Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "soprabito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOPRABITO EN ITALIEN

so · pra · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOPRABITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Soprabito est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOPRABITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «soprabito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.
soprabito

manteau

Soprabito

Avec le terme de pardessus ou de pardessus, le jour de la journée se veut un vêtement à la fois mâle et femelle, qui est porté sur les vêtements et surtout sur le torse et que, dans certains cas, il s'étend sur les genoux. Le but du pardessus est de défendre le corps humain du froid ou du temps, de paraître au public d'une manière élégante et comme vêtement symbolique pour les prêtres et les religieuses. Dans le passé, le terme de finition ne signifiait qu'une robe civile semblable à celle d'un homme, semblable à une tunique, mais boutonnée à l'avant et à double poitrine. Armoire, von Carsten Eggers pastel ... Con il termine soprabito o sorabito, al giorno d´oggi si intende un indumento sia maschile che femminile, che si indossa sopra i vestiti ed in particolare sopra il torso e che, in alcuni casi si allunga fino alle ginocchia. Lo scopo del soprabito è quello di difendere il corpo umano dal freddo o dagli agenti atmosferici, di apparire al pubblico in maniera elegante e come indumento simbolico per sacerdoti e suore. In passato con il termine soprabito si intendeva unicamente una veste civile da uomo, simile ad una tunica, ma abbottonata sul davanti e con doppio petto rovesciato. Garderobe, pastello di von Carsten Eggers...

définition de soprabito dans le dictionnaire italien

La définition de pardessus dans le dictionnaire est un manteau léger, mâle et femelle, de mi-saison. Pardessus est également au XIXe siècle, un costume masculin pour la marche ou le cérémonial, semblable à une veste mais longue presque jusqu'au genou et serré à la taille.

La definizione di soprabito nel dizionario è cappotto leggero, maschile e femminile, da mezza stagione. Soprabito è anche nel secolo XIX, abito maschile da passeggio o da cerimonia, simile a una giacca ma lungo fin quasi al ginocchio e attillato in vita.

Cliquez pour voir la définition originale de «soprabito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOPRABITO


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cambiare abito
cambiare abito
contrabito
con·tra·bi·to
copriabito
co·pri·a·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
indebito
in·de·bi·to
microabito
mi·cro·a·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
proibito
proi·bi·to
sottabito
sot·ta·bi·to
subito
su·bi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOPRABITO

sopra mano
sopra modo
sopra ogni cosa
sopra parto
sopra pensiero
soprabbello
soprabbevere
soprabbondare
soprabbondevole
soprabbusto
sopraccalza
sopraccapellini
sopraccapo
sopraccaricare
sopraccarico
sopraccarta
sopraccassa
sopracceleste
sopraccelestiale
sopraccennato

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOPRABITO

accubito
allibito
arrivo subito
barbito
bombito
concubito
cubito
disinibito
imbibito
ingobbito
inibito
insuperbito
libito
pagare il debito
recubito
riassorbito
rimbambito
saldare il debito
sdebito
vengo subito

Synonymes et antonymes de soprabito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOPRABITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «soprabito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de soprabito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRABITO»

soprabito impermeabile spolverino hugo boss uomo zara burberry abbigliamento chanel cerimonia termine sorabito giorno oggi intende indumento maschile femminile indossa sopra vestiti particolare torso alcuni casi allunga fino alle ginocchia scopo soprabiti donna collezione primavera estate autunno inverno moschino cheapandchic soprabito colori taglie diane ritorno moda questa stilisti aziende hanno declinato miridade variazioni lavorazioni boho chic foto gallery immagini look della settimana essere alternativa charme scelgo stampe cerchietto dizionari corriere sera cappotto tessuto leggero spesso stagioni intermedie significato shopalike confrontate acquistate comprate prezzi convenienti partire euro treccani sopràbito

Traducteur en ligne avec la traduction de soprabito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOPRABITO

Découvrez la traduction de soprabito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de soprabito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «soprabito» en italien.

Traducteur Français - chinois

大衣
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

abrigo
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

overcoat
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

ओवरकोट
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

معطف
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

шинель
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

sobretudo
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

উপরকার কোট
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

manteau
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

overcoat
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Mantel
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

オーバーコート
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

외투
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

mantol
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

áo choàng
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

அங்கி
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

ओव्हरकोट
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

palto
70 millions de locuteurs

italien

soprabito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

płaszcz
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

шинель
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

pardesiu
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

παλτό
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

jas
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

överrock
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

frakk
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de soprabito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOPRABITO»

Le terme «soprabito» est communément utilisé et occupe la place 35.158 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Communément utilisé
67
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «soprabito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de soprabito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «soprabito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOPRABITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «soprabito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «soprabito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot soprabito en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «SOPRABITO»

Citations et phrases célèbres avec le mot soprabito.
1
Tom Hopkins
La pigrizia è uno stato d'animo o una posa. È come un soprabito - puoi toglierlo ogni volta che lo decidi. L'attività crea produttività. Datti da fare e otterrai gli affari.
2
Charles Peguy
Una parola non è la stessa in uno scrittore e in un altro. Uno se la strappa dalle viscere, l'altro la tira fuori dal soprabito.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOPRABITO»

Découvrez l'usage de soprabito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec soprabito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parole di moda. Il «Corriere delle dame» e il lessico della ...
davanti»; 72 «Soprabito ossia manto di lustrino color lapis ricamato a oro e seta zec. 20.»; 82; 121 (sopr'abito); 132: 2; 133; 151; 191: 2; 241; 251; 401; 481 «I soprabiti (sorties de bal) erano di velluto o di raso guarnito di ermellino o di cigno »; ...
Giuseppe Sergio, 2010
2
Guardaroba perfetto: Regole e consigli per rinnovare il look ...
Nel guardaroba ho trovato... Ideale per i primi freddi autunnali, il soprabito in maglia coniuga eleganza e semplicità, praticità e comfort. Perfetto per un pomeriggio di shopping in città, in previsione di entrare e uscire da negozi e camerini.
Carla Gozzi, 2013
3
Archivio di memorie ed osservazioni di chirurgia pratica su ...
nistra del petto del soprabito stesso avendo i caratteri 'medesimi degli altri e quando il braccio sia messo in adattata posizione e stretto al torace, corrispoudendo ad essi, può essere l' effetto del colpo che produsse quelli delle maniche, come ...
Ferdinand Palasciano, 1870
4
Collezione celerifera delle leggi, decreti, istruzioni e ...
.i) Soprabito di panuo bleu-nero ad uu petto, con picc ila orlatura di panno verde- quercia Ter nata abituai mente un bottone al disotto del bavero, ed aperto in tutto il ri .iia'ieule iModulo'A, n. 1) li bavero avrà sui due davanti uu ricamo in oro ...
Italy, 1870
5
Glissons n'appuyons pas. Giornale criticoletterario, d'Arti, ...
In mezzo però alla sua miseria egli non era giammai senza guanti e senza staffe ai calzoni. Restò così una settimana o due ; finalmente uno dei bottoni del petto del suo soprabito si distaccò , ed anche l' uomo scomparve. Io il credetti morto.
‎1839
6
Il ragionevole dubbio nella logica della prova penale
Convinto che la scomparsa della seconda donna abbia a che fare con la presenza nei dintorni del suo soprabito, Peirce esce sul pianerottolo e bussa alla porta dell'appartamento prospiciente; essendogli stato aperto l'uscio da due donne ...
Carlo Zaza, 2008
7
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Peirceeildetective sidiressero allora all'abitazione delsospettato, con l'intenzione di recuperare anche la catena dell'orologio,che mancava, eil soprabito. Il detective era riluttante adentrare nell'edificio senza un mandato, e così Peirce, ...
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
8
La macchina morbida
Anche il gusto delsangue ingola gli è familiare – e il soprabito –di qualcunaltro– rigato di polveredi carbone –Ilragazzo del monolocaleripiegò come sempreisuoi vestiti –Giacque lì ansimando appena arrivato «Mi ero sistemato diciamo ...
William S. Burroughs, 2013
9
Galateo a test
Come deve comportarsi l'uomo quando una signora si accinge a indossare il soprabito? Non può toccare il soprabito della signora se non è lei stessa a chiederlo Deve aiutarla a indossare il soprabito A B Porge il soprabito alla signora ...
Fabio Cesare, Roberta Mascheroni, 2007
10
Una questione di classe
Un soprabito (che non acquisì mai la minima notorietà), appartenente a un ragazzo di nome Offord i cui genitori vivevano a Madeira, dove forse avevano acquistato l'indumento, mi venne in effetti indicato una volta come «molto simile a quello ...
Anthony Powell, 2001

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOPRABITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme soprabito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Con la pre collezione autunno 2015 di Tory Burch ritorna la …
Un mini-soprabito che subito ci rimanda, senza fermate intermedie, alla Swinging London. 8 Guarda la Galleria. Evocata dalla pre collezione ... «Fashionblog.it, juil 15»
2
Ian Somerhalder e Nikki Reed insieme al ComicCon
L'attrice di Twilight ha appoggiato un lungo soprabito bianco sulle spalle e sfoggiato un insolito paio di occhialoni da vista che hanno ... «meltyfan.it, juil 15»
3
Madonna, simulazioni audaci nel nuovo video esplicito 'Bitch I'm …
Madonna appare con un soprabito, danza da sola, simula di masturbarsi e armeggia con un manico di scopa. Appare poi Nicki Minaj con un ... «www.Mauxa.com, juil 15»
4
Racconto di nera
Se c'era il soprabito lui era in casa, se il soprabito non c'era, lui era fuori. Niente di più, estate e inverno. Da tanto tempo, un tempo che non era ... «IlGiornaleWeb, juil 15»
5
Maurizio De Giovani inedito
Bisogna lasciarlo stare, in quei momenti; se lo si disturba si alza e se ne va, e a te tocca guardare le code svolazzanti del suo soprabito antico ... «Corriere del Mezzogiorno, juil 15»
6
Margiela tra nylon Razzi e specchi ai piedi
... il taglio strabiliante del soprabito verde smeraldo che avvolge la figura e quello perfetto del tailleur a pois e foglie che trasformano la modella ... «ANSA.it, juil 15»
7
Haute Couture 2015-2016: da Chanel a Giambattista Valli gli abiti in …
Per la stagione invernale propone anche eleganti soprabito in blu elettrico. Cosa ne pensate degli abiti Haute Couture autunno-inverno ... «My Luxury, juil 15»
8
Battesimo di Charlotte, Kate e William rendono omaggio a Lady D
... molto allegri mentre Kate – elegantissima in soprabito bianco di Alexander McQueen, con copricapo in tinta di Jane Taylor – era commossa. «News Italiane, juil 15»
9
Nei panni di Loki: Tom Hiddleston in How to Be a Superhero
L'uniforme di Loki mi fa certamente sentire più alto, massiccio e solido; il peso delle code di pelle del lungo soprabito mi dà la sensazione di ... «Cinefilos.it, juil 15»
10
LA GAZZETTA DELLO SPOT
La fotocamera tedesca che Henry Cartier Bresson nascondeva sotto il soprabito nei bistrot parigini per catturare attimi casuali e irripetibili, ... «La Repubblica, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Soprabito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/soprabito>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z