Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "indebito" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE INDEBITO EN ITALIEN

in · de · bi · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE INDEBITO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Indebito est un adjectif.
L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE INDEBITO EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «indebito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de indebito dans le dictionnaire italien

La première définition de indue dans le dictionnaire n'est pas due: paiement i. intervention i. Une autre définition de indue est illicite, abusive: i. enrichissement; détournement de fonds. L'injustice est aussi imméritée, injuste: condamnation, accusation, louange indue; honneurs indus.

La prima definizione di indebito nel dizionario è non dovuto: pagamento i.; intervento i. Altra definizione di indebito è illecito, abusivo: i. arricchimento; appropriazione indebita. Indebito è anche immeritato, ingiusto: condanna, accusa, lode indebita; indebiti onori.


Cliquez pour voir la définition originale de «indebito» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC INDEBITO


abito
a·bi·to
addebito
ad·de·bi·to
adibito
adibito
allibito
al·li·bi·to
ambito
am·bi·to
assorbito
assorbito
cubito
cu·bi·to
debito
de·bi·to
decubito
de·cu·bi·to
esibito
esibito
forbito
for·bi·to
gombito
gombito
inibito
i·ni·bi·to
miniabito
mi·ni·a·bi·to
obito
o·bi·to
pagare il debito
pagare il debito
proibito
proi·bi·to
saldare il debito
saldare il debito
sdebito
ʃde·bi·to
subito
su·bi·to

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME INDEBITO

inde
indebilire
indebitamente
indebitamento
indebitare
indebitarsi
indebitato
indebolimento
indebolire
indebolirsi
indebolito
indecente
indecentemente
indecenza
indecidibile
indecifrabile
indecifrabilità
indecifrato
indecisione
indecisionismo

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME INDEBITO

accubito
arrivo subito
barbito
bicubito
bombito
cambiare abito
concubito
copriabito
disinibito
imbibito
ingobbito
insuperbito
libito
microabito
recubito
riassorbito
rimbambito
soprabito
sottabito
vengo subito

Synonymes et antonymes de indebito dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «INDEBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «indebito» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de indebito

ANTONYMES DE «INDEBITO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «indebito» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.
antonymes en italien de indebito

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEBITO»

indebito abusivo gratuito illecito immeritato ingiusto autorizzato conquistato debito doveroso dovuto giusto legittimo ragionevole sensato spettante arricchimento previdenziale film capossela pensionistico ripetizione dell oggettivo streaming indebito mymovies andrea segre vinicio theodora athanasiou giorgis christofilakis keti dali viaggio repertorio jolefilm documentario soggetto sceneggiatura regia fotografia luca home sinossi note degli autori trailer poster programmazione richiedi nella citta copyright nexo digital diretta satellite cinema anteo milano presentano quando musica diventa ribelle martedi solo giorno nelle sale stasera alle sessantina tutta italia sarà proiettato grecia della crisi attraverso taverne treccani indébito indebĭtus comp debĭtus part pass debere dovere pretendere ottenere dizionari corriere sera significato termine presentato anteprima mondiale festival locarno come evento apertura nuovo scritto pagamento altalex ricevuto anche tenuto restituire

Traducteur en ligne avec la traduction de indebito à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE INDEBITO

Découvrez la traduction de indebito dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de indebito dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «indebito» en italien.

Traducteur Français - chinois

过度的
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

indebido
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

undue
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

अनुचित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مفرط
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

несвоевременный
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

indevido
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

অযৌক্তিক
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

indu
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

yang tidak wajar
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

ungebührlich
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

不当な
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

과도한
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

saé
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

chưa đến hạn
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

தகாத
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

अयोग्य
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

yersiz
70 millions de locuteurs

italien

indebito
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

bezprawny
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

несвоєчасне
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

necuvenit
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

αδικαιολόγητη
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onbehoorlike
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

otillbörlig
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

utilbørlig
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de indebito

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «INDEBITO»

Le terme «indebito» est assez utilisé et occupe la place 13.889 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Assez utilisé
87
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «indebito» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de indebito
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «indebito».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «INDEBITO» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «indebito» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «indebito» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot indebito en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «INDEBITO»

Découvrez l'usage de indebito dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec indebito et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Arricchimento senza causa e quasi contratti
Arricchimento senza causa e ripetizione dell'indebito. – 2. L'oggetto della ripetizione dell'indebito. – 3. Restituzione in natura o per equivalente? – 4. I presupposti della ripetizione dell'indebito. – 5. Natura giuridica del pagamento ed animus ...
Paolo Gallo, 2008
2
Massime, enunciazioni e formule giuridiche latine: ...
2033 e.e.); — quando viene effettuato il pagamento di un debito ad una persona diversa dall'effettivo creditore (e.d. indebito soggettivo ex persona creditoris o accipientis, di cui al secondo comma dell'art. 1188 e.e.).; — quando viene ...
Umberto Albanese, 1993
3
I delitti contro la pubblica amministrazione
SEZIONE II Il rifiuto indebito di un atto dell'ufficio 5. L'elemento oggettivo. – L' elemento oggettivo del delitto previsto nel co. 1o dell'art. 328 c.p. consiste in una condotta, che la norma definisce con l'espressione «rifiuto indebito», e nel suo ...
Sergio Vinciguerra, 2008
4
La nullità del contratto
In giurisprudenza, si segnala Cass. 9.7.1980, n. 4374, secondo la quale «ricorre la figura dell'indebito oggettivo non solo allorché una prestazione sia stata eseguita senza alcuna causa che la giustifichi, ma anche quando la causa negoziale ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
5
La giurisprudenza sul codice civile. Coordinata con la ...
TITOLO VII Del pagamento dell'indebito Bibliografia: M. GIORGIANNI, Sugli effetti dell'obbligazione naturale, Napoli 1947; U. ANICHINI, Del pagamento dell' indebito, Comm. c.c., a cura di M. D'Amelio-E. Finzi, Firenze 1949, 178 ss.; GIAN.
Cesare Ruperto, 2012
6
Indebiti solutio ed arricchimento ingiustificato: modelli ...
2036, invece, l'indebito soggettivo è costituito da una fattispecie del tutto differente, poiché si richiede l'esistenza di un debito a capo di un terzo che viene pagato dal solvens, che a causa di un errore scusabile si ritiene debitore. L' errore ...
Barbara Cortese, 2009
7
Trattato di diritto civile
2037 lo chiarisce riguardo all'ipotesi in cui l'indebito sia consistito nella consegna di cosa determinata. Se, ad esempio, è dichiarata nulla una vendita eseguita da entrambe le parti, il compratore avrà diritto di ripetere il prezzo pagato e il ...
Francesco Galgano, 2010
8
Diritto civile
130; BRECCIA, Il pagamento dell'indebito, in Tratt. dir. priv. Rescigno, 9, Obbligazioni e contratti, t. I, 2a ed., Torino, 1999, 911; BRUNI, Contributo allo studio dei rapporti tra azioni di caducazione contrattuale e ripetizione di indebito, in Riv.
Nicolò Lipari, Giulio Angeloni, 2009
9
Il procedimento per decreto ingiuntivo
Secondo tale impostazione, il decreto non opposto sarebbe pertanto idoneo solo ad impedire la ripetizione di indebito e non anche a produrre effetti di cosa giudicata con riferimento al dedotto e al deducibile (Cass. 2326/1967; Cass.
Piero Leanza, Enrico Paratore, 2008
10
Dell'azione di annullamento. Artt. 1441-1446
dalla ripetizione di indebito oggettivo, che assurge a clausola generale delle obbligazioni restitutorie (153). E` questo l'orientamento consolidato della giurisprudenza e della dottrina prevalente che riconduce le restituzioni contrattuali ...
Raffaele Tommasini, Elena La Rosa, 2009

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «INDEBITO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme indebito est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Grecia, Tsipras prepara la seconda tranche di riforme chieste dai …
... in quanto lo statuto del fondo preve l'immunità per questi casi ma sono accusati di appropriazione indebito per il mancato versamento di oltre ... «La Repubblica, juil 15»
2
Trova un portafoglio e fa spese pazze con la carta di credito …
Lui stesso ha condotto i poliziotti al bidone in cui si era disfatto del portafoglio. E' stato quindi denunciato per utilizzo indebito di carta di credito ... «CesenaToday, juil 15»
3
Grecia: sotto accusa ex dirigenti fondo privatizzazioni per operazioni …
... per questi casi ma sono accusati di appropriazione indebito per il mancato versamento di oltre 100mila euro in interessi dalle vendite. Inoltre ... «Borsa Italiana, juil 15»
4
Voluntary disclosure più conveniente
... ma sfruttano le leggi per ottenere vantaggi fiscali) oppure c'è la realizzazione di un vantaggio fiscale indebito o comunque in tutti i casi in cui ... «PMI.it, juil 15»
5
Santa Maria Maddalena e l'Ortolano
Gesù lesse quell'indebito giudizio e gli disse: «Vedi questa donna? Sono entrato nella tua casa e tu non m'hai dato l'acqua per i piedi; ... «Tropea e dintorni, juil 15»
6
BELLARIA FILM FESTIVAL 33 - Vinicio Capossela ricorda Roby Puma
Dopo la grande festa, la serata prosegue al Cinema Astra (ore 23) con la proiezione del documentario "Indebito", omaggio alla Grecia scritto ... «CinemaItaliano.Info, juil 15»
7
Furto di gas a Oviglio: una denuncia
Il misuratore a quel punto veniva smontato e rimosso al fine di evitare che proseguisse l'indebito utilizzo del metano da parte della donna che ... «Tuononews.it - Quotidiano online di informazione e cultura di, juil 15»
8
Paga con un assegno rubato
I carabinieri della stazione di Murisengo hanno deferito in stato di libertà per ricettazione ed indebito utilizzo di carte di pagamento un ... «Casale News, juil 15»
9
Expo: tra 'cielo e mare', all'esposizione l'attività della Gdf aeronavale …
... ma prevede l'azione in molteplici campi, tra i quali: l'indebito utilizzo di prodotti energetici per i quali sono previste agevolazioni in materia di ... «ArezzoWeb.it, juil 15»
10
"Indebito", il film documentario sulla crisi greca all'Off Bar
Mercoledì 22 Luglio, ore 21.45, torna la rassegna Off Cinema - il cinema indipendente sotto le stelle all'Off Bar: in questo nuovo appuntamento, ... «FirenzeToday, juil 15»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Indebito [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/indebito>. Juin 2026 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z