Téléchargez l'application
educalingo
sibilo

Signification de "sibilo" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIBILO EN ITALIEN

si · bi · lo


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIBILO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sibilo est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SIBILO EN ITALIEN

définition de sibilo dans le dictionnaire italien

La définition du sifflement dans le dictionnaire est un sifflement subtil et aigu: s. de balles. Sibylo est également des râles pulmonaires.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIBILO

asilo · bailo · chilo · cinefilo · cinofilo · crobilo · dattilo · filo · giubbilo · giubilo · ilo · nubilo · pedofilo · pilo · profilo · rutilo · silo · stilo · strobilo · vinilo

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIBILO

sibarita · sibariticamente · sibaritico · sibbaldia · sibbene · siberia · siberiano · sibilante · sibilare · sibilatore · sibilio · sibilla · sibillino · sic · sic et simpliciter · sica · sicano · sicario · siccatività · siccativo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIBILO

a filo · astrofilo · audiofilo · autosilo · bibliofilo · bocciofilo · broilo · cerilo · cotone idrofilo · crocodilo · epicondilo · idrofilo · mitilo · mutilo · nautilo · panfilo · perdere il filo · refilo · rettifilo · zoilo

Synonymes et antonymes de sibilo dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIBILO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sibilo» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIBILO»

sibilo · fischiata · fischio · mormorio · soffio · sospiro · polmonare · respiratorio · orecchio · significato · vento · quando · respiro · sinistro · sibilo · treccani · sìbilo · sibĭlus · prob · origine · onomatopeica · rumore · continuato · acuto · più · meno · sottile · simile · serpenti · sentì · vicino · dizionari · corriere · della · sera · suono · verso · penetrante · come · termine · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · grandi · delle · pallottole · rantolo · traduzione · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · inglesi · gratuiti · etimologia · atlante · storico · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sibilo à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIBILO

Découvrez la traduction de sibilo dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sibilo dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sibilo» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

嘶嘶声
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

silbido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

hiss
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

फुफकार
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

همسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

шипение
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

silvo
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

হিস্হিস
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

siffler
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

desis
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

zischen
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ヒス
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

시 이시이하기
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

hiss
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

tiếng xì xì
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

சீறு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

फोफावणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

tıslama
70 millions de locuteurs
it

italien

sibilo
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

syk
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

шипіння
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

șuierat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σφύριγμα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

spot
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

väsa
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

susing
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sibilo

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIBILO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sibilo
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sibilo».

Exemples d'utilisation du mot sibilo en italien

EXEMPLES

CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIBILO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sibilo.
1
Jim Tully
L'inverno passa e i venti caldi di Maggio mi fanno desiderare di vagabondare nuovamente. Il sibilo di una locomotiva in una notte calma ha un richiamo, inesplicabile, eppure forte, come la luce che porta una falena alla distruzione.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIBILO»

Découvrez l'usage de sibilo dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sibilo et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Trattato di patologia speciale veterinaria per Simone Rigoni
tunque non ci sia dato asserire che il sibilo provenga da ristrettezze o impedimento delle cavità nasali. da ristringimento delle cavità, o da ingrossamento dei turbiuati o della laringe, o da contrazione inopportuna dei muscoli propri ad operare ...
Simone Rigoni, 1860
2
Opere Spirituali del Venerabil Padre il Beato F. Giovanni ...
sibilo dell'aure amorosette , Due cose' dice l'anima nel presente verso, cioè Aure > e Sibilo : per l'aure amorose intende qui le virtù > e grafie dell'Amato , le quali la detta voce dello Sposo inuesle nell' Anima & amorosissf inamente toccano, ...
Joan de la Creu, 1658
3
Memorie dell' J. R. Istituto Lombardo di scienze, lettere ed ...
della corrente dall'arteria nella vena, ovvero medialo attraverso un sacco aneurismatico, ec. Si dice, il sibilo appalesarsi tanto nella vena che Dell'arteria ferita: ciò che ò probabile, senza poterlo dimostrare; per la ragione che i due vasi , ...
‎1867
4
Dizionario di medicina chirurgia ed igiene veterinaria Trad. ...
... è appunto il male cui venne imposto il nome di curvatura. È pure assurda la somiglianza che taluno volle trovare tra la bolsaggine ed il sibilo, di maniera che non monta fare parole su di essa . Mai non muojono cavalli per cagione del sibilo : ...
Louis Henri Joseph Hurtrel d'Arboval, Tommaso Tamberlicchi, 1846
5
Dizionario di medicina, chirurgia ed igiene veterinaria
Crede ancora che possa venir prodotta dalla ossificazione delle coste e della la- ringe; e così evidentemente la confonde col sibilo. Aygaleng tiene che l' asma convulsivo dell' uomo abbia qualche analogia con una specie di bolsaggine, ...
L. H. J. Hurtrel d'Arboval, 1839
6
Opere Spirituali del beato padre F. Giovanni della Croce
Due case dke 1' anima nel présente verso , cioè Aure , e Sibilo : per l'au xe amoroso intende qui le viruV , e gratie ddl'Amato , lequali la detta voce delloSpofoinueltenell' Anima , «Sí Amorosislìmamcntctoccano , est communicatio nella ...
Joan de la Creu, 1682
7
Masterizzare con Nero 7
Per esempio, se si registra la frase “Cecil sits in the sand on the Sicily seashore”, l'audio può suonare come il sibilo di un serpente. Questo suono a una frequenza molto elevata è detto appunto sibilo. Lo strumento Annullamento sibilo di ...
Wallace Wang, R. Viscardi
8
Opere di San Giovanni della Croce primo carmelitano scalzo ...
L0 chiama poi sibilo, perchè Îccome il sibilo dall' aria rodotto s' insinua acutamente nella coclea dell' udito; così questa sottilissima e dilicata intelligenza entra con arnmirabil sapore e diletto nell'intimo della sostanza dell'Anima, dal che si trae ...
Juan : de#la Cruz santo, 1748
9
Opere complete di S. Giovanni della Croce, 2: tradotte dal ...
Lo chiama poi sibilo, perchè siccome il sibilo dall'aria prodotto s'insinua acutamente nella coclea dell'udito, così questa sottilissima e delicata intelligenza entra con ammirabil sapore e diletto nell' intimo della sostanza dell' anima , dal che si ...
Joan de la Creu, 1859
10
Opere spirituali del Beato Padre F. Grovanni della Croce ...
Verso , cioè Aure , e Sibilo/per Taure amorose intende qui le virtù , e gratie dell' Amato , le quali la detta voce dello Sposo inutile nell'Anima* & Amorosissimamente toccano , e lì communicano nella sostanza di lei,Et chiamail sibilo di quest' ...
Joan de la Creu, 1680

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIBILO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sibilo est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Da astronauta ad acquanauta: Parmitano simula nell'oceano le …
Nei suoi report sui social Parmitano riferisce che «il casco è molto rumoroso, e ogni volta che respiro il sibilo dell'aria che entra attraverso il ... «Il Sole 24 Ore, juil 15»
2
Grande Guerra, 100 anni fa nacque mito del 'Diavolo Tofane'
Segue un sibilo, ed un proiettile di cannone centra i 'nemici' in pieno. Poi le urla di dolore, 'teufel', 'teufel' (diavolo, diavolo) gridano i soldati ... «ANSA.it, juil 15»
3
La Smart nation di Matteo Renzi
Con il suo inglese molto migliorato seppure semicoperto dal costante sibilo fischiettante prodotto dalla sua dentatura, oggetto di satira puntuale ... «AgoraVox Italia, juil 15»
4
Addio welfare. In Grecia hanno ipotecato il Partenone. Da noi …
Ne attendevamo, per dirla con Balzac, solo il sibilo del geniale macchinario promosso dal dr. Guillotin, pulito ed efficiente, usato nell'800 sì ... «Quotidiano Sanità, juil 15»
5
Cucinar ramingo, una linea che tende al cerchio: suggestivo …
Sfrigolii, cottura, sibilo del fuoco, tagli divengono colonna sonora che accompagna tutte le stagioni di un cuoco. A volte capita che si possa danzare nel caos, ... «Gazzetta della Spezia e Provincia, juil 15»
6
Ma Straker ci credeva agli alieni?
... per esempio: come fanno a produrre quell'inquietante sibilo (attraverso i primi sintetizzatori). Oppure: ma è vero che c'erano riferimenti agli ... «Corriere della Sera, juil 15»
7
Il misterioso omicidio di 4 marinai ripreso da un video su Youtube
Il sibilo dei colpi di pistola si sente nitidamente, come si nota nelle immagini successive il sangue delle vittime che colora di rosso il mare. «Giornalettismo, juil 15»
8
Munirah è una ragazzina che batte sotto il sole. E io non faccio nulla
La macchina e il sole si sono alleate e l'aria condizionata ha perso: è solo un sibilo gelido che non fredda più niente. Abbasso il finestrino così ... «L'Huffington Post, juil 15»
9
Proiettile sfiora padre e figlia sul balcone di casa, s'indaga
Mentre si trovava in compagnia della figlia piccola sul balcone ha sentito un sibilo, e poi ha visto il proiettile finire la corsa sul suo balcone. «Ottopagine, juil 15»
10
Zero Motorcycles SR & DS: semplicemente Cool!
Spalancare il gas, pardon, il potenziometro, è quasi “elettrizzante” nel vero senso del termine, con quel sibilo particolare ad accompagnare il ... «Motocorse.com, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sibilo [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sibilo>. Juin 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR