Téléchargez l'application
educalingo
Rechercher

Signification de "sostenutezza" dans le dictionnaire italien

Dictionnaire
DICTIONNAIRE
section

PRONONCIATION DE SOSTENUTEZZA EN ITALIEN

so · ste · nu · tez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATÉGORIE GRAMMATICALE DE SOSTENUTEZZA

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Sostenutezza est un substantif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

QUE SIGNIFIE SOSTENUTEZZA EN ITALIEN

Cliquez pour voir la définition originale de «sostenutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

définition de sostenutezza dans le dictionnaire italien

La définition de la durabilité dans le dictionnaire est le caractère de qui, de ce qui est ou est démontré être soutenu.

La definizione di sostenutezza nel dizionario è carattere di chi, di ciò che è o si mostra sostenuto.


Cliquez pour voir la définition originale de «sostenutezza» dans le dictionnaire italien.
Cliquez pour voir la traduction automatique de la définition en français.

MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC SOSTENUTEZZA


adeguatezza
a·de·gua·tez·za
all´altezza
all´altezza
altezza
al·tez·za
brillantezza
bril·lan·tez·za
certezza
cer·tez·za
compattezza
com·pat·tez·za
completezza
com·ple·tez·za
correttezza
cor·ret·tez·za
esattezza
e·ʃat·tez·za
fortezza
for·tez·za
immediatezza
im·me·dia·tez·za
inadeguatezza
i·na·de·gua·tez·za
incertezza
in·cer·tez·za
lucentezza
lu·cen·tez·za
pesantezza
pe·san·tez·za
prontezza
pron·tez·za
riservatezza
ri·ser·va·tez·za
segretezza
se·gre·tez·za
spensieratezza
spen·sie·ra·tez·za
tristezza
tri·stez·za

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME SOSTENUTEZZA

sostegno
sostenenza
sostenere
sostenere la parte di
sostenersi
sostenibile
sostenibilità
sostenimento
sostenitore
sostenitori
sostentabile
sostentacolo
sostentamento
sostentare
sostentarsi
sostentarsi con
sostentativo
sostentatore
sostentazione
sostenuto

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME SOSTENUTEZZA

accortezza
accuratezza
appropriatezza
arretratezza
bruttezza
con certezza
con delicatezza
concretezza
delicatezza
fondatezza
incompletezza
infondatezza
lentezza
nettezza
privatezza
raffinatezza
ricercatezza
robustezza
scioltezza
sregolatezza

Synonymes et antonymes de sostenutezza dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «SOSTENUTEZZA» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «sostenutezza» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.
synonymes en italien de sostenutezza

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTENUTEZZA»

sostenutezza gravità sostenutezza grandi dizionari téz carattere ciò mostra sostenuto affabilità cordialità corriere della sera atteggiamento compassato distaccato talora scostante significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni altivez reserva miglior gratuito sost pagina risultato ricerca funz trovati disumanita computer fatto volta programmato messo sapere contegno grave serio contegnoriservato severità austerità riservatezza garzanti linguistica essere comportamento riservato tono stile solenne parlare etimologia home informazioni abbreviazioni contatti sostenere sostentacolo sostentare sostituire sostrato sustratosinonimo parole simili altrettanto importanti severo anche scontroso privo modi come dice altro modo dire repubblica

Traducteur en ligne avec la traduction de sostenutezza à 25 langues

TRADUCTEUR
online translator

TRADUCTION DE SOSTENUTEZZA

Découvrez la traduction de sostenutezza dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.
Dans cette section, les traductions de sostenutezza dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «sostenutezza» en italien.

Traducteur Français - chinois

浮力
1325 millions de locuteurs

Traducteur Français - espagnol

flotabilidad
570 millions de locuteurs

Traducteur Français - anglais

buoyancy
510 millions de locuteurs

Traducteur Français - hindi

उछाल
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

الطفو
280 millions de locuteurs

Traducteur Français - russe

плавучесть
278 millions de locuteurs

Traducteur Français - portugais

flutuabilidade
270 millions de locuteurs

Traducteur Français - bengali

প্লবতা
260 millions de locuteurs

Traducteur Français - français

flottabilité
220 millions de locuteurs

Traducteur Français - malaisien

keapungan
190 millions de locuteurs

Traducteur Français - allemand

Auftrieb
180 millions de locuteurs

Traducteur Français - japonais

浮力
130 millions de locuteurs

Traducteur Français - coréen

부력
85 millions de locuteurs

Traducteur Français - javanais

buoyancy
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

nổi
80 millions de locuteurs

Traducteur Français - tamoul

மிதக்கும்தன்மை
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - marathi

उल्हसित वृत्ती
75 millions de locuteurs

Traducteur Français - turc

canlılık
70 millions de locuteurs

italien

sostenutezza
65 millions de locuteurs

Traducteur Français - polonais

pławność
50 millions de locuteurs

Traducteur Français - ukrainien

плавучість
40 millions de locuteurs

Traducteur Français - roumain

flotabilitate
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

πλευστότητα
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

dryfvermoë
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

flytkraft
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

oppdrift
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de sostenutezza

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «SOSTENUTEZZA»

Le terme «sostenutezza» est normalement peu utilisé et occupe la place 65.731 de notre liste de termes les plus utilisés du dictionnaire italien.
0
100%
FRÉQUENCE
Peu utilisé
41
/100
Sur la carte précédente est reflétée la fréquence d'utilisation du terme «sostenutezza» dans les différents pays.
Tendances de recherche principales et usages générales de sostenutezza
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «sostenutezza».

FRÉQUENCE D'UTILISATION DU TERME «SOSTENUTEZZA» SUR LA PÉRIODE

Le graphique montre l'évolution annuelle de la fréquence d'utilisation du mot «sostenutezza» durant les 500 dernières années. Son implémentation est basée sur l'analyse de la fréquence d'apparition du terme «sostenutezza» sur les sources imprimées numériques italienes publiées depuis l'année 1500 jusqu'aujourd'hui.

Exemples d'utilisation du mot sostenutezza en italien

EXEMPLES

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «SOSTENUTEZZA»

Découvrez l'usage de sostenutezza dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec sostenutezza et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
L'uomo di mondo ovvero Civiltà e igiene utili ammaestramenti ...
La sostenutezza. Il primo frutto della cultura interna ed esterna dell' uomo è un PORTAMENTO sosrnuu'ro. Comunemente si crede che la SOSTENUTEZZA non istia bene fuori che alla età matura, e sia solamente propria del sesso virile.
Luigi Golìa, Camillo Golìa, 1865
2
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
Usar sostenutezza, Star su le sue. - Voglio un po'1 fare il sostenuto; che dite? Fagiuoi. Comed. 3, 391. SOSTENTARE. Verb. alt. Alimentare, ec. Lat. Suslento, as. §. 1. Sostentato. Partic. §. 2. Sostento, partic. sincop. da Sostentato.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Supplemento à vocabularj italiani
204. §. 10. Fare il sostenuto. Usar sostenutezza, Star su le sue. - Voglio un po' fare il sostenuto; che dite? Fagiuoi. Comed. 2, 291. SOSTENTARE. Verb. att. Alimentare, ce. Lat. Sustenlo, as. §. 1. Sostentato. Partic. §. 2. Sostento, panie, sincop.
Giovanni Gherardini, 1857
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: 5: Q-S.
L' impulso dell'animo li detta (quali versi), ed una per altro sostenutissima poesia a luogo e tempo li ammette. ma. ai. Pan... ca M...i..i, m.. 3, p. 204. S. 10. Fama u. SOSTENUTO. Usar sostenutezza, Star su le sue. -Voglio un po'farc il sostenuto; ...
‎1857
5
Rivista drammatica
... e' è della leggerezza, e' è della vanagloria , ma e' è anche della sostenutezza, provocata dalla ferma convinzione di un fatuo potere; e fu questa sostenutezza che in certi punti mancò affatto alla signorina Gori, fu questa sostenutezza che in  ...
‎1871
6
Poesie toscane per la funesta morte di Maria Teresa ...
La profonda Teologia, la morale sanissima, la sostenutezza dello stile fiebixle spiccano a meraviglia in sì degna opera. La Toscana però ha avuta la sorte di ottenere dal Dottor Giuseppe Bottoni di Pisa una traduzione tale, che conservato  ...
Luigi Roverelli, Cosimo Giotti, Giovanni Canocchi, 1781
7
Della caducità del bello e della natura avventurosa dell'artista
"sostenutezza", tra l'estremo esser in questione [Frag- wiirdigkeit] di tutto ciò che è storico [historisches] e l'assoluto non esser in questione [Fraglosigkeii] di ogni essere naturale. Egli nello stesso tempo diventa e non diventa una questione ...
Valeria Pinto, 1998
8
Manuale di Grafologia dinamica - Motivazioni psicologiche ...
Mantiene il rigo dice sostenutezza della volontà. E' necessaria una forte coscientizzazione che mi fornisce la natura della mia condotta (come devo camminare, come devo andare verso...). Secca senza ornamenti è aridità di sentimento e ...
Giuseppe Amico, 2014
9
Supplimento a' vocabolarj italiani proposto da Giovanni ...
D.' Gius. del Papa, ha qualche aria di ' sostenutezza e non cattivissimo garbo per l'allusione che v'è dentro. Salvin. Proa. 101. 1, 75. S. SOSTENU'I'IIZZA, vale anche Alterezza, Figlio severo. - Finito il banchetto, chiamò Ferdinando i suoi ...
‎1857
10
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
'l' SOSTENUTEZZA. Astratto di Sostenuto; Contegno. Salvin. pros. Toso. l. 75. Ha qualche aria di s0stenutezza , e non cattivisaìm0 arbo . Aecod. Cr. Men. 5. 555. Benché per allora s interpretasse quel suo contegno per un po' di sostenutezza ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824

8 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «SOSTENUTEZZA»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme sostenutezza est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
Nelle parole di Napolitano la cautela diventa forza
Napolitano ama un italiano che abbia una patente di nobiltà e sostenutezza. Non si lascia andare a dire che è «vecchio e stanco», ma che ha ... «La Stampa, janv 15»
2
Il viaggio in Emilia di Cima da Conegliano
La natura «affratellata», secondo il Borghini, che si dispone intorno ad una Vergine rude, «con la sua sostenutezza contadina» (ancora ... «La Stampa, janv 15»
3
Kunde, un “Otello” di magnifica fragilità
... complessivamente, l'immagine e il movimento, con una concertazione molto pregevole, di elevata sostenutezza drammatica. Bene anche gli ... «La Stampa, oct 14»
4
Rame, fondi tentati dalle sirene ribassiste
... prese di profitto da parte di fondi d'investimento, molti dei quali esprimono dubbi sulla sostenutezza di base della ripresa negli Usa e in Cina. «Il Sole 24 Ore, août 14»
5
Giuseppe Parini, e la povertà come origine della criminalità
... entrambe notevoli per buon senso, sostenutezza di ragionamento, modernità di vedute circa la dignità dei dialetti e i rapporti tra dialetto e lingua; il trattato De' ... «TOTALITA'.IT, mai 13»
6
LA PASTA MISTA NON È 'A PASTA MMISCATA
... nella loro ambigua sottigliezza e nella superba sostenutezza hanno, come dire, una nobiltà romantica, alla barocca torsione dei fusilli corti, ... «ilmediano.it, juil 11»
7
La surreale realtà del New Italian Realism
... del turpiloquio, «sintomo più appariscente del decadimento delle norme di sostenutezza pudica e decorosa proprie dell'italiano illustre». «il Giornale, janv 10»
8
Gli affreschi di Cagli
... "il richiamo alle fisionomie e tipologie tipiche dei fratelli Lorenzetti", oltre "alla sostenutezza smaltata delle superfici pittoriche, tese e precise ... «La Repubblica, mai 07»

RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Sostenutezza [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/sostenutezza>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
it
dictionnaire italien
Découvrez tout ce que les mots cachent sur
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z