Téléchargez l'application
educalingo
signorina

Signification de "signorina" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SIGNORINA EN ITALIEN

si · gno · ri · na


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SIGNORINA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Signorina peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE SIGNORINA EN ITALIEN

Mademoiselle

Miss est un film japonais de 1930 dirigé par Yasujiro Ozu. Le film a été publié le 12 décembre 1930.

définition de signorina dans le dictionnaire italien

La définition de jeune fille dans le dictionnaire est un titre de respect qui appartient à chaque femme célibataire ou mineure, compte tenu du nom, prénom, titre professionnel, titre noble: art. Marta Conti; le s. Marta; le s. Conti; le s. professeur; le s. Marquise. Mlle est aussi une jeune femme célibataire: elle est fiancée à un s. d'une bonne famille; Ce n'est pas un spectacle pour les jeunes filles.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SIGNORINA

ballerina · borina · cefalosporina · cicerchia porporina · elleborina · erba pecorina · farina · genziana porporina · littorina · madrina · marina · ocarina · orina · pettorina · porporina · purina · scolorina · trina · vetrina · zarina

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SIGNORINA

signoreggiatore · signorescamente · signoresco · signorevole · signorevolmente · signori · signoria · signorile · signorilità · signorilmente · signorinetta · signorino · signorio · signormo · signornò · signorone · signorotto · signorsì · signorso · signorto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SIGNORINA

aspirina · bandierina · brina · crina · dottrina · efedrina · glicerina · laterina · latrina · longarina · margarina · mascherina · paperina · pellegrina · piastrina · taglierina · taurina · urina · venturina · verina

Synonymes et antonymes de signorina dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SIGNORINA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «signorina» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNORINA»

signorina · adolescente · damigella · donna · donzella · fanciulla · giovane · giovinetta · governante · libero · nubile · pedagoga · pulzella · ragazza · ragazzina · signorinetta · single · vergine · zitella · diminutivo · abbreviazione · treccani · signora · titolo · cortesia · rispetto · rivolge · riferisce · sposata · premesso · cognome · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · dizionari · corriere · della · sera · appellativo · più · comunque · premettendolo · wikizionario · sostantivo · modifica · sing · signorine · maestra · marchesa · scherzoso · annunciatrice · televisiva · buonasera · dicios · traduzioni · señorita · miglior · gratuito · risveglio · prim · libri · mondadori · natalia · sanmartin · fenollera · vuoi · intraprendere · questo · viaggio · apri · bene · occhi · respira · profondamente · tecla · manzi · vitali · andrea · libro · garzanti · pubblicato · nella · collana · narratori · moderni · disponibile · anche · ebook · gozzano · felicita · quest · scende · giardino · antico · casa · cuore ·

Traducteur en ligne avec la traduction de signorina à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SIGNORINA

Découvrez la traduction de signorina dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de signorina dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «signorina» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

小姐
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

joven
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

young lady
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

लड़की
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

آنسة
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

барышня
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

jovem
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

প্রেমিকা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

demoiselle
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

wanita muda
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Fräulein
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

少女
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

젊은 숙녀
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

wanita
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

cô gái trẻ
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

இளம் பெண்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

तरुण महिला
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

genç bayan
70 millions de locuteurs
it

italien

signorina
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

panienka
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

панянка
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

domnișoară
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

νεαρή κοπέλα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jong dame
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

ung dam
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

ung dame
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de signorina

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SIGNORINA»

Tendances de recherche principales et usages générales de signorina
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «signorina».

Exemples d'utilisation du mot signorina en italien

EXEMPLES

6 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SIGNORINA»

Citations et phrases célèbres avec le mot signorina.
1
Louisa May Alcott
Una figura angelica dagli occhi azzurri, dai ricci biondi sciolti sulle spalle; pallida e snella, aveva un comportamento da signorina mai dimentica dei suoi modi.
2
Filippo Facci
Vede, signorina Di Girolamo: tra l'occuparsi di una battona pugliese e l'occuparsi di un santo di Pietrelcina, almeno secondo me, la normalità esiste, e nel mezzo, le dico la verità, l'obiettivo è poter tornare a occuparsi serenamente proprio di quelle come lei.
3
Miss Manners
Cara signorina Buone Maniere, Ti prego di elencarmi alcuni modi decenti per rimuovere la saliva di un uomo dal viso. Gentile lettrice, Ti prego di elencarmi alcuni modi decenti per farsi mettere la saliva di un uomo sul viso....
4
Miss Manners
Cara signorina Buone Maniere,
5
Herbert V. Prochnow
Le sette età di una donna sono: neonata, bambina, signorina, giovane donna, giovane donna, giovane donna e giovane donna.
6
Sharon Stone
- John Correli: È vietato fumare in questo edificio, signorina Tramell. - Catherine Tramell: Che cosa vuol fare? Incriminarmi per fumo?

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SIGNORINA»

Découvrez l'usage de signorina dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec signorina et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
La signorina Else
Nell’opera di Schnitzler, "La signorina Else" è un’aria mirabile, che continua a suonare nell’orecchio di chi l’ha sentita anche una sola volta.
Arthur Schnitzler, 2012
2
La signorina Tecla Manzi
La donna - anzi, la signorina Tecla Manzi - è venuta a denunciare un furto improbabile: il quadretto con il Sacro Cuore di Gesù che teneva appeso sopra la testata del letto.
Andrea Vitali, 2011
3
La signorina e altri racconti
Five tales display Anna Banti's talent across many genres--fiction, science fiction, historical fiction, mystery.
Anna Banti, Carol M. Lazzaro-Weis, 2001
4
Casi clinici 1: Signorina Anna O., Signora Emmy Von N.
L’opera di Freud è proposta nell’unica edizione integrale e di riferimento, diretta da Cesare Musatti, padre fondatore della psicoanalisi italiana.
Sigmund Freud, 2010
5
La signorina: romanzo
romanzo Gerolamo Rovetta. — Insomma, basta! Vieni subito in casa o vado in collera! — Eccomi! Eccomi, signora Eugenia! — Cantando, la giovinetta attraversa il giardino, imbocca l'uscio, piglia dicorsa le scale e siprecipita addosso alla ...
Gerolamo Rovetta, 1929
6
Niente lacrime per la signorina Olga
Quando la signorina Olga, una figura pallida avvolta nella pelliccia nera di astrakan, colletto e polsi di visone, cappellino di feltro verde scuro in testa con veletta, prende in affitto la mansarda di via Worktz 227, Trissera, grigia ...
Elda Lanza, 2012
7
La signorina del quinto piano di Paul de Kock: “La signorina ...
“La signorina del quinto piano” 4. TUTTA.'LA CASA m rscomuouo 1li alla visitatrice; riconosciuto ch'ebbe la sua graziosa e generosa signorina del quinto piano, cacciò fuori un grido di sorpresa, ed esclamò: «La signorina Felicita! è lei che ha ...
‎1857
8
La Civiltà cattolica
Signorina Maria Malvezzi Campeggi- Signorina Vittoria Malvezzi Campeggi. Donna Maria Costaguti Marchesa Afan de Rivera. Signorina Chiara Misciattelli. Marchesa Misciattelli Mocenigo Soranzo. Marchesa Misciattelli Boutourline.
‎1908
9
Tutto il teatro
SIR ROWLAND Sarà la signorina Peake. Vada ad aprire, per favore, Warrender. Jeremy va in anticamera. Hugo accenna a sir Rowland di avvicinarsi. HUGO Roly, che storia è questa? Che cosa ti ha detto Clarissa? JEREMY (fuori scena) ...
Agatha Christie, 2006
10
Tre Donne Cinesi
Il diario della Signorina Sofia 24 dicembre. ANCHE oggi c'è vento! Ancora non albeggiava quando sono stata svegliata dal vento. L'inserviente si è precipitato di nuovo nella stanza a ravvivare il fuoco della stufa. So bene che ora come tutte le  ...
Ding Ling, Huang Luyin, Bing Xin, 1985

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SIGNORINA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme signorina est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Lo Sport 24 racconta… il primo derby milanese della storia
... appena sette mesi, contava più stranieri in squadra e girava intorno a Ermanno Aebi, sedicenne italo-svizzero soprannominato Signorina per ... «LoSport24, juil 15»
2
Recensione Game of Thrones Episodio 5
Vi ricordate di quella volte che Asher, Beskha and Malcolm dovevano salvare Mereen per conto di Daenerys Targaryen, la signorina che ... «4news.it, juil 15»
3
Matilda 6 mitica è cresciuta: ecco com'è oggi (FOTO)
... di Matilda 6 mitica: a destra si riconosce Danny De Vito, mentre dietro, in bianco si intravede Pam Ferris, la terribile Signorina Trinciabue. «Blog di Cultura, juil 15»
4
Luciano De Crescenzo protagonista a Positano
Il primo quando conobbi una signorina che si chiamava Alessandra. Il secondo quando questa Alessandra mi lasciò. Il terzo quando il Napoli ... «Corso Italia News, juil 15»
5
Acquista Chromecast, in regalo 1 film a noleggio e 2 mesi di musica …
La signorina Google vuole essere sempre al centro dell'attenzione. L'estate italiana alla Sammontana non esiste più: secondo il colosso di ... «Androidiani.com, juil 15»
6
IL SECONDO TRAGICO FANTOZZI/ Su Rete 4 il sequel del …
... anche le settecentomila lire che aveva vinto alla roulette giocando il numero consigliatogli (il 27)dalla signorina Silvani prima della partenza. «Il Sussidiario.net, juil 15»
7
Zelbio Cult: Pietro C.Marani racconta quel gran genio di Leonardo …
Nel 2012 ha esordito come giallista con Niente lacrime per la signorina Olga (edizioni Salani), prima tiratura esaurita in tre settimane, molte ... «CiaoComo.it, juil 15»
8
STASERA IN TV/ Programmi Mediaset: Segreti e Delitti, The Night …
E sullo sfondo, la vita d'ufficio, tra cartellini da timbrare e il costante e sfortunato corteggiamento alla signorina Silvani. Su Iris spazio al cinema ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Voglio un figlio... senza un partner
Cara Signorina, Lei e' molto giovane e forse spera /immagina di avere un figlio per curare la Sua solitudine. Ma un figlio non e' un compagno. «Medicitalia.it, juil 15»
10
IL TELECOMANDO, LA GUIDA TV DI DM: 24 LUGLIO 2015. ULTIME …
Trama: Altre, tragiche avventure del rag. Fantozzi Ugo, alle prese con la famiglia, la cotta segreta per la signorina Silvani, i colleghi di lavoro e i ... «DavideMaggio.it, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Signorina [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/signorina>. Nov 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR