Téléchargez l'application
educalingo
sonetto

Signification de "sonetto" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE SONETTO EN ITALIEN

so · net · to


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SONETTO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sonetto est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SONETTO EN ITALIEN

sonnet

Le sonnet est un petit poème poétique, typique de la littérature italienne, dont le nom provient du "sonet" provençal = petit son, diminutif de "fils" = son, mélodie, terme qui se référait généralement à une chanson avec accompagnement de musique. Dans sa forme typique, il se compose de quatorze endecasillabies regroupées en deux quarts avec des rimes alternées ou croisées et deux triangles de rimes variés.

définition de sonetto dans le dictionnaire italien

La définition de sonnet dans le dictionnaire est un poème, composé de quatorze versets, generalm. endecasillabi, répartis en deux quatrains suivis de deux triplets, diversement rimés.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SONETTO

bonetto · caminetto · cassonetto · clarinetto · cofanetto · cornetto · cuscinetto · divanetto · fornetto · gabinetto · giannetto · giardinetto · martinetto · netto · organetto · pallonetto · panetto · pianetto · rubinetto · uncinetto

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SONETTO

sondriese · sondrio · sondro · sonecchiare · soneria · sonettare · sonettatore · sonettessa · sonettiere · sonettista · sonevole · sonicchiare · sonico · sonio · sonito · sonnacchiare · sonnacchioni · sonnacchiosamente · sonnacchioso · sonnambolico

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SONETTO

bacinetto · baronetto · cagnetto · camminetto · carbonetto · cordonetto · falconetto · ginetto · ginnetto · giovanetto · giovinetto · inetto · legnetto · mandarinetto · nonetto · polsonetto · scagnetto · segnetto · tonnetto · ugnetto

Synonymes et antonymes de sonetto dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SONETTO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sonetto» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONETTO»

sonetto · canto · componimento · lirica · poema · poesia · petrarca · esempio · shakespeare · inventore · breve · poetico · tipico · soprattutto · della · letteratura · italiana · nome · deriva · provenzale · sonet · piccolo · suono · diminutivo · melodia · termine · riferiva · sonetto · nell · enciclopedia · treccani · composizione · metrica · antico · canzonetta · carattere · prevalentemente · lirico · composta · quasi · sempre · stilnovo · foscolo · oilproject · probabilmente · paternità · attribuirsi · giacomo · lentini · esponente · spicco · corte · federiciana · scuola · dizionari · corriere · sera · metr · perlopiù · formato · diversi · schemi · caratteristiche · siti · personali · libero · endecassillabi · inghilterra · durante ·

Traducteur en ligne avec la traduction de sonetto à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE SONETTO

Découvrez la traduction de sonetto dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de sonetto dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sonetto» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

十四行诗
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

soneto
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

sonnet
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

गाथा
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

السونيتة قصيدة من 14 بيتا
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

сонет
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

soneto
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

চতুর্দশপদী কবিতা
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

sonnet
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

sonnet
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

Sonett
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

ソネット
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

소네트
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

tetembangan
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

bài thơ mười bốn câu
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

செய்யுள்கள்
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

दोन्ही
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

sone
70 millions de locuteurs
it

italien

sonetto
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

sonet
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

сонет
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

sonet
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

σονέττο
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

sonnet
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

sonnet
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

sonett
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sonetto

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SONETTO»

Tendances de recherche principales et usages générales de sonetto
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sonetto».

Exemples d'utilisation du mot sonetto en italien

EXEMPLES

3 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SONETTO»

Citations et phrases célèbres avec le mot sonetto.
1
Nicolas Boileau
Un sonetto senza mende val da solo un poema.
2
Luigi Capuana
La novella è il sonetto dell'arte narrativa.
3
Steven Weinberg
Oltre alla semplicità c'è un'altra qualità che può rendere bella una teoria fisica: il senso di inevitabilità che essa ci sa dare. A volte, ascoltando un brano musicale o un sonetto, proviamo un intenso piacere estetico quando ci rendiamo conto che in quell'opera non c'è niente da cambiare, che non c'è nemmeno una nota o una parola che vorremmo cambiare.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SONETTO»

Découvrez l'usage de sonetto dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sonetto et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Bibliografia luganese del Settecento: Fogli, documenti, ...
Due sonetti di Ferdinando Bellini, C.R.S. Sonetto di N.N. Anacreontica dell'abate Luigi Gatti. Epigramma latino di Giuseppe Pagani, luganese. Sonetto del curato Giorgio Frasca, luga- nese. Due sonetti di Gio. Andrea Bellieni, luganese.
Callisto Caldelari, 2002
2
La Veronica, o del sonetto. Dialogo
PA RT. Non dite così,cl1e, quantunque' il sonetto' sia chiaro ,' con siderandolo_ solamente nella scorza, come si dice , nonè però , che in lui non istiano rinchiusi sentimenti molto' dotti, e belli; poiche trattando delle rare qualità d'vna donna ...
Vicenzo Toralto d'Aragona, 1589
3
Canzone in lode di bella donna, aggiuntovi un sonetto fatto ...
SONETTO. PRIMA ch' i' voglia rompermi e spezzarmi, Quando la piena vien, le spalle chino, E po' lasciole fare il suo cammino A qualche sterpo ingegnand' appiqcarmi: E s' ella allor vuol pure affanno darmi Nel suo calare, e vuol mettermi al ...
‎1851
4
Prose varie: Frammento di una lezione sopra il sonetto del ...
Benedetto Varchi Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib. Gentilezza di sangue e 1' altre care Cose tra noi, perle, e rubini ed ora , Quasi vil soma, egualmente dispregi. Né sia alcuno, onoratissima schiera , che voglia credere che si gentile ingegno e si ...
Benedetto Varchi, Giuseppe Aiazzi, Lelio Arbib, 1841
5
Spositione d'un sonetto platonico sopra il primo affetto d'amore
Il Sonetto Platonico fopra il primo effetto d'Amore. 'ombre d gl'amati corpi tgnhora intorno rigando Hanno a' i Ur fepolcri ap- Saolte da cruda mano,ond!e che fpejfo Fra'l uelgo hor quello hor quel ne paté [corno, Mtfìr > l* fpBgl'a mia pur fa ...
Pompeo Della Barba, 1554
6
Storia del sonetto italiano corredata di cenni biografici e ...
Francesco Petrarca. La vita umana. Sperar, temere, rimembrar, dolersi; Sempre bramar, non appagarsi maij Dietro al ben falso sospirare assai , Nè il ver (che ognun l'ha in sè) giammai godersi; Spesso da più , talor da men tenersi ; Nè appien ...
Francesco Petrarca, 1839
7
Storia del sonetto italiano corredata di cenni biografici e ...
Allo Stigliani . Stiglian, quel canto, onde; ad Orfeo simile , Puoi placar 1' ombre dello stigio regno, Suona tal, ch' ascoltando ebro ne regno, Ed aggio ogn' altro e più '1 mio stesso a vile: E 5' autunno risponde al fior (1' aprile, Come promette il ...
‎1839
8
In lode di Dante capitolo e sonetto di Antonio Pucci, poeta ...
“I. X. m. >( . dal Centiloqm'o e trascrittoa parte, come cosa per sé stante ('), comprenderà perché, malgrado la sua rozzezza, ci sia parso non indegno di ritornare a luce, come documento di quella storia della fama di Dante che é ancora da ...
Antonio Pucci, 1868
9
Lezione sopra il sonetto del Petrarca: Conobbi quanto il ...
Il che mentre intendiamo di fare, per non andar vagabondi in un pelago d' incertitudine e confusione, dove i venti di varj affetti sogliono altrui sospingere, fedelissimo per guida pare che gentilmente ci si offerisca il bellissimo Sonetto fatto dal ...
Gregorio Livini, 1830
10
Esposizione delle due prime Callate Edel sonetto dodicesimo ...
E questo senso si lega bene col resto del sonetto} imperocchè il venir d'Amore, il destare della speranza producano il confronto; che poi unendosi alla speranza, insieme con quella cagiona tutti gli altri movimenti dell' animo del Poeta.
S. Camerini, 1837

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SONETTO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sonetto est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Il Festival Dante2021 a Ravenna dal 16 al 20 settembre: tutto il …
Il titolo “Quando m'apparve amor subitamente” (verso tratto dal primo sonetto composto da Dante e raccolto nella Vita nova) allude proprio al ... «Ravennanotizie.it, juil 15»
2
L'Angolo della Poesia de Petruciis, un nuovo spazio per momenti …
Un posto ideale per rilassarsi, dove i nostri figli potranno anche studiare e chiunque vorrà potrà leggere un libro o comporre un sonetto traendo ... «Cilento Notizie, juil 15»
3
L'Avellino che vorrei: una città di cultura e senza rimpianti
Ho messo in gallery un sonetto di Gigi Proietti, adatto a noi, anche se il grande attore-interprete l'ha scritto pensando a Roma. In altre parole, il messaggio è ... «Orticalab, juil 15»
4
I numeri clamorosi sui costi dello Stato che i prestigiatori di Renzi …
E con questo siamo al celebre sonetto di Trilussa sull'uso politico delle statistiche. Se qualcuno mangia due polli e qualcun altro nessuno, ... «Informare per resistere, juil 15»
5
L'Accademia dei Bronzi ricorda Francesco Zaccone
... stile che rinnova l'inconfondibile eleganza del sonetto ed in modo particolare per la capacità di coniugare alla perfezione l'andare del tempo, ... «Soveratiamo.com, juil 15»
6
Festival Shakespeare a Capannori 8 giorni con i drammi del bardo
Commedia, sonetto e tragedia conducono nei labirinti del tempo, dello spazio e della bellezza, in viaggio verso un mondo parallelo, ... «inToscana, juil 15»
7
Paolo Poli e l'accidia a “E lasciatemi divertire”
Con lui, il maestro Andrea Farri che lo accompagnerà al pianoforte, Flavio Insinna che reciterà un sonetto di Trilussa ed Elio Germano che ... «TV Sorrisi e Canzoni, juil 15»
8
SOGNO E SON DESTO 2 /Puntata 18 luglio 2015: Incontro …
Dopo un altro racconto Ranieri legge un sonetto di William Shakespeare. Sogno e son desto 2, anticipazioni e ospiti puntata 18 luglio 2015 ... «Il Sussidiario.net, juil 15»
9
Rifreddo arriva la festa patronale di San Luigi Gonzaga
Ore 10.30 Santa Messa, consegna sonetto, processione per le vie del paese e rinfresco per tutti; ore 16 Animazione per grandi e piccini in ... «TargatoCn.it, juil 15»
10
Poetesse à la carte, il verso è servito
Per chi intende alleggerire stomaco e mente, lo chef consiglia un sonetto in romanesco firmato Trilussa, magari quello dei polli su cui sono stati ... «Quotidiano di Puglia, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sonetto [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sonetto>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR