Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "svicolare" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SVICOLARE EN ITALIEN

ʃvi · co · la · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SVICOLARE

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Svicolare est un verbe.
Le verbe, c'est la partie de la proposition que l'on conjugue et qui décrit l'action et l'état.

Voir la conjugaison du verbe cantar en italien.

QUE SIGNIFIE SVICOLARE EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «svicolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de svicolare dans le dictionnaire italien

La définition de svicolare dans le dictionnaire est de tourner le coin, de prendre des allées pour éviter de rencontrer quelqu'un ou quelque chose de malvenu: dès qu'il me voit svicola, car il me doit de l'argent.

La definizione di svicolare nel dizionario è girare l'angolo, prendere per vicoli per evitare l'incontro con qualcuno o qualcosa di sgradito: appena mi vede svicola, perché mi deve dei soldi.


Cliquez pour voir la définition originale de «svicolare» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

CONJUGAISON EN ITALIEN DU VERBE SVICOLARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svicolo
tu svicoli
egli svicola
noi svicoliamo
voi svicolate
essi svicolano
Imperfetto
io svicolavo
tu svicolavi
egli svicolava
noi svicolavamo
voi svicolavate
essi svicolavano
Futuro semplice
io svicolerò
tu svicolerai
egli svicolerà
noi svicoleremo
voi svicolerete
essi svicoleranno
Passato remoto
io svicolai
tu svicolasti
egli svicolò
noi svicolammo
voi svicolaste
essi svicolarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svicolato
tu hai svicolato
egli ha svicolato
noi abbiamo svicolato
voi avete svicolato
essi hanno svicolato
Trapassato prossimo
io avevo svicolato
tu avevi svicolato
egli aveva svicolato
noi avevamo svicolato
voi avevate svicolato
essi avevano svicolato
Futuro anteriore
io avrò svicolato
tu avrai svicolato
egli avrà svicolato
noi avremo svicolato
voi avrete svicolato
essi avranno svicolato
Trapassato remoto
io ebbi svicolato
tu avesti svicolato
egli ebbe svicolato
noi avemmo svicolato
voi aveste svicolato
essi ebbero svicolato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svicoli
che tu svicoli
che egli svicoli
che noi svicoliamo
che voi svicoliate
che essi svicolino
Imperfetto
che io svicolassi
che tu svicolassi
che egli svicolasse
che noi svicolassimo
che voi svicolaste
che essi svicolassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svicolato
che tu abbia svicolato
che egli abbia svicolato
che noi abbiamo svicolato
che voi abbiate svicolato
che essi abbiano svicolato
Trapassato
che io avessi svicolato
che tu avessi svicolato
che egli avesse svicolato
che noi avessimo svicolato
che voi aveste svicolato
che essi avessero svicolato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svicolerei
tu svicoleresti
egli svicolerebbe
noi svicoleremmo
voi svicolereste
essi svicolerebbero
Passato
io avrei svicolato
tu avresti svicolato
egli avrebbe svicolato
noi avremmo svicolato
voi avreste svicolato
essi avrebbero svicolato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svicolare
infinito passato
aver svicolato
PARTICIPIO
participio presente
svicolante
participio passato
svicolato
GERUNDIO
gerundio presente
svicolando
gerundio passato
avendo svicolato

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SVICOLARE


calcolare
cal·co·la·re
circolare
cir·co·la·re
coccolare
coc·co·la·re
grandangolare
gran·dan·go·la·re
in particolare
in particolare
isolare
i·ʃo·la·re
manipolare
ma·ni·po·la·re
muscolare
mu·sco·la·re
ostacolare
o·sta·co·la·re
particolare
par·ti·co·la·re
polare
po·la·re
popolare
po·po·la·re
regolare
re·go·la·re
rettangolare
ret·tan·go·la·re
scolare
scolare
singolare
sin·go·la·re
solare
so·la·re
spettacolare
spet·ta·co·la·re
titolare
ti·to·la·re
volare
vo·la·re

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SVICOLARE

sviamento
sviare
sviarsi
sviato
sviatoio
sviatore
svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SVICOLARE

agevolare
angolare
articolare
auricolare
capitolare
cedolare
colare
crepuscolare
dolare
immatricolare
in modo particolare
irregolare
mescolare
molecolare
pendolare
prescolare
rosolare
stimolare
valvolare
violare

Synonymes et antonymes de svicolare dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SVICOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «svicolare» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de svicolare

ANTONYMES DE «SVICOLARE» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «svicolare» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de svicolare

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVICOLARE»

svicolare aggirare andar andarsene battere battersela cavarsela darsela gambe defilarsi dileguarsi ecclissarsi eclissare eludere esimere esimersi evitare filare filarsela fuggire nicchiare ritirarsi scampare scansare scantonare scapolarsela scappare schivare scomparire sfangarsela svicolare treccani intr vicolo pref sign svìcolo avere essere propriam entrare primo incontra wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera imboccare velocemente traversa spec qlcu termine grandi ʃvi girare angolo prendere vicoli incontro qualcuno qualcosa sgradito traduzione dicios traduzioni fudge miglior gratuito repubblica ṣvi etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio persona venga reverso consulta anche scivolare scolare sviare parola squagliarsela lingua italiana larousse trovate esempi definizioni wiktionary from jump navigation search conjugation

Traducteur en ligne avec la traduction de svicolare à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SVICOLARE

Découvrez la traduction de svicolare dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de svicolare dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «svicolare» en italien.

Traducteur Français - chinois

蠢动
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

retorciéndose
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

wriggling
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

wriggling
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

تتلوى
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

извиваясь
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

wriggling
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

পিছাড়ি
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

frétillement
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

bagi mengelakkan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Gezappel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

蠢動
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

산채로 잡아 먹
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

wriggling
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

quằn quại
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

துறுதுறுப்பான
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

wriggling
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

kıvranma
70 millions de locuteurs

italien

svicolare
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

wijąc
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

звиваючись
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

zbate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

wriggling
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

wriemelende
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

slingrande
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sprell
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de svicolare

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SVICOLARE»

Le terme «svicolare» est normalement peu utilisé et occupe la place 58.201 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
48
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «svicolare» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de svicolare
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «svicolare».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SVICOLARE» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «svicolare» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «svicolare» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot svicolare en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SVICOLARE»

Découvrez l'usage de svicolare dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec svicolare et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
(Cioè , procura che non gli si veda in volto l'interno affanno.) SVICOLARE. Verb. intrans. Entrare tu nel primo vicolo che ti si presenta, per ischivare una persona che vedi venire alla tua volta. Sinon. o anal. Scantonare o Scantonarsi, Sbiettare,  ...
Giovanni Gherardini, 1857
2
Supplemento à vocabularj italiani
... conviene spesso svettar Con li diti le lor cime. SoJer. On. e Giard. c,t). §. 1. Svettare ( in signif. intrans.), per Scattare. Scoccare, (r. anche appresso il §. 4.)- che non gli si veda in voiw 1 imiiji fttnno.) SVICOLARE. Verb. intrans. Entrare Ih ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
L'amore è un bar sempre aperto
Cioè, delle volte ho visto persone in tenuta da jogging svicolare dietro l'angolo, ma visto persone in tenuta da jogging svicolare dietro l'angolo, ma mai che mi sia chiesta dov'è che andavano a correre. Ora lo so: mai che mi sia chiesta dov'è ...
Grazia Verasani, 1999
4
I detective dell'impossibile (Il Giallo Mondadori)
Ma non potete svicolare dalla portachiusa — soggiunse piuttosto aggressivo. Vancesospirò. — Vorrei poter svicolare.Mi angoscia terribilmente. Non fosseche è chiusa dall'interno, sarei più incline ad ammettere che è stato un suicidio.
Edgar Wallace, S.S. Van Dine, Christianna Brand, 2013
5
La domenica ai box. Riflessioni sui vangeli festivi. Anno B. ...
Avrebbero capito dopo, quando anche loro si sarebbero trovati nelle stesse condizioni: fidarsi di Dio oppure svicolare. Allora, quello che al momento era stato come un lampo che li aveva riempiti di spavento si era poi manifestato come la ...
Tonino Lasconi, 2005
6
Domani scappo o ti sposo
«Pensavi di poter svicolare dagli schedari della polizia?» Liam è attonito. Jamie non dice niente per un momento. Si sente solo il rumore metallico della Wii. Poi dice: «Pensavo di poter svicolare dall'adozione». È come se qualcuno mi avesse  ...
Holly McQueen, 2012
7
Il vitello d'oro
Svicolare non si può in altro modo che andando a prendere la massicciata di Grjaz. Ma, prima di raggiungerla, ci restano ancora tre ore di marcia. E io ho la convinzione che un'accoglienza rovente ci si prepari in tutti i centri vicini. Il maledetto ...
Il'Jà Il'F, Evgenij Petrov, C. Graziadei, 1992
8
Scrivilo ancora Sam: centocinquanta modi di raccontare la ...
La ragazza tenta di svicolare con la scusa del mal di testa e si fa portare a casa. Sam insiste per accompagnarla alla porta. Sogna un finale da film. I due amici- complici rimangono in macchina a commentare la loro sconfitta di ruffiani. (.
Maria Pia Pozzato, 1999
9
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
SVICOLÀRE. Verb. intrans. Entrare tu nel primo vicolo che ti si presenta, per ischivare una persona che vedi venire alla tuo volto. Sinon. o anal. SeanlonareoScantonarsi, Sbietiare, Svignare, Daria pc' tragetli o pe' chiassi. - Mi vede venire ...
‎1857
10
Vocabolario milanese-italiano
T. G.). Riciderc. Tajà el fen. Segare il_/ieno. Tajà cl forment. Mielere il grano. Tajà -fueurm Escludere - Segregare -- Separare. Disseparare. Tajà-focura. Isolare. Tajà-foeura. Svicolare? Uscir di via. Tajà-fceura ona camisa , on meder , on vestii .
Francesco Cherubini, 1843

