati il viso, setolati cotesti panni, acciocché Clizia non t' abbia a rifiutare per porco. * §. Setolare dicesi anche del Fregare, Stropicciare i lavori dorati ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
4
Dizionario di pretesi francesismi, e pretesi voci e forme ...
SCOPBTTÀRE. 309 sig. canonico, che per dire costì sopra una gran verità, ho inteso valermi di una parola evangelica! Scopettare. « Voce falsa: Setolare. » Aaoeciii. « Scopettare per nettare i panni con la setola , stimalo errore: dirai setolare.
Prospero Viani, 1860
5
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Se tu odi, o Leggitor mio, le stranissime chiac- cherate dei nostri filologi su questa parola, scommetto che rinneghi ogni fede a' Lessici. E prima il signor Ugolini scrive: Stimalo errore; dirai Setolare. Troppo avventato nei suoi giudizj è il signor ...
Gaetano Valeriani, 1854
6
Dizionario della lingua italiana
SETOLARE. ». a. Nettare i panni colla setola. $ Dicesi anche del fregare . stropicciare i lavori dorati o <|.i dorarsi col martello , o pennello di setola di porco. SETOLARE. «U. Setolato . che ha («Iole. V. SCOLOPENDRA. SETOLATO, tàì. da  ...
Francesco Cardinali, 1844
7
Annali della repubblica di Genova del secolo decimo sesto
M' "" con precedente saputa del Senato fece nella stessa uni grò bdeer. I I . ., doti . sua camera arrestare Antonio Montenegro bacerdote. setolare. figlio. del. Marchese. Nobile. Genovese. abi-. tonte in Napoli . Erano a tal effetto venuti pressanti ...
Filippo M. Casoni, 1800
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... la seta per l' uso delle manifatture Setolare, nettare i panni colla setola Setolato , add., da setolare; nettato colla setola Sfilacciare, propr. l'uscire «he fanno le fila sul taglio de' panni. V. Filaccia Sfilacciato, add., da sfilacciare Sfilare, disunir lo ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Scopettare per net- ire i panni con la setola , stimalo rvore : dirai setolare. » Ugolini. t tal Prosperaccio Viani ne iò fino dal 1837 (gli era un gioito che correa la cavallina) que- sempj ai Vocabolaristi napoli- , che tal quali li stamparono : ilo, capit.
Prospero Viani, 1860
10
Dizionario di pretesi francesismi e di pretese voci e forme ...
Azzocchi. a Scoppettare per nettare i panni con la setola , stimalo errore: dirai setolare. » Ugolini. Un tal Prosperaccio Viani ne mandò fino dal 1837'(g1i era un giovinolto che correa la cavallina) questi esempj ai Vocabolaristi napolilani, che  ...
Prospero Viani, 1860

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Setolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/setolare>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z