Téléchargez l'application
educalingo
represso

Signification de "represso" dans le dictionnaire italien

DICTIONNAIRE

PRONONCIATION DE REPRESSO EN ITALIEN

re · pres · so


CATÉGORIE GRAMMATICALE DE REPRESSO

substantif
adjectif
verbe
adverbe
pronom
préposition
locution
interjection
article
Represso peut fonctionner comme un substantif et un adjectif.
Le nom ou substantif est un type de mot déterminant la réalité. Les substantifs désignent toutes les choses : personnes, objets, sensations, sentiments, etc.

L'adjectif, c'est le mot adjoint au nom pour le déterminer ou le qualifier.

QUE SIGNIFIE REPRESSO EN ITALIEN

définition de represso dans le dictionnaire italien

La première définition du refoulé dans le dictionnaire est retenue, freinée, contenu: la colère réprimée. Une autre définition du refoulé est qu'il a subi la répression: un instinct r. Les réprimés sont aussi ceux qui ont réprimé ou répriment habituellement leurs impulsions: les réprimés ne montrent qu'un calme apparent.


MOTS EN ITALIEN RIMANT AVEC REPRESSO

appresso · cipresso · compresso · congresso · depresso · egresso · espresso · impresso · inespresso · ingresso · oppresso · precompresso · pregresso · presso · progresso · regresso · reingresso · soppresso · spresso · subingresso

MOTS EN ITALIEN COMMENÇANT COMME REPRESSO

reporter · repositorio · reposizione · reprendere · reprensibile · reprensibilmente · reprensione · repressione · repressivamente · repressivo · repressore · reprimenda · reprimere · reprimersi · reprimibile · reprint · reprobare · reprobo · reprocessing · reprovare

MOTS EN ITALIEN FINISSANT COMME REPRESSO

accesso · adesso · arcipresso · astragalo depresso · bompresso · da presso · dappresso · dipresso · fiordaliso depresso · giunco compresso · ispresso · prestare servizio presso · processo · risurresso · sopresso · sovresso · sovrimpresso · stare appresso · stesso · surcompresso

Synonymes et antonymes de represso dans le dictionnaire italien de synonymes

SYNONYMES

SYNONYMES DE «REPRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification proche ou identique à celle du mot «represso» et appartiennent à la même catégorie grammaticale.

ANTONYMES DE «REPRESSO» EN ITALIEN

Les mots suivants dans le dictionnaire italien ont une signification contraire à celle de «represso» et appartiennent aussi à la même catégorie grammaticale.

MOTS EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPRESSO»

represso · bloccato · complessato · cupo · inibito · intenso · sordo · sotterraneo · disinibito · disinvolto · emancipato · libero · amore · odio · significato · psicologia · sessualmente · represso · dizionari · corriere · della · sera · tenuto · freno · soffocato · termine · treccani · reprèsso · part · pass · reprimere · trattenuto · raffrenato · leggeva · viso · voglia · ridere · mala · pena · grandi · reprime · propri · istinti · impulsi · spec · sessuali · psicol · abitualmente · repressi · wikizionario · book · aggettivo · modifica · sing · open · voce · verbale · participio · passato · maschile · singolare · repubblica · près · reprìmere · frenato · contenuto · repressa · subìto · repressione · istinto · wordreference · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · garzanti · linguistica · grido · contestazione · psicoan · stato · oggetto · sentimenti · repr · traduzione · dicios · traduzioni ·

Traducteur en ligne avec la traduction de represso à 25 langues

TRADUCTEUR

TRADUCTION DE REPRESSO

Découvrez la traduction de represso dans 25 langues grâce à notre traducteur italien multilingue.

Dans cette section, les traductions de represso dans d'autres langues ont été obtenues par traduction automatique statistique, où l'unité essentielle de la traduction est le mot «represso» en italien.
zh

Traducteur Français - chinois

压抑
1325 millions de locuteurs
es

Traducteur Français - espagnol

reprimido
570 millions de locuteurs
en

Traducteur Français - anglais

repressed
510 millions de locuteurs
hi

Traducteur Français - hindi

स्तंभित
380 millions de locuteurs
ar

Traducteur Français - arabe

مكبوت
280 millions de locuteurs
ru

Traducteur Français - russe

подавленный
278 millions de locuteurs
pt

Traducteur Français - portugais

reprimida
270 millions de locuteurs
bn

Traducteur Français - bengali

অবদমিত
260 millions de locuteurs
fr

Traducteur Français - français

refoulé
220 millions de locuteurs
ms

Traducteur Français - malaisien

ditindas
190 millions de locuteurs
de

Traducteur Français - allemand

verdrängt
180 millions de locuteurs
ja

Traducteur Français - japonais

抑制
130 millions de locuteurs
ko

Traducteur Français - coréen

억압
85 millions de locuteurs
jv

Traducteur Français - javanais

repressed
85 millions de locuteurs
vi

Traducteur Français - vietnamien

đàn áp
80 millions de locuteurs
ta

Traducteur Français - tamoul

ஒடுக்கப்பட்டு
75 millions de locuteurs
mr

Traducteur Français - marathi

कोंडणे
75 millions de locuteurs
tr

Traducteur Français - turc

bastırılmış
70 millions de locuteurs
it

italien

represso
65 millions de locuteurs
pl

Traducteur Français - polonais

stłumiony
50 millions de locuteurs
uk

Traducteur Français - ukrainien

пригнічений
40 millions de locuteurs
ro

Traducteur Français - roumain

reprimat
30 millions de locuteurs
el

Traducteur Français - grec

καταστέλλεται
15 millions de locuteurs
af

Traducteur Français - afrikaans

onderdruk
14 millions de locuteurs
sv

Traducteur Français - suédois

tryckta
10 millions de locuteurs
no

Traducteur Français - norvégien

trykt
5 millions de locuteurs

Tendances d'usage de represso

TENDANCES

TENDANCES D'USAGE DU TERME «REPRESSO»

Tendances de recherche principales et usages générales de represso
Liste des principales recherches réalisées par les utilisateurs pour accéder à notre dictionnaire italien en ligne et des expressions les plus utilisées avec le mot «represso».

Exemples d'utilisation du mot represso en italien

EXEMPLES

2 CITATIONS EN ITALIEN AVEC «REPRESSO»

Citations et phrases célèbres avec le mot represso.
1
Sally Kempton
Amor proprio represso diventa auto-avversione.
2
Evelyn Waugh
Quasi ogni crimine è dovuto al desiderio represso di un'espressione artistica.

10 LIVRES EN ITALIEN EN RAPPORT AVEC «REPRESSO»

Découvrez l'usage de represso dans la sélection bibliographique suivante. Des livres en rapport avec represso et de courts extraits de ceux-ci pour replacer dans son contexte son utilisation littéraire.
1
Parlare scrivere comunicare meglio
Trapassato prossimo io avevo represso tu avevi represso egli aveva represso noi avevamo represso voi avevate represso essi avevano represso Futuro anteriore io avrò represso tu avrai represso egli avrà represso noi avremo represso voi ...
Roberto Tresoldi, 2011
2
I verbi italiani: 452 verbi irregolari interamente coniugati
... Futuro anteriore ho represso hai represso ha represso abbiamo represso avete represso hanno represso avevo represso avevi represso aveva represso avevamo represso avevate represso avevano represso ebbi represso avesti represso ...
Francesca Ilardi, Max Bocchiola, 2006
3
L’interpretazione dei sogni. Tre saggi sulla sessualità. ...
gruppo A il desiderio inconscio coincide con quello cosciente, nel gruppo B si rivela l'abisso tra l'inconscio e il conscio (tra il materiale represso e l'Io) e si realizza la situazione della fiaba dei tre desideri concessi dalla fata al marito e alla ...
Sigmund Freud, 2012
4
Il linguaggio del corpo
paziente a superare la resistenza e ad accettare il materiale represso. Se ci interroghiamo sulla natura di questo dolore, scopriamoche è l'espressione di unprocesso sia fisico che psichico.Nell'articolo Ilmetodo psicoanalitico freudiano (1904a ...
Alexander Lowen, 2013
5
La felicità è per te
Phil Bosmans. DOVE LO SPIRITO È REPRESSO Dove lo spirito è represso, nel mezzo di villaggi e città si stende un cimitero. Gli uomini sono vittime della morte nel bel mezzo della vita. Affogano nelle cose materiali, in una morbosa ...
Phil Bosmans, 2000
6
Scopri il tuo talento e cambia la tua vita
elemento ricorrente, che è quello che io chiamo Talento Represso. Appartiene sempre alla categoria dei Talenti Acquisiti di cui ti ho già parlato ma ha una particolarità. Il Talento Represso è una capacità che abbiamo e che sappiamo di avere ...
Carlo Lesma, 2013
7
Una risata vi risveglierà
Deve trattarsi di una repressione, e un uomo che reprime sarà inevitabilmente infelice, poiché tutto ciò che ha represso si dibatterà, lotterà dentro di lui per riaffiorare, per riconquistare potenza. E anche se hai represso qualcosa, dall' inconscio ...
Osho, 2010
8
Il candore della dignità: Commenti a storie del mistico ...
controllare in continuazione ciò che hanno represso, ragion per cui vivono nella paura: non si possono rilassare. Come mai è diventato così difficile rilassarsi? Perché non riesci adormire? Come mainonriescia rilassarti, a lasciarti andare?
Osho, 2013
9
Scintille
Questo legamento, consentirebbe di non sfogare l'impulso sadico, il quale, legato adesso ad elementi narcisistici di megalomania (la “fame”) e di chiusura a una sessualità diretta verso l'altro, rimarrebbe represso. Così il “represso” sarebbe ...
Marco Liuzzi, 2009
10
Di fronte ai Classici
Queste entità interne, nelle loro polarità estreme, sono la vita “desta” e la “vita notturna”, il “represso” e l'“espresso”. Nello spazio intermedio, il movimento (ciò che farà irruzione, aufdrängen) appartiene alle “formazioni di compromesso”.
AA.VV., 2013

10 ACTUALITÉS CONTENANT LE TERME «REPRESSO»

Découvrez de quoi on parle dans les médias nationaux et internationaux et comment le terme represso est employé dans le contexte des actualités suivantes.
1
La lezione di Hell's Kitchen: investire in legalità fa bene
Ciò che è illegale (veramente illegale) va represso, anche se fosse inopportuno e dannoso e facesse perdere gettito allo Stato. Ma, e qui sta la ... «IPSOA Editore, juil 15»
2
Elezioni 2016, per “Libera…Mente” servono le primarie delle idee e …
Mente” considera positiva la volontà del PD di aprirsi al confronto programmatico – a oggi in verità sempre negato o represso – con i laici e i ... «Grottaglie in rete, juil 15»
3
Cosa bolle al confine tra Siria e Turchia, mentre la polizia di …
Domandarsi poi come allo stesso tempo l'indomani lo stesso governo che ha represso brutalmente le manifestazioni decida il via libera a raid ... «Ya Basta, juil 15»
4
Giffoni 2015 — Darkness on the Edge of Town
Lottando con il senso di colpa represso per non aver salvato la sorella che l'aveva abbandonata, Cleo dà la caccia all'assassino spingendosi ... «LoudVision, juil 15»
5
Nadella: oggi non abbiamo nessun buon dispositivo WP flagship …
In psicologia si chiama repressione e tu mio caro sei più che represso. Un consiglio? Trovati un hobby vero o una ragazza perché provare una ... «HDblog, juil 15»
6
Giffoni 2015 — Coin Locker Girl
Il-young (una bravissima Kim Go-eun, impegnata a tratteggiare con un'interpretazione in sottrazione un essere androgino che ha represso per ... «LoudVision, juil 15»
7
Quattro tecnici italiani rapiti in Libia La Turchia reagisce all'attentato …
Il presidente Erdogan è stato molto criticato per non avere fino ad ora sufficientemente represso gli estremisti islamici, ma di avere invece ... «L'Espresso, juil 15»
8
Le multinazionali più cattive del mondo
Nel gennaio 1993 ha represso con la forza una seconda manifestazione organizzata dagli Ogoni. La repressione fu violentissima: 27 villaggi ... «MotorAge New Generation, juil 15»
9
Traverso replica alla Cgil: “Represso ogni dissenso. Ecco perché …
Genova. Non si ferma la polemica all'interno del mondo sindacale genovese, dopo l'uscita in massa dal sindacato di polizia Silp e la “casa ... «Genova24.it, juil 15»
10
Dragonomics - Sbilanci
Il governo procede secondo una propria agenda. Dopo avere represso i "nuovi cittadini", si intende, con ripetuti arresti lungo l'arco degli ultimi ... «China-Files, juil 15»
RÉFÉRENCE
« EDUCALINGO. Represso [en ligne]. Repéré à <https://educalingo.com/fr/dic-it/represso>. Mai 2024 ».
Téléchargez l'application educalingo
FR