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SVICOLARE»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme svicolare est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Analisi F1 Ungheria: problemi, sanzioni e spettacolo
Per ripercorrere ogni singolo fatto abbiamo già la nostra cronaca “live”, anche se su alcuni non si può certo svicolare: per esempio la stupenda ... «Autosprint.it, juil 15»
2
Un estro stilistico lanciato sul filo ingannevole della memoria
... sorta di genio militare partorito da un misto di isterica volubilità e acuta depressione, «capace di pavoneggiarsi o di svicolare con la coda tra ... «il manifesto, juil 15»
3
Calcio, violenza d'estate
La vicenda già incresciosa di suo ha riproposto il solito triste rituale delle società che cercano di svicolare da qualsiasi responsabilità. Marco Di ... «Giulemanidallajuve, juil 15»
4
Il vino è convivialità, libertà e ricchezza ma si cresce solo con regole …
... Bretagna, Cina) che, invece, tendono a svicolare da questo regime esaltando invece un processo produttivo meno condizionato da paletti. «Il Sole 24 Ore, juil 15»
5
SENZA VIA DI SCAMPO / Su Rai Tre il film con Kevin Costner e …
Lei però lo implora di andar via e alla fine riesce a farlo svicolare dalla porta di servizio. Prima di andar via però Tom riesce a dare uno sguardo ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
6
Rapina alla Banca Carime di Molfetta, il vice sindaco Maralfa elogia …
Hanno anche essi problemi di organico, però, mi sembra che quando li si coinvolge, tendono a svicolare. Un po' più di impegno, anche verso ... «Quindici - Molfetta, juil 15»
7
Viaggiava in auto con la figlioletta e un chilo di hashish: arrestato …
Accortosi di essere seguito dai militari, l'uomo ha tentato di svicolare nel traffico, prima di essere fermato e identificato. All'interno dell'auto i ... «ilCiriaco.it, juil 15»
8
Capossela: "Canto la musica della nostra terra per farvi ballare e …
"Ho sempre cercato di svicolare dalla 'realtà di oggi'. L'unico momento in cui sono stato contemporaneo a un grande avvenimento musicale è ... «La Repubblica, juil 15»
9
Predestination e gli altri film del weekend
In qualche modo, forse, il regista Gil Kenan ha cercato di svicolare al confronto, affidando la sceneggiatura a un premio Pulitzer (David ... «Internazionale, juil 15»
10
La Grecia, i servetti e la manomissione della verità
... vanno pagati e gli accordi rispettati, è lo stesso Matteo Renzi che da settimane cerca di svicolare sui soldi che il Governo deve ai pensionati, ... «left, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Svicolare [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/svicolare>. Avril 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z